影响每个中国人读书识字的人,就长眼在鼓浪屿

重述鼓浪屿的故事 | 重温鼓浪屿的光芒

上一篇:陈士京,长眠于鼓浪屿,助郑成功封侯晋公的重要谋士

上一篇我们说到陈士京墓有点孤单,在它所在的鸡母山另一头,则是一个“热闹”的基督教会基园,那里安息着许多信奉基督教的西洋人和中国人,其中就有我国汉语拼音的首创者卢戆章先生。

卢戆章(1854-1928),厦门同安人,居住鼓浪屿,语言学家。1892年在厦门首创切音新字,开中国拼音字母之先河,并在推广京音统一语言,推行白话口语,使用简体汉字,提倡新式标点,实行横排横写等方面,贡献卓著,是中国语文现代化运动的先驱。

这段文字,是鼓浪屿美华沙滩边上卢戆章纪念小广场对卢戆章的介绍。

紧接着这个小广场的,有一条同样是纪念卢戆章先生的拼音小道,可以直达卢戆章的坟墓。鼓浪屿对卢戆章先生的纪念,可谓别具匠心。

这自然是和卢戆章先生的贡献分不开的。

1854年,卢戆章生于厦门同安一个平民家庭,兄弟6人,卢戆章排行最小。

可能是家里最小的孩子的缘故,5个兄长都没上学堂,卢戆章则被送进了私塾,家里人希望他能读出个光宗耀祖的功名来。

可惜天不如人愿,18岁时卢戆章参加童试,却名落孙山。

21岁时,受当时闽南人下南洋的影响,卢戆章来到了新加坡,一边打工,一边学习英文。四年之后,卢戆章回到厦门落脚于鼓浪屿,他对中国语言的研究探索也在这里开始。

卢戆章当时在鼓浪屿扮演着两个角色:做洋人的闽南语老师,做闽南人的英语老师。

据说由于英语和闽南语都说得极其标准,当时卢戆章是鼓浪屿特别抢手的家庭教师,这要放在今天,大概是一小时几百块还请不到的私教。

卢戆章先生后来进入汉语拼音研究领域,和一位叫约翰·麦高温的英国传教士有关。

约翰·麦高温精通汉学,于1863年来到厦门,一住就是50年,期间著有《厦门方言英汉词典》。

期间英国驻厦门总领事翟理思和他决定编纂一部更广泛的《华英字典》,在物色专业人才时,约翰·麦高温想到了卢戆章,并经他推荐成为《华英字典》的编者之一。

在参与编纂《华英字典》的过程中,卢戆章也同时开始思考汉字的拼音化问题。

经过反复探索,1892年,也就是38岁这年,卢戆章完成了《一目了然初阶》,并自己出资请厦门五崎顶倍文斋刊印发行,一下子引起各方注意。

这是第一套中国人自己发明的拉丁字母式汉语拼音方案,由此也奠定了卢戆章是我国汉字拼音第一人的历史地位。

在《一目了然初阶》的封面,卢戆章写有这样的字:

一目了然,男可晓,女可晓,智否贤愚均可晓;十年辛苦,朝于斯,夕于斯,阴晴寒暑悉于斯。

这既是告诉人们从此学习汉字的门槛不再是高高在上,也感叹做语言研究的枯燥不易。

卢戆章先生可不只是做研究而已,还亲自推广并不断更新,《一目了然初阶》出版一年之后,他就又推出了《新字初阶》,还是个人出资刊印。

同时,他还在鼓浪屿和厦门分别办起教学班,专门教不识字的船工、小贩等社会底层。

据说凡是上他的教学班的人,只要半年就可以看书写信,连不少洋人都热情极高地加入到教学班来。

卢戆章办教学班的初衷,自然一方面是为了改变中国人学汉字难,识字水平低的局面,另一方面也是为了不断积累总结经验,力争在全国范围内推广开来。

其用心之良苦,其思虑之长远,实让人感佩。

卢戆章希望在全国范围推广汉语拼音的想法因为一场运动的来临而得到了机会,那就是光绪皇帝发起的“百日维新”。

“奖励新著作,新发明”是其中一项举措。卢戆章先生的汉语拼音方案(切音字)也被列入新发明之一,当时的都察院上奏光绪帝,请旨颁行天下。

光绪帝迅速作出回应,他下了一道圣旨:

