唐诗 《小儿垂钓》今韵

唐诗 《小儿垂钓》今韵

一君木子

小儿垂钓

唐 胡令能

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗描写一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景。前两句叙述、描写，从外形着笔，是实写。后两句诗侧重神态来写。全诗从形神两方面刻画了垂钓小儿栩栩如生的形象，言辞流畅，清新活泼，寥寥数语便绘出一幅童趣盎然的图画。诗人通过描写典型细节，极其传神地再现了儿童那种认真、天真的童心和童趣。

注释

蓬头：即头发蓬乱。表现小孩可爱。

稚子：指年龄幼小、懵懂的孩子。

垂纶：纶，钓鱼用的丝线。垂纶，即钓鱼。

莓：蔓生草本植物。

苔：苔藓类植物。

映：有反映、照、照射、反照、因光线照射而显出物体的形等意思。文中是遮映之意。

借问：即请问，向人打听。

鱼惊：鱼儿受到惊吓。

应：回应，答应，理睬。

韵译

一个蓬头稚嫩的小孩河边学钓鱼，

侧身坐在草丛野草掩映了他的身。

路人想问路小孩忙向路人摇摆手，

害怕惊动了鱼儿不敢回应过路人。

作者

胡令能（785年-826年），唐代诗人，隐居圃田（河南中牟县），唐贞元、元和时期人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧，生活情趣很浓，现仅存七绝4首。其中《小儿垂钓》艺术成就丝毫不低于杜牧著名的《清明》一诗。

《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友，向钓鱼儿童问路后出灵感所作。具体创作时间不详。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)