洗闲阁购书日志（2021年8月20日）
2021年8月20日，星期五，多云，26—36度。对中西方文学都在阅读的读者，难免有时会对二者进行想象对照，而我的总体印象是：西方文学更多一些炽热，中国文学更多一些含蓄。即便看对方的另一面，似乎西方文学的含蓄也多了一份刻意，中国文学的炽热也多了一份虚假。比如我读《瓦尔登湖》，就总感觉有刻意成份在，不如中国文学写得那么身心合一。而读中国人写的那么多抒情文，又总感觉到那么多不自在，缺乏西方人的那份爽真。中国人是不太会表达炽热情感的民族，西方人是不太会表达含蓄情感的民族。这两种不同的深度自觉，应该就是两种民族性的无意识体现吧！
8月8日收当当网订书五部，合计517.6元，有满500减250元优惠，再减礼券30元，实付237.6元。
《酒吧长谈》（秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨著，孙家孟译，人民文学出版社“略萨作品·精装珍藏版”，2011年4月1版，2021年5月1印，精装定价128元，当当128元。此前已经购过一简装一精装，简装以略高价卖了，精装因装修搬家亦不知塞哪了。再见这个珍藏系列的优惠，索性全购（期待另几部也尽快出齐），也可以淘汰几个乱七八糟的不同版本。《世界末日之战》（秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨著，赵德明、段玉然、赵振江译，人民文学出版社“略萨作品·精装珍藏版”，2011年7月1版，2021年5月1印，精装定价128元，当当115.2元。以前购藏的是一个在旧书店淘到的1983年老版本，看能不能在孔网变现。《公羊的节日》（秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨著，赵德明译，人民文学出版社“略萨作品·精装珍藏版”，2017年11月1版，2021年6月1印，精装定价108元，当当97.2元。不记得这本书是否购过，没有印象。《胡利娅姨妈和作家》（秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨著，赵德明、李德明、蒋宗曹、尹承东译，人民文学出版社“略萨作品·精装珍藏版”，2009年11月1版，2021年5月1印，精装定价88元，当当79.2元。这本书购读的是2009年人民文学出版的简装黑红封面版本，看起来特别像盗版那种，不知道当初主持编辑是怎么想的。《城市与狗》（秘鲁）马里奥·巴尔加斯·略萨著，赵德明译，人民文学出版社“略萨作品·精装珍藏版”，2017年11月1版，2021年6月1印，精装定价98元，当当98元。这几天搬弄整理书架，发现了这部小说的上海译文2009年简版本——另还有《天堂在另一个街角》，素雅全白封面，虽然不耐脏，装帧却也还轻爽。不过，为腾空间，看来也还得将旧版上传孔网了。
8月18日收当当网订书三部，合计实付99元。
《爪牙：清代县衙的书吏与差役》（美）白德瑞著，尤陈俊、赖骏楠译，广西师范大学出版社“大学问·实践社会科学系列003”，2021年7月1版1印，精装定价98元，当当49元。我们长期受阶级斗争思想影响，对这类古代下层公务员与参公人员们的印象都是刻板负面，亦所谓帮助剥削阶级压榨百姓的“爪牙”。其实，任何阶层都不乏坏蛋好人，客观评价这些为人民服务的基层体制内公务员的“非正式的正当性”（比如一些陋规与潜规则），不但有利于和谐社会的构建，甚至是一种体制的客观需要。《高阳说诗》高阳著，北京时代华文书局2021年7月1版1印，精装定价58元，当当29元。高阳著作的魅力不在于他说了什么，而在于他是怎么说的，也即是，高阳的魅力永远在于他对历史细节的生动演绎。这部诗评集是高阳人气著作里较少受读者关注的一部，因为自认“高粉”，再收这部，也算理所当然。《玩偶与珍珠》（波兰）奥尔加·托卡尔丘克著，张振辉译，浙江文艺出版社2021年6月1版1印，定价42元，当当21元。诺贝尔文学奖得主的这本小书，主体是解读有“波兰《红楼梦》”之称的长篇小说《玩偶》，而《珍珠》只是一篇短文，这样的奇怪组合，在豆瓣上颇有读者不满。
8月20日收当当网订书四部，合计实付140元。
《清算已毕》（法）西蒙娜·德·波伏瓦著，台学青译，海天出版社“海天译丛”，2021年4月1版1印，定价68元，当当34元。波伏瓦一生写了许多带自传性质的作品，除包括本书在内的四卷系列外（另三部《端方淑女》、《岁月的力量》、《事物的力量》，《清算已毕》是系列最后一卷），另有《安详辞世》、《永别的仪式》等，甚至她的小说里也多有自传痕迹。这一方面属于女性写作的特色，还有一方面是波伏瓦不同凡俗的生平，为她的这类写作提供了源源不断的素材。这个四卷系列的前三部我都没有购藏，唯买了这个压轴卷，只因这是一部总结性的，波伏瓦一生最精彩的人生感悟都在这部书里了。《时间之战》（古巴）阿莱霍·卡彭铁尔著，陈皓译，人民文学出版社“99读书人·卡彭铁尔作品集”书系，2021年7月1版1印，精装定价75元，当当37.5元。这本书收录了卡彭铁尔的十个短篇小说，分编为三个部分：《先锋派》收早期小说三篇；《时间之战》收成名小说三篇，亦是卡彭铁尔的代表作品；《其他故事》收小说四篇。上世纪九十年代我就购读过卡彭铁尔的一个小册子《追击·时间之战》（陈众议、赵英译，花城出版社“20世纪外国文学精粹丛书”），印象最深的是小说叙述有一种巴洛克式传奇的魔幻魅力。2015年再购藏了“短经典”丛书本，也即本书的第一版。据当当网介绍，此次精装再版，译文有所修订，可两者对比，一时也没找到什么地方有改动。《人间王国》（古巴）阿莱霍·卡彭铁尔著，盛力译，人民文学出版社“99读书人·卡彭铁尔作品集”书系，2021年7月1版1印，精装定价65元，当当32.5元。卡彭铁尔的长篇小说代表作是《光明世纪》，或许没有掌握到小说的节奏和风格，我几次阅读都没能读下去。《人间王国》是卡彭铁尔的另一部长篇小说代表作，篇幅略小，却以四部曲组成，也更有情节线，阅读想来会更容易些。《清初之遗民与贰臣》谢正光著，上海文艺出版社“六合丛书·第三辑”，2021年7月1版1印，定价54元，当当36元。“六合丛书”非常低调，却是很有品质的学术丛书，有兴趣的朋友可以选购几本读读，一定会喜欢。此前购读过丛书内谢正光的《停云献疑录》，内容新颖，也很能感受到作者论述的严谨与扎实，实有几分老辈学人的风范，印象颇佳。今再购得这部新著，内容考证清初时拒绝新朝之遗民与主动接纳新政之贰臣者的不同思想生平，以及二者的交游情状，角度依然新鲜，不乏历史情怀。
精彩回放
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
言论（23）
龍榆生題跋三則［美文欣赏］
达尼·拉费里埃谈小说创作
何为“伟大”［美文欣赏］
两份作家名单［书香闻过录］
牛肉销售协议风波［经典短篇小说欣赏］
好书谈[转载]
法律无情，需要我们用人性去温暖 ——女教师拦高铁事件之反思
言论（22）
死神摊牌——悼青年翻译家孙仲旭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关注是认同，转发是支持，赞赏是鼓励
