【诗话文章】魏新河｜《论词八要》——一、清（2）
论词八要
【附论：白石之清凉法】
白石词云：“红萼无言耿相忆”，下一红字，犹恐于视觉、感觉上温热，乃特别于此句之前，着“翠樽易泣”一句，以'翠’字为之降温，又爱用“冷红”二字，其匠心如此，可见一斑，不可不知也。
“闹红一舸”，此白石最艳丽之句，而我不觉其热，何也？以此“闹红”二字置诸清凉世界之中也，则其无法热得起来。前有小序云：“古城野水，乔木参天”，此清凉一也；“余与二三友日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境”，此清凉二也；“秋水且涸，荷叶出地寻丈。因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动”，此清凉三也；“间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊荷花中。”此清凉四也；“又夜泛西湖，光景奇绝”，此句最凉，于篇中亦去“闹红”二字最近，其致冷作用亦最大，此清凉五也。其后词云：“三十六陂人未到，水佩风裳无数”，此清凉六也；“翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨”，此清凉七也。“嫣然摇动，冷香飞上诗句”，此清凉八也。“日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去”，此清凉九也；“只恐舞衣寒易落，愁如西风南浦”，此清凉十一也；“高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住”，此清凉十二也；“田田多少，几回沙际归路”，此清凉十三也。在此清凉国中，岂能感觉“闹红”二字之热乎？白石之清凉，可以略知矣。
唐圭璋《论姜白石及其词》：“关于白石词中语言的凝练，还可从他对'冷’字的运用上得到说明。……白石也多用“冷”字来反映他那不随流俗俯仰的心情。……以'冷’字反映出词人孤洁的性格。”
【附论：词之音色温味】
词之精诣妙造，至有音、色、温、味。吾国汉字，本有形声，姿态各异，声响万千。数千年来，吾人于汉字之音义形色，更富认识，益饶印象，乃于词中，细加审辨，精心位置，惨淡经营，则其音、色、温、味俱全，其精微如此，不可不知。故李之仪有“长短句于遣词中最为难工”之语（《跋吴思道小词》）。明陆时雍《诗镜总论》：“摩诘写色清微，已望陶、谢之藩也”，可见早在晋唐之时，诗人已崇尚设色淡雅的作品，这和画中之南派山水一样，一幅小品，闲散数笔，写出坡岸亭木，再着浅墨或花青色淡淡涂抹一带远山，诗味无穷。到了词中，作者就更注意详细审辨音色温味了，甚而精细到认真分析每一个词汇，所以文廷式在《云起轩自序》中感叹道：“词至南宋而极盛，……其用字，则风云月露红紫芬芳之外，如有戒律，不敢稍有出入焉。”词之为体，唯其精美之至，则所用之辞亦必择其最美妙者方称，于是可用之字词远不若诗之宽泛。吾邦倚声家历来唯美是求，字词、情意、音色、滋味，皆求其至善至美，洵美且异，是有浓重之唯美主义，乃成此美轮美奂之词体，为我中华民族文学中之最美。
河按：词中有一种本色语，不饰铅华，不能计较其音色精美与否。盖词家当情感浓郁之际，非此等语不能达之，其余则不计也。如韦端己《思帝乡》云“妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能休。”顾夐《诉衷情》云“换我心，为你心，始知相忆深。”周邦彦《风流子》“最苦梦魂，今宵不到伊行。……天便教人，霎时厮见何妨。”《解连环》：“拚今生，对花对酒，为伊泪落。”《风流子》：“多少暗愁密意，惟有天知。”
沈祥龙《论词随笔》：“词不宜过于设色，亦不宜过于白描。设色则无骨，白描则无采。如粲女试妆，不假珠翠而自然浓丽，不洗铅华而自然淡雅，得之矣。”
周保绪《介存斋论词杂著·五》：“次则讲片段，次则讲离合。成片段而无离合，一览索然矣。次则讲色泽、音节。”
王闿运《湘绮楼评词》论李璟《山花子·菡萏香消翠叶残》：“选声配色，恰是词语。”
吴癯庵《词学通论》：“作词之法，论其间架构造，却不甚难，至于撷芳佩实，自成一家，则有非言语可以形容者。”
况夔笙《蕙风词话》：“深浅浓淡、大小轻重之间，务要侔色揣称。昔贤未有不如是精整也。”
