精编故事记实词 120实词之71 使

71、使

一、义项：

（1）命令，派遣。

（2）出使。

（3）假使，假如。

（4）主使，指使。

二、全义短文：

甲午之败，清廷使（命令，派遣）李鸿章使（出使）日，与伊藤周旋，终订《马关条约》而归，国人皆目为奸贼。鸿章曰：“割地赂银，仆愿之乎？国弱势微，无商榷之权，使（假使，假如）君受命，恐亦不免耳。不思强国，但使（主使，指使）愚氓相攻讦，祸起萧墙，正为亲者痛仇者快也。余不敏，冠此奸恶之名，倘不同仇敌忾，以雪国耻，且死不瞑目矣！”

三、短文翻译：

甲午中日战争失败以后，清朝朝廷派遣李鸿章出使日本，他与伊藤博文相机进退追逐较量，最终签订了《马关条约》然后返回，中国人都把他看做奸贼。李鸿章说：“割让土地，用银钱贿赂，我希望这样吗？国力弱小，国势衰微，没有协商的权力，假如你接受命令，恐怕也免不了这样的结果啊。不想着使国家强大，只去指使愚笨的百姓揭发我的过失而攻击，在自己家中产生祸乱，正是亲近的人痛苦而仇敌快乐啊。我不聪明，戴上这个 奸诈邪恶的丑名，倘若我们不能共同抱着愤恨心情，齐心同力抵抗敌人，来洗雪国家的耻辱，我将要虽死而眼不能闭、心犹未甘了。”