厦门的宸宸为你朗读纯净之诗：水城威尼斯|罗大里：诗塾课（387） / 四六文摘

点击“诗塾”，收听你我的诗意童年

“

水城威尼斯

[意大利]贾尼.罗大里

水面上一座古桥，

一个月亮在古桥上挂。

水面下一座古桥，

一个月亮挂在石桥下。

天上一眨一眨的是星星，

水下是星星一眨一眨。

你说哪一座古桥是真？

你说哪一个月亮是假？

（任溶溶译）

（题图为：Sir Edward John-Poynter：A Moonlight scene Venice）

”

（Christopher Williams：Venice Moonlight）

贾尼·罗大里（Gianni Rodari,1920~1980），意大利儿童文学作家，生于小镇奥梅尼亚，毕业于师范学校。曾任教师，编辑，记者等职。40年代开始写童谣和童话故事，一生为儿童写出大量作品，成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》（1951 ），《假话国历险记》（1959），童话集《21加1个童话》，《蓝箭》，《电话里的故事》，《有3个结尾的童话》等。儿童小说《3个小流浪儿》；儿童诗《童谣儿集歌》（1950），《天上和地上的童谣》（1960）等。1970年获国际安徒生奖。

这首诗简洁清新，朴实无华。诗歌充分采用了重复的修辞手法，非常符合儿童的阅读习惯。全诗宁静和谐，往复回味而又充满了灵动之感。

前两句为第一节。两句互为对照，将古桥和月亮在水面的映照下，呈现互为对应，互相关照的美妙情致。文字恬静朴实。意境优美，富有画面感。

首页写静，尾节则写动。诗人将目光向远处，向高处望，天上的星星在闪烁，水中的星星也在闪动。以动衬静，动静结合，完美表现出水城威尼斯静谧安宁的月夜特色。尾句里，诗人更是引入提问，饶有兴致地调动读者的好奇心。让诗意充满了回味的空间。

全文意象饱满，动静相宜，文字简洁优美，水面、石桥、月亮、星星，都与夜色融为一体，各个角色灵动有致，完美表达出水城月夜的静谧之美，和谐之美，自然之美。结尾更是用与孩童密切相关的设问，来营造出浓浓的韵味，让人在无尽的思考中，难舍水城的美景，自然沉浸在一片祥和安宁之中......

（Ivan Aivazovsky：Night landscape. Venice）

全诗动静结合，语言清丽。多重侧面描写简洁朴素，将水城威尼斯的夜景的静谧安详描写得淋漓尽致。诗歌语气活泼，孩子气十足，非常适合低龄儿童来朗读。

孩子们，大自然是美的，水城威尼斯是美的，月色是美的。只要我们拥有纯净的心灵，去发现，去体验，去享受，去感悟，这个世界也会回报给我们美好和清新！

（Ivan Aivazovsky：Venetian Night 2 ）

父母读给孩子听全文，六岁+ 听

适合七岁+孩子读全文

让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。

（Ivan Aivazovsky：Venice 3）

朗诵者：宸宸（厦门）

配乐曲：Venice in the Moonlight

创作者/演奏者：Nardo Vicar Brown

专辑：Nautilus Sailing Under the Blue Moon

配乐曲选用的是音乐人Nardo Vicar Brown的钢琴曲《Venice in the Moonlight月光中的威尼斯》。这首钢琴曲恬静安详，纯净清澈，曲调细腻温柔，与诗意的安静清新气息十分契合。

（Sir Edward John Poynter：Santa Maria Della Salute Venice Moonlight）

今天的献声者，他是来自厦门的宸宸小朋友。他今年7岁，在读二年级。从小开始每天坚持唐诗宋词的朗读的他，坚定朴实。本期来自厦门的宸宸的朗读，轻松自然，清澈纯净。在纯真的声音里，读出了内心的宁静和谐与对于自然美景的惊喜感知，诗意饱满，余味无穷。希望宸宸小朋友在以后的朗读中多多尝试各种风格，在诗塾里继续多多发声，给我们带来更多美好的作品，更动听的享受。

阅读，拥有沉默的力量，拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量，拥有情感温暖的力量。风过留声，雁过留影。每一缕风声，每一道雁影，都在我们心灵里留下涟漪，在我们心田里留下印记。孩子们，让我们绽放，像花儿一样；让我们放声，像鸟儿一样。给我们的世界，留下属于自己的，不一样的印记。