都察院奏林辂存呈称字学繁难,请和切音,据情代奏等因,着总理各国事务衙门调取卢戆章等所著之书,详加考验具奏,钦此

对于那时候的中国人来说,人生最大的得意莫过于得到天子的钦点,当时喜出望外的卢戆章带着他的著作急忙忙入京,准备一展平生所学。

可惜幸福来得快,去得也快,“百日维新”运动因为慈禧太后的插手夭折了,光绪帝几乎形同废帝,卢戆章的汉语拼音全国推广也胎死腹中。

此时,从台湾(此时是日本殖民地)传来另一道推广的曙光。

当时的台湾总督儿玉向卢戆章发出邀请,请他到台湾主持学务课。一心想推广汉语拼音的卢戆章顶着被骂替日本人做事的恶名毅然前往。

在台湾3年,他经过深入研究,重新修订了拼音方案,另创了一套25个声母,102个韵母的《中国切音新字》。

可惜因为种种原因,这套方案也一直在台湾无法推广开来,失望之余,卢戆章只好离开台湾,回到鼓浪屿继续等待时机。

到了1916年,经过二、三十年的研究、探索、改进,卢戆章总共设计了三套汉语拼音方案,第一套以拉丁字母为符号,第二套以仿日本假名系符号,第三套则采用汉字笔画符号。

卢戆章为推广汉语拼音的矢志不渝,得到过当时不少社会上有名望的人的肯定,比如林祖密将军就专门为卢戆章的新书题词:

卅年用尽心机,特为同胞开慧眼;一旦创成字母,愿教我国进文明。

菽庄花园的主人林尔嘉则写道:

吾友卢君戆章创为新字……一刊再刊,毕生汗血之资,倾而不顾……

1913年,当时的国民政府教育部召开“全国读音统一会”,卢戆章又迎来推广汉语拼音的好时机。

当时各地的语言研究学者们都展示自己的研究成果,在众多成果中,只有卢戆章的方案构成一个完整体系,其它成果不是这也缺漏就是那有瑕疵。

结果不难意料,大家一致认可卢戆章的研究成果为最佳方案。

但是大会最后却只是决定以卢戆章的研究成果为主体,从他发明的37个字母中选用25个,余下12个则用其它地方的研究成果补缺,一套全国通用的“国音字母”得以形成。

研究成果得到肯定,却没有被完全采用,这是为何?

原来当时的教育部官员居然认为闽南人说官话不标准,无权过问“国语运动”。

晚年的卢戆章说起这段往事,依旧愤愤不平:

我们闽南人吃亏,投胎投错了地点……你看,我发明的字母,用来切音,推进教育,以达到文明的地步……谁知教育部衮衮诸公,因为我是厦门人,不配谈国语运动,而横被抹煞勒死了,四十年之功,废于一旦……

晚年的卢戆章,因为推广汉语拼音倾尽一生积蓄,只能蜗居在鼓浪屿内厝澳路48号一处低矮的平房里。

他爱读报纸却无余资订报,每天只好让自己的小外孙拿着一张纸条找邻居借来阅览,纸条上是这样写的:

请将本日报讯交付小孙带来,我看完立刻送还不误,是切!

读书人清高自守的秉性让人慨叹,他这种秉性也体现在外人对他伸出的援手上。

有一次著名教育家吴稚晖来看他,见他生活困窘,就向教育部提议每月给卢戆章发放薪俸以养晚年,没想到卢戆章固守“君子固穷”之性,坚决不愿接受。

1928年,卢戆章逝世,安葬于鸡山路上的“基督教会墓园”内。

卢戆章对我国汉语拼音的贡献,厦门大学教授许长安在《语文现代化先驱卢戆章》一书中这样写道:

卢戆章是以小小的拼音字母切入整个中国语文现代化的大工程。

我国语言文字的泰斗级人物周有光先生则这样评价:

