【windy翻译】重生—实用的春季开衫

曾经

总以为，死亡离我们很远，

总以为，战争已是遥远的过去，

总以为，沉痛的历史里我们只是旁观者。

过去的两个月，我们都经历了什么？有人失去了生命，有人痛失了挚爱，有人在浴血奋战，有人改变了人生信念，有人仍在苦苦挣扎……

原来，死神一直在不远处徘徊，

原来，没有硝烟的战争也会如此惨烈，

而带着血泪的历史车轮，自顾自的依旧滚滚向前。

这场突如其来的人与病毒之间的殊死战役警醒了每一个人，原来我们都是灾难的亲历者和历史的书写者。对于旁观者，历史只是一段故事，而对于亲历者，历史却是切身的痛苦和感伤。如果你感觉不到，不是它不存在，而是因为有人用他们的身躯把痛苦和黑暗挡在了你看不到的地方。

罗素在《我为何而生》里有一段话：“对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生的单纯而强烈的三种感情。这些感情如阵阵巨风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。”时至今日，再读这段话，深有体会，百感交集。

死亡，战争，沉重的历史，这些伴随人类社会的苦难，千万年来如影相随。海德格尔曾说：“当你无限接近死亡，才能深切体会生的意义”，在经历这一切后，会有多少人发出这种向死而生的感悟呢。

苦难没有价值，被克服的苦难才有价值。苦难的价值在我看来就是浴火重生中的凤凰涅槃。所以，我们唯一能做的就是丢掉恐惧，擦干眼泪，咬紧牙关，鼓起勇气，携手继续奋力前行，迎接浴火中的重生！

以上文字windy随笔

今天送出这首关于决战与重生的歌曲《Enchanters》，希望大家听一听：

Enchanters 音乐： Raney Shockne;Elizaveta;Nick Stoubis - Dragon Age: Inquisition (The Bard Songs) [feat. Elizaveta & Nick Stoubis]

很久没有跟大家分享译文了。这款开衫是上次投票的第一名，拖了很久才翻译给大家。真心希望这世界不要再有苦难，让这岁月静好的时光从现在开始一直延续下去。