小说《缘为兵》【三二五】只道方言生笑骂
小说《缘为兵》【三二五】只道方言生笑骂
小说连载《缘为兵》(初稿)未完待续
图/文:梁佛心
班长对副班长说:“你现在就要紧到起舔肥陆军璞。”陆军璞不明白这是什么意思,就问班长:“班长,什么叫紧到起舔肥啊?”
班长哈哈的大笑着,拍拍陆军璞的肩膀说:“我是说,喊副班长抓紧时间拍你嘞马屁,二天你高升了好提拔提拔他噻。”
陆军璞说:“班长,您净拿我打镲,您跟副班长将来能多栽培栽培我就行了。”班长说:“要得,现在就栽培栽培你。”说着就吩咐副班长:“副班长,找一个地方,挖个坑坑,把陆军璞栽到坑坑里去。”
班长的这个玩笑陆军璞并不觉得好笑,并且觉得挺没意思的。可是,大家伙儿却都跟着班长哈哈哈的笑,好像班长抖了个特别响的相声包袱。
笑够了,班长冲陆军璞说:“老子晓得啥子叫抬举,也晓得啥子叫栽培。”班长说完这句话,新兵们就瞪着眼看着班长,等着听班长说后边儿的话。
刚才,班长说抬举抬举陆军璞,就让大家伙儿揪胳膊拽腿的把陆军璞抬起来,举过头顶儿,抛向了空中。这阵儿,班长又说栽培栽培陆军璞,大家伙儿就等着班长下命令,看看让他们怎么“栽培”陆军璞。
不过,刚才陆军璞被众手抛向空中的感觉还是良好的,虽然,每一个起落都锻炼着他的小心脏,但是,当他落地之后,心里还是美不滋儿滋儿的。因为他觉着得到了战友们的认可,得到了班长的厚爱。
当陆军璞脚踏实地的站在地铺上时,班长看着他,笑着说:“脸儿都吓白喽!不过,我说嘞也是实话,我说话算数,一定向连队要求,让你到我们班来,你同意嘛?”看着班长诚恳的表情,陆军璞点了点头儿:“同意!”
陆军璞的确非常喜欢这个班长,非常喜欢这个没上过几天儿学的四川老兵。可是这当儿班长又说要栽培栽培他,还说让副班长找地儿挖个坑儿。陆军璞不知道班长又要出什么馊主意,玩儿什么幺蛾子(歪主意),想怎么“栽培”他,心里就有点儿发毛。
他知道,在这个班里,副班长爱耍嘴皮子,班长喜欢动手动脚儿。刚来新兵班这么几天,班长就整治了副班长两回了,刚才又扔了陆军璞一回。
陆军璞忐忑不安地看着班长,等着接班长的歪招儿。班长好像看出了陆军璞的心思,不错眼珠儿地盯着陆军璞看。陆军璞被看得抓耳挠腮,一个劲儿地胡噜后脖颈子。
班长看着看着笑了,跟陆军璞说:“陆军璞,站到这里做啥子,还不紧倒给班长写体会去喃?”班长的这句话让陆军璞吃了定心丸儿,赶紧说了一声“是”,弯腰儿捡起地铺上自己个儿的学习体会,给班长“改头换面”去了。
每个连队都集结着五湖四海的战友,说着天南地北的方言,很有意思。尤其是在新兵班,都是刚刚来到部队的小老百姓。他们说着还没有什么改变的,浓重的,原汁原味儿的,生育和养育过他们的那一方水土的家乡话。
有的战友说,听不懂北京兵说的普通话。可是,其它地方战士说的话,北京兵也听不懂,他们也说他们说的是普通话。为什么哪?那是因为各地有各地的味儿,各地夹杂着各地的口音、方言和口头语儿,习惯已成自然,自然而然的、不知不觉的揉到了普通话里。
所以,在连队就有了北京普通话,河南普通话,四川普通话,浙江普通话,上海普通话,还有彝族普通话。其实,地道的普通话只有广播电台里才可以听得到。只可惜,陆军璞他们连队没有收音机,推广普通话很难。
当然,北京话和其它地方的语言比较起来,还是好懂一些的。北京兵朗读起文章来,也更接近标准的普通话。其它地方儿的方言对于北京兵来说,那简直就是外国话。
新兵刚下连队的时候儿,别人用方言骂着玩儿,还觉得挺有趣儿的。其实,人家那就是骂你哪,反正你也听不懂。
当兵当到退伍,上海兵、浙江兵和大凉山的彝族兵用家乡话说话的时候儿,仍然不用背人,当着你的面儿骂你个狗血喷头,你还看着人家傻乐哪。
还有广东兵的话也特难懂,这个师除去十一团,那三个团都有广东兵,不知道为什么十一团没有广东兵?大概是因为十一团当时在搞三支两军,怕广东兵说话四川老百姓听不懂,不容易沟通吧?
说到部队里五湖四海的方言,陆军璞的日记里,记载了当年在独立师里流传着的一段儿笑话儿。严格的说,那不能算是笑话儿,应该是一件很严肃的影响军民关系的事件……