卢戆章的《中国切音新字厦腔》和《一目了然初阶》是中国人提倡汉语拼音的开始,他的首创功劳具有非常重大的意义

由于位置偏僻以及介绍不够的缘故,卢戆章长眠的地方和纪念他的拼音小道很少有游客光顾。偶尔走过的游客,大概也很少会去联想原来自己的读书识字跟这个人有直接的关系。

不过这也无妨,卢戆章先生的贡献,早就春风化雨,流淌在每个中国人读书识字的血液里,只是我们没意识到而已。

(0)

相关推荐

  • 鲁彦《厦门印象记》:“听没有”的厦门话

    鲁彦<厦门印象记>:"听没有"的厦门话 鲁彦夫妇于鼓浪屿寓所(1930年) 清乾隆末年,江苏名士赵翼到厦门公干.期间,赵氏在福泉漳之间频频跑动,与闽省各类方言作密切接触 ...

  • 汉语拼音的来龙去脉 庞兆麟

    . 汉语拼音的来龙去脉   庞兆麟 2021年01月18日 解放日报   . 汉字不是拼音文字,因此看到一个个汉字,是无法知道其读音的.认读汉字,必须依靠字形符号以外的注音手段,寻求一套注音工具.古代 ...

  • 她只活了19年,但是影响了中国人1500年,无数人都在羡慕她

    通览天下 今天 古往今来一直都有很多美名远扬的才女,不但是外貌出众还饱读诗书,美貌与智慧并存,也有很多是才华横溢但名声不怎么样的,古代人的传统思想,名声大于一切,没有名声的就像没有没有穿衣服的人走在街 ...

  • 影响3亿中国人,过敏性鼻炎让人变傻被证实了!

    每年的7月8日是世界过敏性疾病日.过敏性疾病又称变态反应性疾病,是因为病人敏感性过高,在血液中产生一种对某种特殊的过敏原过敏的特异性免疫球蛋白E抗体(IgE).世界变态反应组织(WAO)对30个国家过 ...

  • No.1497 读书,让人心明眼亮

    读书,比较容易让人心明眼亮. 凡事,可以看得更开一些,看得更深一些,看得更远一些,看得更全面一些. 话不是话,字不是字,书不是书,只有读多了点书,才能理解上述的这些意思. 话不是话,说的是听人说话. ...

  • 人活着,读书为了认识人,看人为了认识情!人生感悟

    读书,读什么书. 看人,看什么人. 用什么读书,用什么看人. 读书是人生的一大学问,也是一个写作自己的命运,多少人,没有能力看书,多少事,没有时间去累计,学会放下的一刹那,学会离别的那一刹那,只是人生 ...

  • 吴赟:为何会“买书人嫌贵,出版人嫌低”             --------贵点好,读书明理的人就少点,哈哈

    原标题:为何会"买书人嫌贵,出版人嫌低" 随着世界读书日的落幕,新一波轰轰烈烈的图书大促销也告一段落.吐槽书价太高的声音不少,且多为买书人:也有不少图书出版人认为现在书价偏低,已成 ...

  • 刚开始培养读书兴趣的人,适合从什么书看起呢?

    培养读书兴趣,我觉得可以先从短篇小说集看起.一来短篇小说字数比较少,耗时短,适合刚开始看书耐心不是很足的人群.二来,各种不同的精彩小故事,总有一篇能够引起读者的兴趣,也不容易看腻烦. 就我自己看过的书 ...

  • “爱读书”的遂川人

    "爱读书"的遂川人                                                       刘述涛 火红的七月,正是高考分数出榜,各大高校争相录 ...

  • 胃部功能影响健康!胃不好的人,身体上会有什么变化吗?

    想要保持健康,应该提高胃部功能,因为胃部是消化系统的一部分,功能正常,身体顺利消化,在饮食过程中食物获取营养物质及时提供,才能维持生命活动正常.如果经常做有损胃部健康的事情,其功能逐渐降低会引发各种不 ...

  • 邻居也会影响自家运势,很多人都不知道!

    古代的人们在建造房屋的时候,邻里之间都会考虑要做到相辅相成,这样才能形成良好的风水气场,让邻里之间相处和谐,也不会互相影响家运. 现如今,我们在住宅的选择中,除了要考虑住宅本身的风水格局之外,也不要忘 ...