台上十分钟,台下十年功,这个成就模式几乎适用于所有成功或飞黄腾达的人,它同时也是正确的人生模式。很多人只看到别人的成功,但他们背后付出的艰辛努力却鲜为人知,而且常常怨天尤人。需要什么样的人生,就得付出什么样的努力。 进步不是一蹴而就的,突飞猛进也不是偶然的,需要的是付出的积累和知识的沉淀。进步用英语表达是“progress”,它既可以作动词,也可以作名词,例如:We have made great progress in controlling inflation.我们在抑制通货膨胀方面取得了突飞猛进的发展。Work on the new road is progressing very quickly.新路的修建工作在突飞猛进地进行中。作此义解时,progress 相当于 improve,increase 或 advance,配合常见的表示速度的如 rapidly,swiftly 或 quickly 等副词,就可以表达“突飞猛进”的意思,例如: Foreign direct investment increase rapidly in the past 30 years.在过去的30多年外商直接投资出现了突飞猛进的增长。Their French has improved enormously.他们的法语取得突飞猛进的进步。Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.近年来我们对这种疾病的了解取得了突飞猛进的进展。作动词时,advance 跟 progress 的用法最接近,但是 progress 指发展、提高,也指工作或计划继续进行,而 advance 指科学技术发展进步,例如:I decided to do a postgraduate course because it's a good way to progress your career.我决定修一门研究生课程,因为这是事业发展的好方法。We have advanced greatly in our knowledge of the universe.我们对宇宙的认识有了很大的进步。我们还可以用一个习语来表达“突飞猛进”,它就是 leaps and bounds,其中的 leap 和 bound 都是名词,分别意为“跳跃”和“弹跳”,用来比喻跨越式进步或发展,就是突飞猛进的意思,通常指短时间内的进步,常用于搭配 in/by leaps and bound 中,可以指人,也可以指物,例如:Her health has improved in leaps and bounds.她的健康已迅速好转。Regan’s reading skills are coming on in leaps and bounds with the new teacher.里根的阅读能力随着新老师的到来而突飞猛进。I planted some seedlings last month, and they have grown by leaps and bounds after all the recent rain.我上个月种了一些秧苗,经过最近的大雨,它们长得很快。Leaps and bounds 还经常与 make,grow 或 expand 等动词连用,例如:The class made leaps and bounds in its reading comprehension after I adopted a new teaching method.我采用了一种新的教学方法后,全班的阅读理解取得了突飞猛进的进步。My puppy has grown leaps and bounds since I’ve started giving him dietary supplements.自从我开始给我的小狗喂食营养补充剂以来,它长得飞快。与 improve 和 progress 等词不同的是,在习语 leaps and bounds 中,leaps 和 bounds 意思是一样的,因此把它们放在一起用来表强调,而且常常带有一丝不相信或惊讶,也就是进步在时间跨度上是出乎意料的。