魔法师的吞火绝技大揭秘（图）
图为Penn Jillette展示口吞烈火绝技。
我学吞火表演不是为了克服恐惧，而是因为我不顾一切地想进演艺圈。你可能不想以书为本学习相关技巧，但是当初我就是这么开始的。我阅读了Dan Mannix的书《自告奋勇》（Step Right Up!）——关于一个马戏团1950年的真实回忆录，然后我决定今生要与之相伴。书中，Dan并没有解释如何吞火，但是我觉得自己可以从字里行间去揣摩，去体会。当时只有19岁的我和大多数同龄人一样深信自己所向披靡。但事实是，我并非无敌，你也不是。切忌这点！不要吞火！
我苦练了一个下午，最后鼻涕也闻着一股烧焦的味道。整个口腔铺天盖地都是疱疹，几颗颇具动画风情的大牙则与嘴唇如胶如漆，黏在一起。由于泡太多，双唇无法关闭。口哨肯定是吹不起来了。当时我心想必须忘掉疼痛，而且我做到了。专注是我的一贯作风。这时，我女朋友回来了，随之是一阵惊声尖叫（19岁的男人总是让19岁的女人有那样的举动）。我们一个星期没接吻……那时我们19岁。
也不要让杂志来教你。具体步骤如下，但是切勿模仿！
第一步：将棉布绑住笔直的挂衣架一头，做成一个火把。不要用金属丝绑，那样的话会很烫，也不要用易融化的单丝尼龙线。用绳子，同时确保棉布不会脱落，你也不希望它掉下来。
第二步：吃点东西。空腹吞火会产生诱发头痛的奇怪化学物质。结束后嘴里会喷一会儿石油，所以不要喝碳酸饮料。虽然有悖自己的建议，在吞火前我个人喜欢来点皇冠可乐和月亮派点心。但是，如果你不习惯像死恐龙那样打嗝，那建议你选择全脂牛奶搭配棉花糖巧克力饼干。吃点你喜欢的，因为事后你不会再有胃口了。
第三步：学会将未点燃的火把伸入嘴里，而不触碰任何部位。将头往后靠，这样火苗会笔直往上走。火把必须够长，才不会烧到手。大部分热量聚集在火焰顶端，后面你将利用到这点。
第四步：周围不能有一点风，同时远离烟雾探测器。不要使用含铅的燃料，我选择的品牌是科尔曼露营燃料（我可不是他们的托——科尔曼并不希望我点名道姓）。火把蘸上燃料后，彻底关紧燃料盖，然后把燃料罐拿得远远的。确保天花板够高，要是把消防局的人惹来了，你会觉得自己是个真正的傻子。
第五步：把脸上的头发缕干净。如果你整个乔伊·雷蒙一样的发型，那就不要玩了。让嘴里感觉湿润，想想柠檬、斯嘉丽·约翰逊或布拉德·皮特，随便什么湿了就行。点燃火把。头向后仰，张开嘴巴，把火把伸进去。深呼吸。火把继续往里伸，直到双唇将燃烧的棉布整个含住。闭紧双唇，用口水将火浇灭。要反复练习才能闭紧嘴唇，但也不能紧到让你的嘴唇碰到炽热的金属挂衣架。只需一两秒钟，火焰就会熄灭。你刚刚吞下了烈火，但不是我教你的。我告诉你的是：切勿模仿！
第六步：整个嘴和双唇会有一些讨厌的小烧伤。要是你是懦弱无能之辈，就去敷点冰块。要是你是19岁，那就从头到尾再来50遍。这不是你该做的，因为太危险了。就算一切完美没有差错，你还是会受伤。对愚蠢的事的定义是，你做的都很对但仍然受到伤害。吞火和爱情都是愚蠢的。
第七步：即使烫得不重，你还是会因为燃料中毒。吞下燃料是有害的，甚至是致命的——这一点在角落里的罐子上明明白白的写着。你会感觉到头痛，嘴巴里有股可怕的味道，还有身上的臭味、打出的嗝气，以前都从未体验过，比印度餐厅里的泡菜味还要怪异。除此之外，你还要经受嘴巴里里外外的疱疹随时破溃渗出。
如果你像我一样，你一定会喜欢这项绝技的！
但是，危险动作，切勿模仿！
转自：良辰美景的译言空间 http://select.yeeyan.org/view/261713/336149