《医理真传》2.17:前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食者,何故(译文)

问曰:前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食者,何故?

答曰:此下焦之阳虚,而不能化下焦之阴也。夫一阳居于二阴之中,为阴之主,二便开阖,全赖这点真阳之气机运转,方能不失其职。今因真气太微,而阴寒遂甚,寒甚则凝,二便所以不利也。况舌青、腹痛、不食,阴寒之实据已具。法宜温补下焦之阳,阳气运行,阴寒之气即消,而病自愈也。方用四逆汤加安桂,解见上。若热结而二便不利者,其人烦躁异常,定见黄白舌苔,喜饮冷水,口臭气粗可凭。学者若知此理,用药自不错误也。

译:此下焦之阳虚,而不能化下焦之阴也(下焦阳虚,不能化下焦之阴)。夫一阳居于二阴之中,为阴之主,二便开阖,全赖这点真阳之气机运转,方能不失其职(二便开阖,全赖这点真阳之气机运转)。今因真气太微,而阴寒遂甚,寒甚则凝,二便所以不利也(真气太微,而阴寒遂甚,寒甚则凝,故二便所以不利)。况舌青、腹痛、不食,阴寒之实据已具。法宜温补下焦之阳,阳气运行,阴寒之气即消,而病自愈也。方用四逆汤加安桂,解见上(治法:温补下焦之阳,方子:四逆汤加安桂)。若热结而二便不利者,其人烦躁异常,定见黄白舌苔,喜饮冷水,口臭气粗可凭。学者若知此理,用药自不错误也。

问曰:病人每日交午初即寒战,腹痛欲死,不可明状,至半夜即愈者,何故?

答曰:此阳虚而阴盛,阻其气机也。夫人身一点元阳,从子时起,渐渐而盛,至午则渐渐而衰,如日之运行不息。今病人每日交午初而即寒战、腹痛者,午时一阴初生,正阳气初衰之候,又阴气复旺之时。病者之阳不足,复遇阴盛,阴气盛而阻其阳气运行之机,阴阳相攻,而腹痛大作,实阳衰太盛,不能敌其群阴,有以致之也。法宜扶阳抑阴,方用附子理中汤加砂、半,方解见上。

译:此阳虚而阴盛,阻其气机也(阳虚阴盛,阻其气机)。夫人身一点元阳,从子时起,渐渐而盛,至午则渐渐而衰,如日之运行不息(子时一阳生)。今病人每日交午初而即寒战、腹痛者,午时一阴初生,正阳气初衰之候,又阴气复旺之时(午时一阴降)。病者之阳不足,复遇阴盛,阴气盛而阻其阳气运行之机,阴阳相攻,而腹痛大作,实阳衰太盛,不能敌其群阴,有以致之也(病者之阳不足,复遇阴盛,阴气盛而阻其阳气运行之机,阴阳相攻,而腹痛大作,实阳衰太盛,不能敌其群阴)。法宜扶阳抑阴,方用附子理中汤加砂、半,方解见上(治法:扶阳抑阴,方子:附子理中汤加砂、半)。

(0)

相关推荐

  • 《伤寒论》第315条

    15.少阴病,下利脉微者,与白通汤:利不止,厥逆无脉,干呕烦者,白通汤加猪胆汁汤主之.服汤,脉暴出者死,微续者生.(见<论>第315条). 作者:蒋远东 少阴病,下利.脉微者,与白通汤是对 ...

  • 治腿抽筋的方法?

    祁某  女  78  2009.10.15就诊 主诉:双膝以下抽筋反复发作4年 现病史:双膝以下抽筋反复发作4年,每天早晨4点左右发作,用红花泡脚无明显效果,不冷,稍痛,后背酸,时有头晕,汗多,怕冷, ...

  • 前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食

    问曰:前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食者,何故? 答曰:此下焦之阳虚,而不能化下焦之阴也.法宜温补下焦之阳,方用四逆汤加安桂. 若热结而二便不利者,其人烦躁异常,定见黄白舌苔,喜饮 ...

  • ​问曰:前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食者,何故?(郑钦安阳虚门)

    ​问曰:前后二便不利,三五日亦不觉胀,腹痛,舌青滑,不思饮食者,何故? 答曰:此下焦之阳虚,而不能化下焦之阴也.夫一阳居于二阴之中,为阴之主.二便开阖,全赖这点真阳之气机运转,方能不失其职.今因真气太 ...

  • 老年脾肾两虚,致使二便不利

    罗某,男,80岁,初诊2020年7月10日.自述大便粘稠不利,三日一行,已半年,诊其舌淡苔少,尺脉沉弱关脉缓. 熟地60 肉桂10 附子10 党参20 生白术20 干姜10 炙甘草10g. 服七剂后复 ...

  • 诸湿肿满,一身尽痛,发热烦闷,二便不利

    [处方]白术.苍术.茯苓.猪苓.泽泻.黄芩.羌活.芍药.栀子仁.甘草各等分. [功能主治]诸湿肿满,一身尽痛,发热烦闷,二便不利. [用法用量]水3盏,加生姜3片,灯心1撮,煎服. [摘录]<医 ...

  • 老年病施治经验续谈 : 二便不利

    导读:本文为<岳美中老中医治疗老年病的经验>一书的续编,岳老将未尽意处,略述如次. 老年病施治经验续谈 讲述/岳美中 整理/陈可冀 李春生 我曾长期从事老年病的研究,并整理出版了<治 ...

  • 岳美中治疗老年病经验点滴 --- 二便不利

    二便不利 老年人气弱推动无力,故治疗应从补益脾肾入手,标本兼顾.脾虚者重在健运脾阳,使脾胃动力增强,水道得以通调.生白术用30克以上,对老人便秘有效,春泽汤治小便不利颇佳. 脾阴虚便秘者,麻仁滋脾丸主 ...

  • 失眠治疗经验:心烦失眠、二便不利、胸满烦惊用柴胡加龙骨牡蛎汤

    失眠治疗经验:心烦失眠、二便不利、胸满烦惊用柴胡加龙骨牡蛎汤

  • 岳美中治疗老年二便不利经验

    ​二便不利 老年人气弱推动无力,故治疗应从补益脾肾入手,标本兼顾.脾虚者重在健运脾阳,使脾胃动力增强,水道得以通调.生白术用30克以上,对老人便秘有效,春泽汤治小便不利颇佳. 脾阴虚便秘者,麻仁滋脾丸 ...

  • 湿热下的二便不利——大便粘滞与小便异味

    大便粘滞不爽与小便色黄异味 我用8味药治好了朋友的大便粘滞不爽与小便色黄有异味. 就是上面这个方子,药味很简单,大多是药食同源的,安全性很高.(即便是药食同源,脾胃虚寒的患者也慎重服用.) 朋友是单位 ...