一天一首唐诗:韦应物《新秋夜寄诸弟》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

新秋夜寄诸弟——唐·韦应物201128 陈琅读诗 - 经典唐诗

新秋夜寄诸弟

唐·韦应物

两地俱秋夕,相望共星河。

高梧一叶下,空斋归思多。

方用忧人瘼,况自抱微痾。

无将别来近,颜鬓已蹉跎。

(关注视频号“峰语文”  编辑老师给您讲诗词)

译  文
相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。

高高梧桐树飘落一片枯叶,独坐在空空的书斋里,思念着故乡亲人。

朝廷对我刚刚委以重任,我生怕不能为解除人民的灾难和忧患,况且本来自己的身体就不太好。

虽然十分思念诸弟,但毕竟分别时间不算太久,还是不要过于在意这短期的分别,以致颜鬓苍老,岁月失时。

注  释

1.  空斋:萧条的居室。

2.  用:因为。

3. 人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之讳而改。

4. 微痾:小病。

5. 颜鬓:容颜,鬓发。

6. 蹉跎:虚度年华,指衰老。

赏  析

首二句言新秋,但从中已流露思弟之苦。“俱秋夕”的“俱”字,从两地落笔,点出与弟相思难会之苦;而秋风萧索之夕,更从季候中烘衬出一层悲凉之色。“共星河”的“共”字,反衬出除“星河”而外,其他别无可共。从而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭欢聚,同桌共餐,携手同游,文津共渡,诗文同赏,无话不论,何等欢欣;而今“共望”的,却只“星河”在天。一个“共”字,反衬出诗人极其寂寞之感,透出诗人极其忆昔之情。

如果说首二句,把兄弟的相思和思归之心还暗藏于字面之后,那么,次二句的这种感情表现得就更加明显了:“高梧一叶下,空斋归思多。”“高梧”对“空斋”,虽是衙署中实有之景,却正契合着诗人心境空寂的情愫;“一叶下”对“秋思多”,表面是因果关系的对仗,好像因“叶下”而生“归思”之想,而实则是因“归思多”才更注意了节候的变化,由此衬出诗人思念诸弟之殷切。

念弟思归毕竟是个人小事,从政爱民才是职责大事。作为清正的官吏,诗人在这一点上是看得很清楚的。因而接下去写道“方用忧民瘼,况自抱微痾。”为递进之语,为尾联内容转折作铺垫。“无将别来近,颜鬓已蹉跎。”两句的言下之意是一定要好好从政爱民,切不可因思念诸弟而使岁月蹉跎。劝勉自己不要因念诸弟而变得苍老,正说明思弟情深,难于忘怀。

这首诗语言浅近,感情深挚,诗人能把个人小事置于从政大事之下,体现了一位清正官吏应有的思想品格。诗虽是古体,但有些诗句却清丽而又对仗工稳,情深而又不独溺于己情,表现了诗人娴熟的写作技巧。

(0)

相关推荐

  • 《唐诗鉴赏辞典》第四百八十三首《寒食寄京师诸弟》(韦应物)

     [篇目]  [作品介绍]  [注释]  [译文]  [作者介绍]  [赏析一~~赏析三]      寒食寄京师诸弟      [中唐·韦应物·七言绝句] 雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听. 把酒看花想 ...

  • 古诗词日历 | 韦应物《新秋夜寄诸弟》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 分隔两地,俱至秋天夜晚:相互遥望,共有一天星河. 高高梧桐,一叶飘落而下:空空书斋,归思何其多哉. 正是因为担忧民间疾苦:况且自己又有小病缠身,才不能归去 ...

  • 一天一首唐诗:韦应物《夏至避暑北池》

    夏至避暑北池 (唐)韦应物 昼晷已云极,宵漏自此长. 未及施政教,所忧变炎凉. 公门日多暇,是月农稍忙. 高居念田里,苦热安可当. 亭午息群物,独游爱方塘. 门闭阴寂寂,城高树苍苍. 绿筠尚含粉,圆荷 ...

  • 一天一首唐诗:韦应物《夕次盱眙县》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 029.唐诗三百首.卷一.夕次盱眙县.韦应物 彬彬 - 唐诗三百首(含赏析) 夕次盱眙县 [唐]韦应物 落帆逗淮镇,停舫临孤驿. ...

  • 一天一首古诗词:韩琦《北塘避暑》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 北塘避暑 宋·韩琦 尽室林塘涤暑烦,旷然如不在尘寰. 谁人敢议清风价,无乐能过百日闲. 水鸟得鱼长自足,岭 ...

  • 一天一首唐诗:刘禹锡《汉寿城春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 430篇原创内容 公众号 汉寿城春望 唐·刘禹锡 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛. 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟. 华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘. 不知 ...

  • 一天一首唐诗:刘长卿《长沙过贾谊宅》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 [长沙过贾谊宅]刘长卿(唐)|诗兮·第794期 李荷衣 - 诗兮 长沙过贾谊宅 唐·刘长卿 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲. 秋草 ...

  • 一天一首唐诗:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. <芙蓉楼送辛渐> 唐· ...

  • 一天一首唐诗:李白《越中览古》

    越中览古 [唐]李白 越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣. 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞. 越中览古--唐·李白210125 陈琅读诗 - 经典唐诗 译文 越王勾践灭掉吴国归来,战士们都是衣锦还乡. 曾 ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《晚晴》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 13_49晚晴_李商隐 白云出岫 - 王力古代汉语 晚晴 [唐]李商隐 深居俯夹城,春去夏犹清. 天意怜幽草,人间重晚晴. 并添高 ...

  • 一天一首唐诗:温庭筠《侠客行》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 侠客行 戴荃 - 侠客行 侠客行 [唐]温庭筠 欲出鸿都门,阴云蔽城阙. 宝剑黯如水,微红湿馀血. 白马夜频惊,三更霸陵雪. [注 ...