【文学】中亚五国最著名的五位近代作家！（5-2）
2020年6月29日，（公众号：塔吉克）这是亚洲快讯上刊发的一篇名为《五名中亚著名的作家》，每一个斯坦国选了一位，另外，塔吉克斯坦追加了一位。原文翻译如下，精力有限，将分五期连载推出。（译者语）
中亚不仅仅以其传统和文化而闻名世界，而且以著名的作家和诗人闻名于世。这些人设法用笔保留了他们那一代人的思维方式。在他们的作品中，我们找到了许多问题的答案，这些作者除了具有艺术创作上的优点之外，还能使得我们对某些历史事件有了新的认知。
请允许我们列出中亚五位著名作家的清单，我们认为这些人以其作品而闻名于世，并使得中亚地区闻名于世。
第二位，钦吉斯·艾特玛托夫（吉尔吉斯斯坦）
钦吉斯·艾特玛托夫，（1928-2008.06.10）是吉尔吉斯斯坦的著名作家，院士，国家英雄，中亚地区杰出的当代作家之一。他出生于吉尔吉斯斯坦塔拉斯地区的谢克尔村。在8年级毕业之后，他前往江布尔学习，以优异的成绩毕业。1948年，他进入了伏龙芝的农业研究院，并于1953年毕业。
1952年，他的故事《柔道报纸》以出版物的形式首次亮相。《贾米拉》的故事也被翻译成为俄语，这给艾特玛托夫带来了世界级声誉。
钦吉斯·艾特玛托夫几乎所有的作品都充满神话，史诗，传说和寓言的影子。从他的作品《白轮船》以及《一日长于百年》中，可以了解到很多传说故事的信息。‘’
他说，他从民族的传说中汲取了灵感。因此，这些作品变得更加的现实。有一天，作家承认他一生中都没有学过三件事：开车，用电脑工作和说外语（他身旁总是有翻译）。
根据他的儿子桑贾尔的回忆，钦吉斯·艾特玛托夫的所有作品都是手写，而且几乎没有草稿。（一气呵成）
钦吉斯·艾特玛托夫根据他的作品制作了故事片。他多次担任编剧或者合著者：《通行证》，《第一任老师》，《贾米拉》，《白轮船》等。
《一日长于百年》
这部小说也有另外的名字《布兰诺车站》，布兰诺车站的原型是位于贝科努尔国际机场附近的托尔塔姆火车站。
（以下内容源自新浪微博，亚洲快讯的介绍过于简单，所以特别将这部分转载过来。）
《一日长于百年》以荒原上某个偏僻小站的铁路工人的一次送葬经历为故事主线，把宏大的时空浓缩入一日一夜，于狭窄中激化的尖锐矛盾冲突在各个层面上考验着人性，同时激发出人心中具有永恒价值的真善美。现实、传说与科幻交错纷呈，漫话千年、广囿万里，尽显作者的缜密构思和高超技巧，让人在阅读的过程中，不禁对自身的命运及其与传统、现实、未来的各种关系产生认真的思考。
小说的情节同时在现实、传说和科幻三个层面展开。现实的层面主要写了叶吉盖、卡赞加普、阿布塔利普以及相关人物的命运。叶吉盖和卡赞加普都是位于萨雷-奥捷卡大草原上的一个荒僻的铁路会让站的普通工人。构成小说情节主线的就是卡赞加普去世后，叶吉盖为其送葬的情景及其回忆。阿布塔利普命运坎坷，他参加过卫国战争，当过战俘，脱逃后在南斯拉夫游击队里屡立战功，战后当了教师。可战俘的经历使他一再受审，后冤死狱中。
传说的层面主要写了两个古老的传说。一是关于曼库特的传说。相传古代柔然人常用一种叫“戴希利”的酷刑使俘虏丧失记忆，成为只会听从主人摆布的奴隶──曼库特。有一位母亲历尽艰辛找到了被俘的儿子，可是儿子已变成曼库特，他在柔然人的唆使下用箭射死了自己的母亲。后来埋葬这位母亲的墓地阿纳贝特成了草原上受人景仰的地方。二是关于歌手赖马雷的悲剧．传说吟唱歌手赖马雷在老年时与一位姑娘相爱，这种爱情使他的生命重新恢复了勃勃生机，但也使他因此而受到兄弟和族人的摧残，人格受侮辱，感情被扼杀。
科幻的层面写的是在苏美两国“均等号”空间站工作的两名宇航员与宇宙中具有高度文明的林海星人有了接触，两国政府害怕林海星人的全新道德观会对人类现存的意识产生巨大的冲击，为维护自身的利益，他们决定断绝两名宇航员的归路，并发射导弹群以防止林海星人进入地球。
这种多层次的结构安排虽繁复，但整体感和现实性都极强。因为不管是对过去的回溯，对传说的重塑，还是对天上人间、地球宇宙的描写和想象，都是作者力图从过去、现实、未来的关联中获取更丰厚的生活容量，更有力地拓宽对生活观照的幅度，以便从人与世界的多角度联系中更深刻地表达作者对人类命运的强烈关注和哲理思考。
曼库特的传说是小说三个层面的切合点，或者说是结构中心。在小说的现实层面中我们看到了卡赞加普儿子萨比特让那样的现代曼库特的形象。至于小说中某些人力图剥夺阿布塔利普记忆的权利，以及为此对他进行的迫害，这与曼库特传说中的柔然人又何其相似。在小说的科幻层面中我们也看到了曼库特悲剧的重演。为防止林海星人进入，阿纳贝特基地被当作了导弹发射场。叶吉盖等人的送葬队伍被阻隔在铁丝网之外。通向墓地的路，也就是通向过去、通向历史的路，被某些现代的曼库特无情地截断了。具有高度物质文明和精神文明的林海星人的社会本应是地球人类寻觅的理想境界，但是斩断传统的人必然也不敢面对未来，他们切断了通向林海星的路，也就是通向未来的路。小说以强烈的忧患意识揭示人类面临的生存危机，激起人类对自身命运的关注。（完）
（未完待续）