古诗词日历 | 朱淑真《秋夜》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

夜深人静,辗转难眠,秋气清凉;一个人多次修剪烛花,时间接近三更天。

一个人铺床,只见梧桐月铺洒凉意;一个人赏月,梧桐月依旧那么明亮。

注 释

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。

烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

三更:又名子时,古代时间名词。三更就是半夜。

赏 析

这是宋代诗人朱淑真的一首秋夜怀人诗。
理解这首诗最关键之处在于“夜久无眠”四字,为什么会“夜久无眠”呢?
“秋气清”,交代了“夜久无眠”的时间,即秋夜清凉之时。
秋夜清凉,不是“夜久无眠”的理由。“夜久无眠”的理由,第一个在于一个人剪烛花。烛花频剪,欲达三更。一个人剪烛花,多么孤单,谁在这样的清凉之夜不想“共剪西窗烛”呢?
“夜久无眠”第二个理由则在于一个人铺床。一个人铺床,自然也就一个人睡,前面说了秋夜凉,一个人睡自然觉得寒凉。况且梧桐月洒在床上,更加重了这种凉意,所以诗人用了一个“凉满”。满,是足的意思。这凉已经快凉到心底去了。
表面上是“凉满梧桐月”,实际上是“凉满心中月”,是对离人不归的一种无尽相思。
“夜久无眠”第三个理由则在于一个人赏月。铺了床的诗人睡去没有?当然没有,她睡不着,她“夜久无眠”,于是只能坐在床前,看明月光,怀意中人。
遥想从前的旧时光,“月上柳梢头,人约黄昏后”;遥想夏日游湖后,“娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀”;遥想短暂分别后的想念,“单圈儿是我,双圈儿是你……那说不尽的相思, 把一路圈儿圈到底。”
“倾心吐尽重重恨,入眼翻成字字愁。”秋夜微凉,夜久无眠,诗人看似步步写景,实则字字含情,其思念、离愁、别恨,都深藏其间,点点滴滴,化作了离人相思泪,遂成一篇篇凄美动人的“断肠”诗。
遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 郝乙书写朱淑真《秋夜》,夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更

    郝乙书写朱淑真<秋夜>,夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更.铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明.

  • 《散原精舍诗编年笺注稿》0600

    0600-1 偕实甫步月过研孙 纤月笼驰道,高城接乱笳(1).闲寻傲吏语,初避晚乌哗(2).虚室香签轴,清吟弃土苴(3).烛花亲二客,疑到子云家(4). [笺注] 七月的晚间,陈三立与易实甫(即易顺鼎 ...

  • 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。

    夜坐 [宋・张耒] 庭户无人秋月明, 夜霜欲落气先清. 梧桐真不甘衰谢, 数叶迎风尚有声. 注释: 1.夜坐:夜间月下独坐,在思考人生. 2.庭户:庭院. 3.夜霜欲落:古人认为霜是从天上降落的.清: ...

  • 朱淑真最经典的一首闺怨诗,短短28字,凄美了近千年

    朱淑真,号幽栖居士,南宋初年女词人,历史上有名的才女,后世都认为她是两宋唯一可以和李清照比肩的女词人.遗憾的是,在朱淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬.所以朱淑真许多诗文也随着她的玉体香消玉殒.幸好 ...

  • 古诗词日历 | 朱淑真《落花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 连理枝头花儿开得正盛,但嫉妒花儿的风和雨,却日夜相继催逼着它们. 多么希望教掌管春天的青帝长久做主,不要派遣纷纷落花去点缀翠绿的青苔. 注释 ‍ 注释连理枝 ...

  • 古诗词日历 | 王建《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 秋夜山中秋雨滴落在空空廊台上,灯光映照堂前树叶闪闪发光. 对着秋雨坐在书斋读书结束后,自己身披衣服又去打扫僧房. 注释 ‍ 石瓮寺:位于骊山东绣岭之上,原是 ...

  • 一天一首古诗词:朱淑真《秋夜》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 17篇原创内容 公众号 2578秋夜--宋·朱淑真2459 音乐: 陈琅读诗 - 经典古诗词 秋夜 [宋・朱淑真] 夜久无眠秋气清 ...

  • 古诗词日历 | 韦应物《新秋夜寄诸弟》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 分隔两地,俱至秋天夜晚:相互遥望,共有一天星河. 高高梧桐,一叶飘落而下:空空书斋,归思何其多哉. 正是因为担忧民间疾苦:况且自己又有小病缠身,才不能归去 ...

  • 古诗词日历 | 王维《秋夜独坐》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 秋夜独坐,悲叹双鬓斑白:空堂之上,已经接近二更. 秋雨之中,山果悠悠落下:灯盏之下,草虫轻轻低鸣. 满头白发,终难变成青丝:炼丹仙药,至今不能成功. 想要知 ...

  • 古诗词日历 | 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感(其二)》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 黄河几万里滔滔不绝向东奔入大海,华山数千仞巍巍耸入云霄触摸青天. 在金朝压迫下的中原人民眼泪已经流尽,他们向南盼望王师北伐盼了一年又一年. 注 释 三万里 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗词,朱淑真《秋夜》

    ▲点击上方音频,听主播朗读 秋夜 [宋代]朱淑真 夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更. 铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明. ......................................... ...

  • 古诗词日历 | 苏轼《谒金门·秋夜》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 秋夜帐帷里,计时长漏,声声伴人,无法入睡.玉枕渐凉,绣被轻薄,一番秋天的气味. 拂晓天色,再次侵透窗纸,窗外鸡声,发出第一阵啼鸣.啼鸣断断续续,几声还又传 ...

  • 古诗词日历 |黄景仁《别老母》

    母亲节,是一个感谢母亲的节日. 明天就是母亲节了, 预祝天下每一位母亲,   母亲节快乐! 译文 即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪. 在这风雪之夜,不能在母亲身 ...