龙榆生《词学十讲》：“词是最富于音乐性的文学形式，而这种特殊形式之美，得就色、香、味三方面去领会。正如刘熙载所说：'词之为物，色、香、味宜无所不具。以色论之，有借色、有真色。借色每为俗情所艳，不知必先将借色洗尽而后真色见也。’（《艺概》卷四《词曲概》）……王国维也有所谓'生香真色’的说法（见《人间词话》卷下）。刘氏又称：'司空表圣（图）云：梅止于酸，盐止于咸，而美在酸咸之外。严沧浪云：妙处透彻玲珑，不可凑泊，如水中之月，镜中之像。此皆论诗也，词亦以得此境为超诣。’（《艺概》卷四《词曲概》）像这类'水中之月，镜中之像’和'美在酸咸之外’的词境，以及所谓色、香、味等等，是不可捉摸的东西，我们要理解它，又非经过视觉、嗅觉、触觉等等的亲身体验，是很难把它说得明白的。……声表现在'轻重扬抑、参差相错’的基本法则上面，色表现在用字的准确上面。”
刘永济《词论》：“文学之美，有色有声。”又：“填词纯重情思与兼尚色泽，皆为要论。惟仅有色泽，而情思平凡，乃为下乘。至敷色浓淡之间，亦有斟酌，大抵须与情思相发，所谓'连情发藻，侔色揣称’也。此中分寸。全在作者临时自己商略。通兌（左加单人旁）者以情真思深为极致，精密者用藻丽工细为准绳。……盖文之为训，本有文采、文饰之义，即寻常语言，亦多粉饰之词，所以动观听、增情趣也。”
刘永济《微睇室说词》：“词家婉约一派最讲修辞，他们为了增加词语的色泽，还运用两种方法：即换字法与代字法。”
【附：换字法与代字法】
刘永济《微睇室说词》选录：
……换字是以新鲜之字换去陈旧的字，以美丽之字换去平常的字。例如：以霜丝换白发，以秋镜换秋水，以商素换秋天，以金缕换柳丝，以银浦换天河。这种换用的字最多，随处可见。但换字亦有限度，过限度反而损美。所谓限度者，不可太生僻，不可转折太多。例如秋风太平常，因“秋风为商”，（见《文选·悼亡诗》：“清商应秋至”注），飚者，疾风也，乃换成“商飚”可也。因“商，金音，属秋”，（见《列子·汤问》：“当春而扣商弦”注），乃换成“金飚”亦可也。如因秋属商，商为金音，乃换成“金商”，则生僻了。又如古称月中有蟾，引以“小蟾”作新月用可也。钩本形容新月如钩，以“玉钩”、“银钩”作新月用可也。但刘方叔《贺新郎》词用“蟾钩”，则转折多了。姚范《援鹑堂笔记》论王安石诗“发为感伤无翠葆”句曰：“因'头如蓬葆’（四字见《汉书·燕剌王旦传》注曰：'草丛生曰葆’），遂以'翠葆’代'绿发’，不可也。”此亦太多转折了。
代字亦词家习用法，其与换字不同者，代字不但将本色字加以修饰，而且将加工设色的字代替本色字用，或是形容本色字，或是取其标志作代（标志是取某物整体中最突出的部分代整体。）其类别甚多，分述如下：
一、以形容词代名词用者，例如以“檀栾”代修竹，本出枚乘《兔园赋》“修竹檀栾。”吴梦窗《声声慢》“檀栾金碧”句即用此。此词“金碧”二字又系楼台的形容词，即以代楼台用。聂冠卿《多丽》词有“况东城、凤台沁苑，泛晴波、浅照金碧”句可证。吴词又有“婀娜蓬莱”句，“婀娜”本柳的形容词。李商隐《赠柳》诗有：“见说风流极，来当婀娜时”之句是也。他如“绵蛮”代莺声，以“暗碧”代密叶，以“红香”代花朵，皆此类也。
二、以美丽名词代普通名词者。例如以“珠斗”代北斗，因北斗七星如连珠也。以“翠幄”代密叶，因陆机有“密叶成翠幄”之句也。以“翠葆”、“青玉斾”代新竹，葆本古时车上所张的羽盖，新竹似之，故周美成《隔浦莲近拍》词有“新篁摇动翠葆”之句，又《浣溪纱》词有“翠葆参差竹径成”句皆是。因葆又联想到斾，故周词又有“墙头青玉斾”句以代新竹。以“绣幄”代繁盛花树，则又因“翠幄”联想到花多如绣。吴梦窗《宴清都》有“绣幄鸳鸯柱”句，此以“绣幄”代海棠，以“鸳鸯柱”代连理树，使语词更加鲜丽。此类如以“双鸾”、“双鸳”代绣鞋，以“丁香结”代愁结，以“秋水”代秋波，以“水佩风裳”代荷花荷叶，以“玉龙”代玉笛皆是。
三、以名词代形容词者。例如“麹塵”代柳色或水色，字本出《礼记》“鞠衣”注：“如鞠塵色”。鞠与麹二字通用，麹塵，乃浅绿带黄的颜色，新柳与春水色正相似。刘禹锡有“龙池遥望麹塵丝”句，即柳色，吴梦窗《过秦楼》词有“藻国凄迷，麹塵澄映”句，即水色也。又春水色亦有用“蒲桃”或“葡萄”或“蒲陶”代之者。“蒲陶”本酒名，其色正如春水。故李白《襄阳歌》有“遥看汉水鸭头绿，恰似蒲陶初酦醅”句，王沂孙《南浦》词咏春水有“葡萄过雨新痕”句皆是。又以“桂华”代月色，因古传月中有桂，故周美成《解语花》有“桂华流瓦”句。
四、以整体中突出部分代整体者。例如以“金钗”、“红裙”代美人，以“蟾蜍”代月，“小蟾”代新月，“嫠蟾”代孤月，“素蟾”代白月，“寒蟾”代凉月，“银蟾”代明月，“冰蟾”代冬月，其他可准此类推。
