笑学法语 | 炫妻狂魔的胜利

Salut，我又来啦~ 2017年这么快就过去一半了呢，咱们笑学法语也超过20期啦~ 虽然我效率还可以[害羞脸]，不过更新节目还是有点耗时费力的，不过我造有一批童鞋每期都有听。这是一个默契的约定，你们不离不弃，我怎敢弃坑，嘻嘻。Au fait（顺便说一句），我一直觉得目前这个节目的排版有点……丑…… 我寻思着过完30期，从31期开始，把版式改一下，如果有亲比较擅长这个且愿意帮我，求联系~~

Dans un supermarche, deux gars se choquent frontalement avec leur caddies.

- Hé ! Vous ne pouvez pas faire attention ?

- Excusez-moi, je ne vous ai pas vu. Je cherchais ma femme.

- Tiens ! Quelle coïncidence ! Moi aussi, je cherche la mienne ! Et elle est comment, votre femme ?

- Eh bien, elle est grande, brune, les yeux d'un bleu très profond, des jambes extrêmement bien faites, une poitrine généreuse, des lèvres charnues. Elle porte un tailleur noir très serre et décolleté, un petit peu trop peut-être, et un chemisier transparent. Et la vôtre, comment est-elle ?

- Oh, laissez tomber ! Allons trouver la vôtre...!

学知识

1.  choquer  v.t. 碰， 撞
     *se choquer  v.pr. 相撞；相互冲突

*choc  n.m. 冲击，碰撞；冲突

2.  front  n.m. 正面；额头
     *frontal  adj. 正面的    
       ex: un choc frontal 一次正面冲突
      *frontalment  adv. 正面地

3.  caddie  n.m. 也写作 Caddie = chariot

4.  coïncidence  n.f. 巧合

5.  généreux  adj. 慷慨的，大方的；肥沃的；丰满的
6.  charnu  adj. 肉的；多肉的
     * une plante charnue 多肉植物
7. tailleur  n.m. 裁缝；女式套装

8.  décolleter  v.t. 裁袒胸的低领
     *décolleté   adj. 袒胸露肩的
9.  chemisier  n.m. 女式衬衫
     *chemise  n.f. 男式衬衫
10.  laisser tomber  放弃，算了