日本儿童诗选（2）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
诗塾在诗塾课（99）期里，推出了日本儿童诗选（1），收录了几首清新平易的童谣，深受大家喜爱。这些作品有：北原白秋的《蝴蝶和小牛》、《风》、西条八十的《红玫瑰》、《草帽歌》、都筑益世的《葡萄》、水上多世的《金盏花》、《山毛榉》等几首。这些作品大多纯净清澈、非常适合低年级的孩子阅读。日本自明治维新起非常重视教育的普及，这对日本儿童文学起到催生作用。也吸引了很多著名作家进行儿童文学的创作。他们带来了大量优秀的作品，流传在国内。今天我们继续推出几首给大家欣赏。
……………………………………
树 叶
[日本] 佐野洋子
秋风起了，一片片树叶落在地面。
小蚂蚁捡起一片树叶，这是我的渡船。
小老鼠捡起一片树叶，这是我的雨伞。
小狗熊捡起一片树叶，这是我的花帽。
大象捡起一片树叶，这是我的饼干。
大家一起捡树叶，捡得真欢喜。
………………………………
为什么喜欢彩虹
[日本]坂房枝
为什么喜欢彩虹？
彩虹像梦一样虚幻，
喜欢它的虚幻。
为什么喜欢天空？
天空无止境的高阔，
喜欢它的高阔。
为什么喜欢云朵？
云朵形状变化微妙，
喜欢它的微妙。
为什么喜欢夜晚？
夜晚宁静神秘，
喜欢它的神秘。
………………………………
我 懂 得 了
[日本]坂诘由纪子
十一岁──
爸爸送我一粒种子，
种在地里生根发芽，
我懂得了自然。
十二岁──
妈妈送我一只小鸟，
哺育它长大生蛋，
我懂得了生命。
十三岁──
妹妹送我一声祝贺，
留下一颗温暖的心，
我懂得了爱。
………………………………
雪 越 下 越 厚
[日本]丸山薰
雪越下越厚
山上的小学校里
今早又响起上课的钟声
风琴在奏鸣
孩子们的
读书声
举手回答声
响亮地传来
然后，短暂的
寂静
啊，啊，寂静
一片寂静
树木默默地
在倾听
山谷那边远处的
群山里的兔子和松鼠
竖起耳朵、全神贯注地
在倾听
(林 范 译)
………………………………
星星和花
[日本]土井晚翠
一对可爱的姐妹，
大自然——母亲把她们养大。
天上的花叫星星，
地上的星星叫花。
彼此虽隔天涯，
却有着同样的色香。
星星的亮光，花儿在笑。
交映在中宵的良辰。
当东方露出鱼肚白，
当天上的花终于凋零，
看哪，一滴滴晶亮的白露，
人间的星星泪珠儿盈盈
（武继平 沈治鸣 译）
………………………………
雨 天
[日本]横山直美
今天又是雨天，
在校园里开满了伞花，
红色、蓝色、绿色的雨伞
一直排着队到校门口，
好像朵朵花在小河里游。
………………………………
雨 天
[日本]加藤敦子
喂，看吧，
雨中那红灯。
它在闪光，
多么好看，
比晴天要好看得多，更加迷人。
不管下雨，我们送朋友，
肩膀全都湿淋淋，
可我们一起看到了这红灯，
雨中的红灯。
………………………………
黎 明
[日本]岛崎藤村
我愿化作一片云；
天边一抹绯红的云，
黎明的一片云。
我愿化作一片天，
冲出暗夜发亮的天，
黎明的一片天。
我愿化作一泓水，
坡上春光艳艳的水，
黎明的一泓水。
我愿化作一棵草，
鸽子足下轻柔的草，
黎明的一棵草。
1898年
（林范 译）
………………………………
火 炉 前
[日本]竹久梦二
外面一片雪白
山也白了
路也白了
草也白了
树也白了
家里通红通红
火炉和妈妈的脸
红红的
苹果和糕点
也是红红的
…………………………………………
雨 姐 姐 木 琴
[日本]柏木惠美子
下雨天
凉棚下
紫藤的叶片
在欢唱——叮当、叮当
雨姐姐的木琴
在我头上敲响
…………………………………………
草 上 的 露 珠
[日本] 纪之崎 茜 诗
晃悠悠
晃悠悠
闪着光亮
掉落在叶片上的
太阳的小弟弟
风过来摇一摇
晃悠悠
晃悠悠
啊
咚一下
滑下了地
(陈发根 译)
…………………………………………
下 雨 的 话
[日本] 窗 道雄
下雨的话
连厨房里
也充满了雨腥气
湿漉漉的洋葱头
爆出了青芽
下雨的话
慈祥的母亲
会待在屋里
她手中的缝衣针
欢快地穿来穿去
闪耀着光亮
下雨的话
连大街上传来的声音
都是湿淋淋的
你听
那不时飞来的
小鸟的歌声
(陈发根 译)
…………………………………………
日 出
[日本]原 国子
太阳
从海平线上
缓缓地升起
大海
闪耀着金光
与太阳告别
激荡人心的
清晨的交响
上演啦
指挥棒
在我手中
挥起
(陈发根 译 )
…………………………………………
落 叶
[日本] 齐藤力藏
把落叶变成小鸟
飞上天空的
是淘气的北风
把落叶当作被子
睡到春天的
是山里的橡子
把落叶看成碟子
玩过家家儿的
是小妹妹
把落叶用作书签
我把秋天
收进书里
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
根据苹果公司规定，微信iOS版赞赏功能关闭，
其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户，敬请改为转账处理。谨致谢意。
苹果用户扫码长按
赏