五、以古代今者。此有二类：一以古人代今人，二以古地代今地。以“蛮素”代侍妾，因小蛮、樊素乃白居易的侍妾，如吴梦窗《霜叶飞》词有“倦梦不知蛮素”之句。以“谢娘”、“秋娘”代姬妾或妓女，因李德裕姬人姓谢，德裕为作《江南曲》者也。秋娘本妓女，杜牧有《杜秋娘诗》记其生平。以“桃叶”、“桃根”代爱妾，因王献之有迎娶爱妾《桃叶歌》，故李商隐诗有“桃叶桃根双姊妹”之句。以“潘郎”、“檀郎”代美少年，因潘岳美丰姿，其小名檀奴。以“沈郎”代清瘦之人。因沈约《与许勉书》自叙有“百日数旬，革带常应移孔”之文。以“兰成”、“庾郎”代羁旅之人，因庾信使北周被羁留也。以“杜郎”代风流才人，因杜牧喜冶游，有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”之句也。以“玉箫”代情人，因韦皋与玉箫约七年来娶，后八年始至，玉箫已死，故史达祖悼亡词有“算玉箫、犹逢韦郎”之句。此类不便直言今人，故以古人代之。以古地代今地者，例如“西陵”原本《苏小小歌》“何处结同心，西陵松柏下”，故以代妓女游乐之地。如“桃溪”本刘晨、阮肇二人上天台采药，山上有桃树，山下有溪水，二人遇二仙女，不久思归的故事。周美成《玉楼春》词有“桃溪不作从容住”，即以指别旧欢。如“西州”本羊昙追念谢安不忍过西州城门，一日羊被酒不觉至西州门，乃痛哭而去的故事。张炎《甘州》“短梦依然江表，老泪洒西州”，即用此。吴文英《西平乐慢》：“细雨西城，羊昙醉后花飞”之句，则用西城。
代字不可与本色语词相去太远，或两者缺乏联系。颜之推《颜氏家训·劝学篇》有记用词错误一条曰：“《罗浮山记》云：'望平地，树如荠’，古戴高（高上一日字）诗云'长安树如荠’。又邺下有一人咏树诗云'遥望长安荠’，……皆耳学之过也。”
【附：白石词中用冷色调字句】
白石词中用翠、碧、绿、青诸字尤多，在绘画中皆所谓冷色调者，试检其句如次：
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。——平韵满江红
静看楼角拂长枝，朝寒吹翠眉。——阮郎归
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。——念奴娇
漫向孤山山下觅盈盈，翠禽啼一春。——鬲溪梅令
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。——疏影
翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。——念奴娇
翠樽共款，听艳歌、郎意先感。——眉妩
归来后，翠樽双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。——八归
翠樽易泣，红萼无言耿相忆。——暗香
翠眉织锦，红叶浪题诗。——蓦山溪
翠翘光欲溜，爱著宫黄，而今时候。——角招
引凉飔，动翠葆，露脚斜飞云表。——秋宵吟
栏杆表立苍龙背，三面巉天翠。——虞美人
家在碧云西。——少年游
漫暗水、涓涓流碧。——霓裳中序第一
燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。——淡黄柳
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。——暗香
折得青须碧藓花，持向人间说。——卜算子
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝。——浣溪纱
凉夜摘花钿，冉冉摇动云绿。——好事近
云绿峨峨玉万枝，别有仙风味。——卜算子
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。——疏影
绿萼更横枝，多少梅花样。——卜算子
万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。——蓦山溪
相思血，都沁绿筠枝。——小重山令
春未绿，鬓先丝。——鹧鸪天
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。——八归
金谷人归，绿杨低拂吹笙道。——点绛唇
人妒垂杨绿，春风为染作仙衣。——莺声绕红楼
绿杨巷陌秋风起，边城一片萧索。——凄凉犯
又恐春风归去绿成阴，玉钿何处寻。——鬲溪梅令
后日西园，绿阴无数。——侧犯
使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住。——永遇乐
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。——汉宫春
越只青山，吴唯芳草，万古皆沉灭。——念奴娇
慈乌相对立，柳青青。——小重山令
江左咏梅人，梦绕青青路。——卜算子
青青官柳，飞过双双燕。——洞仙歌
伤心重见，依约眉山，黛痕低压。——庆宫春
其用凉、寒、冷诸字亦甚多，特为检出：
荷冉冉，展凉云，横卧虹千尺。——蓦山溪
