宋代段子:《夷坚志异人传》相信会是个不错的单行本。《夷坚志》所记载的这些异人千奇百怪,让我们对宋代社会有了一种很异样的感受,人们似乎可以存在于一个相当大的空间,不论是地理上的,还是心理上的。
【原文】
刘将去,与约明日更瞻礼,曰:“不须尔!茅山刘蓑衣来谒方夫子,吾为引道。”顾刘曰:“再值老鼠则生矣!”恍不晓所谓。时正初夏,及六月,得下泄病,几死者三四,緜延过冬至方瘳,始悟鼠生之证。然深自闭匿,唯恐姓名章彻于外。一淮漕独敬之,漕无子,访之作礼,命两妾同拜,请曰:“某未有嗣续,二者孰可?”指小姬曰:“此是已。”将别,戒曰:“有子定矣,切莫须使发性气。”漕受教唯谨,官僚过失,曲意掩覆。越岁果得一男,不胜喜。即遣吏赍沉香一斤,并银绢往谢,吏跪致漕意,陈嚬眉良久曰:“不济事了。”悉却不纳,吏强爇香而去,使寄声曰:“吾向来所戒如何,而乃顽心不改。”吏曰:“运使至善人,那得性气之失。”归至真州,婴孩已不育,吏以实告,漕动色拊几曰:“神哉先生之言也!神哉先生之言也!”僚属闻而疑焉,漕曰:“某前守某郡,奏罢一县宰不法,继乃知不如是之甚,特幕官谮之尔。其人性刚,又家贫,无以归,遂死于路。亡子生之夕,梦其就吾榻同寝,怒而逐之,击以笏,遽起入后房。梦觉,聆人语声,则儿生矣,盖冤魂示化也。呜呼,神矣哉!”
【白话语音文字版】
刘思恭准备离开的时候,跟陈道人约好,第二天再来相访,陈道人说:“不要来了!茅山的刘蓑衣来拜访方夫子,我要为他介绍呢!”说完又看着刘思恭说:“再赶上老鼠就有救了!”刘思恭稀里糊涂的不知陈道人在说什么。当时正是初夏,刚到六月,刘思恭得了闹肚子的病,有三四次生命垂危,这个病一直捱过了冬至才好,此时他才明白当初陈道人说“再赶上老鼠就有救”是啥意思了(冬至日所在即是鼠月)。陈道人总体是深居自闭的状态,好像就怕自己的名声被外面知道。有个淮漕(淮南东路转运使)专门崇敬陈道人,他没有儿子。有一回,他带着礼物拜访陈道人,让跟随的两个妾一起给陈道人下拜,请求说:“我还没有后代,您看这两这个小妾哪个能给我生儿子?”陈道人指着年轻的说:“就她吧。”临分手时,陈道人告诫转运使:“儿子肯定会有,但记住一点,千万别由着自己的性子发脾气。”转运使表示谨遵陈道人教导,从此以后,手下官僚有什么做错的,他自己用心包庇,也不迁怒手下。过了一年,他果然生了一个男孩,不胜欢喜,随即派小吏带着一斤沉香以及银绢等物去找陈道人表示感谢,小吏见到陈道人,下跪表达转运使的谢意,陈道人皱着眉头好长时间说:“不管用了。”小吏带来的东西,他一概不要。无奈中,小吏勉强焚化沉香离去,陈道人托小吏带话说:“我之前跟他说的那些话做的怎么样?为什么还是顽心不改?”小吏说:“我们领导是特别好的一个人,怎么会有发脾气使性子这种过失呢?”小吏回到真州(现江苏仪征),转运使的小孩已经死了,小吏以实相告,转运使很激动的拍着几案说:“先生的话真是太神了!先生的话真是太神了!”手下官僚听后不知转运使所说何意,转运使解释:“我之前做某郡太守,曾经上奏因某县宰的不法之事罢免他,后来才了解到这件事我错的离谱,原来是一位幕僚官诬告县宰。县宰这个人性子刚烈,家里又穷,他都回不了家,最后死在路上。我死去儿子出生的那夜,我梦到县宰来跟我同床共寝,我很愤怒的轰他,还用笏板打他,他马上起身进了后房。梦醒之后,我听到后房有说话的声音,原来我那儿子出生了!这小孩大概就是那死去县宰的冤魂所化!唉!陈道人就是神啊!”【祥宏点评】:农历十一月,也就是冬至日这个节气正是在“鼠月”里,所以陈道人跟刘思恭说:碰上鼠,你就活了;沉香,名贵的中药,它是瑞香科植物的树脂,具有行气止痛,温中止呕,纳气平喘等功效;从“真州”来看,这个淮漕是淮南东路的转运使。宋代说到“淮南西路”基本指现在的安徽,“淮南东路”基本指现在的江苏;所说的任气使性,陈道人大概指淮漕的偏听偏信,不认真调查,所以会有冤枉县宰的情节;从县宰很贫穷的情节来看,宋代基层官员的薪水不高。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之43-《夷坚志》所涉猎的地理空间-现场交流)