永不回头,你,去往远方|抄诗党

无题

勃洛克  (俄罗斯)

永不回头,你,去往远方。

可你的名字却闪闪发光!

红色的落日的余辉再次向我

伸出它那锐利的长枪。

我只在艰难的日子里

亲吻你金色的芦笛。

而一旦念完了所有的祈祷,――

压抑的我就在田野里睡倒。

身穿金袍,当你从田野上走来――

而我的眼皮却再也无法睁开。

让我亲吻你走过的每一寸土地,

让我在这昏沉沉的世上醒来……

呵,让我慵懒的心灵迸发热情!

让圣人把我抚慰给我安宁。

你用纤纤的玉手

将大地和海洋笼在你的手中!

1905年4月16日

菩萨蛮

杜安世

锦机织了相思字。天涯路远无由寄。寒雁只衔芦。何曾解寄书。

缄封和血泪。目断西江水。拟欲托双鱼。问君情有无。

夜梦故人

黄仲则

半是离乡半梦乡,西风卷叶雨鸣廊。

云将只影穿关塞,月与平生到屋梁。

珍重赠言多未解,斯须携手亦何妨。

觉来枕上无干处,仿佛空簾去路长。

关于老朱煮酒

(0)

相关推荐

  • “现在无人愿意听诗歌……” | 抄诗党

    抄诗党的2020     "我的沉默是我的国家的底色. 但是,要永记蔷薇花." --杨键   "朱老师,我每天早上出了小区门,送女儿去幼儿园路上,一般你会发个你抄的诗嘛, ...

  • 可怕的,却是放弃追求的时刻|抄诗党

    节奏 蒲宁  (俄罗斯)    飞白译 钟,在隔壁,黑而空的厅里, 沙沙作响.敲了十二下当当: 无数瞬息,排成一列奔忙, 奔向不可知,奔向沉睡和墓地, 它们奔忙暂停了片时, 又重新嘀嗒,编织金色花样: ...

  • 我衡量生活的尺度是美,它不涉功利|抄诗党

    蓝天 梅烈日柯夫斯基  (俄罗斯) 我和人们格格不入,我不相信 世上所谓乐善好施的人: 我衡量生活的尺度与众不同, 我的尺度是美,它不涉利功. 我只相信蔚篮的苍穹, 那是凡人无法企及的天空. 它是永恒 ...

  • 所有不存在者都历历如在眼前.....|抄诗党

    苦闷的怀想 安年斯基  (俄罗斯) 涂满墨迹的那一页, 永远展现在我的眼前. 可离开人群哪里又是我的归宿, 我无处可逃,哪里能让我躲开那些夜? 所有活物都变得那么遥远, 所有不存在者都历历如在眼前, ...

  • 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它 |抄诗党

    无题 勃洛克  (俄罗斯) 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它. 可诗人的听觉足够灵敏 远道上的声音早已听在耳中. 诗人在关注地仄耳倾听, 他在贪婪地捕捉在敏锐地等, 一个声音已传进他耳中: 它 ...

  • 我害怕返回童年—— 不知道应该找谁|抄诗党

    远方 叶·卡拉肖夫  (俄罗斯) 被那责备的记忆 以及沉痛的情感召唤, 你觉得自己正登上教堂的台阶 或像一只被击落的小鸟, 我徒步来到童年故地-- 来到乡村看望外婆. 如同遭遇暴君统治之后-- 我变得 ...

  • 故乡之夜,但愿此景常在,此瞬永恒|抄诗党

    故乡之夜 鲁勃佐夫  (俄罗斯)     王守仁译 潭水深邃.橡树高耸. 四外一片宁静的阴影. 今宵啊,万籁俱寂, 仿佛大自然从未受过震惊! 这儿一切都那么寂静, 仿佛农家的屋顶从未听过雷鸣! 潭边不 ...

  • 我见过一双眼睛,幽黑的光波|抄诗党

    我见过一双眼睛 丘特切夫   查良铮译 我见过一双眼睛--啊,那眼睛 我多么爱它的幽黑的光波! 它展示一片热情而迷人的夜. 使被迷的心灵再也无法挣脱. 那神秘的一瞥啊,整个地 呈现了她深邃无底的生命 ...

  • 一合眼就嗅到了你的春天......|抄诗党

    寄故乡 纳博科夫  (俄罗斯) 有夜晚是为了思索和抽烟, 为了透过烟雾能和你交谈. 好--老鼠爬行沙沙有声, 窗户里有很多星很多房顶. 我抚摩着一条骨骼在胸口, 故乡啊,这定是你的骨头! 我的胸中积存 ...