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。——念奴娇
枕簟邀凉，琴书换日，睡余无力。——惜红衣
与君闲看壁间题，夜凉笙鹤期。——阮郎归
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。——齐天乐
西窗夜凉雨霁，叹幽欢未足，何事轻弃。——解连环
凉夜摘花钿，冉冉摇动云绿。——好事近
玉笙凉夜隔帘吹，卧看花梢摇动一枝枝。——虞美人
我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。——念奴娇
红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。——水龙吟
堂虚已放新凉入，湘竹最宜欹枕。——摸鱼儿
引凉飔，动翠葆，露脚斜飞云表。——秋宵吟
说与依依王谢燕，应有凉风时节。——念奴娇
嫣然摇动，冷香飞上诗句。——念奴娇
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。——暗香
十亩梅花作雪飞，冷香下、携手多时。——莺声绕红楼
冷红叶叶下塘秋。——忆王孙
谁念我、重见冷枫红舞。——法曲献仙音
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。——踏莎行
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。——翠楼吟
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。——扬州慢
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。——湘月
冷云迷浦，倩谁唤、玉妃起舞。——清波引
东风冷，香远茜裙归。——小重山令
天风夜冷。——摸鱼儿
江南天欲暮，折寒香，倩谁传语。——夜行船
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。——法曲献仙音
渐黄昏、清角吹寒，都在空城。——扬州慢
剪灯心事峭寒知。——浣溪纱
唤起玉人，不管清寒与攀摘。——暗香
沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。——鹧鸪天
而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。——鹧鸪天
空径晚烟平，古寺春寒恶。——卜算子
春寒锁、旧家亭馆。——玉梅令
楼上对春寒，卷珠帘、瞥然一见。——蓦山溪
采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。——庆宫春
寂寥唯有夜寒知。——浣溪纱
人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。——翠楼吟
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。——玲珑四犯
杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。——浣溪纱
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。——念奴娇
寒侵被，尚未知。——江梅引
马上单衣寒恻恻——淡黄柳
剪剪寒花小更垂——浣溪纱
静看楼角拂长枝，朝寒吹翠眉。——阮郎归
拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。——探春慢
渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。——八归
数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去。——永遇乐
白石即使不用冷色词及寒冷诸字，亦甚经意营造清凉之境，如：
那回归去，荡云雪、孤舟夜发。——庆宫春
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。——一萼红
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。——暗香
江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。——暗香
蕉叶纱窗，荷花池馆，别有留人处。——念奴娇
此时归去，为君听尽秋雨。——念奴娇