”握手言和“用英语怎么表达?可不是 shake hand

人在年轻的时候常常年少无知或放荡不羁,经常想什么就做什么,毫无顾虑,而且弄得常常头破血流,却又欲罢不能,是一个充满五味杂陈的时期。但是人一旦过了这个时期,就要知进退,慎言行。
因此人们常说过了三十岁,要先学会做人,然后才是做事,因为很多时候事情本身是不复杂的,恰恰是人情世故的缺失造成困难重重,所以凡事要以和为贵,能言和的就不要动粗,对谁都不好。

在英语中,shake sb's hand,shake hands with sb 或 shake sb by the hand,意为”与(某人)握手“,用来表示打招呼或赞成,例如:
Do people in Italy shake hands when they meet?
在意大利,人们见面时握手吗?
They shook hands on the deal.
他们达成了协议,相互握手祝贺。

“握手言和”可以用 make peace 来表示,通常是为了结束争吵和归于好等,而且言和的前提通常都是建立在道歉的基础上,例如:
The leaders of the two nations decided to make peace.
两国的领袖决定议和。
All of a sudden she seemed to want to make peace and patch up our quarrel.
她突然似乎想要和好,结束我们之间的争吵。

当要表示跟谁握手言和时,用 make one's peace with sb,相当于 reconcile sb (with sb),但后者常用被动,例如:
After years of not speaking, Janie finally made her peace with her sister.
多年不说话后,珍妮终于和姐姐和好了。
He wanted to make his peace with his father before he died.
他想在死前与父亲讲和。

此时相当于 reconcile sb (with sb) 或 come to terms (with sb/sth),例如:
1.reconcile sb (with sb):
He has recently been reconciled with his wife.
他最近已经和妻子和好了。
They were finally reconciled with each other, after not speaking for nearly five years.
在将近五年不说话之后,他们终于和解了。
2. come to terms (with sb/sth):
The warring factions have at last come to terms.
交战各派终于和解了。
I have long since come to terms with my blindness.
我早就安于自己的失明了。
I've tried, but I just can't come to terms with Amy, she's totally out of control!
我已经试过了,但我就是无法接受艾米,她完全失控了!

当我们用 make (one's) peace with sth 时,意为“接受”,表示的是接受之前让你担心或烦恼的事情,例如:
You need to make your peace with the fact that your first business didn't succeed. There will be other chances.
你需要平静地面对你的第一笔生意没有成功的事实。还有其他机会。
Letting go is making peace with what happened even if the decision is a hard one.
放手就是接受所发生的事情,即使这是一个艰难的决定。
I used to regret what happened, but I've made my peace with my decision now.
我过去对所发生的事感到后悔,但现在我已经能接受我的决定了。
随着岁月的流失,你会越发觉得要先做人再做事,这个才是和谐的前提,而且更是团队合作的前提。
您的支持最重要!!!如果您觉得这篇文章对您有帮助,请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
(0)

相关推荐

  • 宁夏六盘山高级中学高一下期末英语卷(带解析)_10

    You have to shake hands when you're coming or going in Germany, but in Britain you usually only shak ...

  • 英语语法:shake hands with的用法

    前面我们学习了英语语法:emphasis和genius的用法.phenomenon和medium的用法.daughter-in-law和looker-on的用法.grown-up和close-up的用 ...

  • ”经验之谈“用英语怎么表达?可不是 according to the experience

    有的人才高八斗或学富五车,但往往眼高手低,缺少动手能力或吃苦耐劳的精神,往往把简单的事情复杂化,把复杂的事情整得面目全非,还不如一个经验丰富的人来得靠谱. 经验的重要性不言而喻,于是人们常常说&quo ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...