【白话法律】英文名字闲闲谈、慢慢聊

一个健康快乐的宝宝配一个优雅高贵的名字，如同许了一个光明广阔的未来，是每位为人父母者期冀的。中国素有闻名识人一说，男孩叫“嘉”“豪”“宏”“伟”“建”“昌”，女孩叫“淑”“丽”“颖”“珍”“惠”“琴”，每个名字都有典故和出处。

其实，英文名字同样有着背后的故事。今天我们就来说说如何给宝宝起名字吧。

英文名字一般由三部分组成：名（first name）、中间名（middle name）、姓（surname）。中间名一般不用，只在正式场合或签署文件时使用。在护照或驾照上，名和中间名一同写在given name一栏下。中间名又称为教名（Christian name），主要来自于圣经、希腊罗马神话、古代人名、父亲或母亲家族名及姓等，威廉王子的小公主就是取了奶奶的名字Diana作了中间名。

随着外来移民增多，社会种族结构的多元化，中间名的宗教色彩越来越淡化，中间名又有了另一个作用：文化溯源。这一点在海外华人移民的身上尤为明显。大多数华人是无宗教人士，第一代移民深植骨髓的中华情结、儒家思想，无法让他们彻彻底底地放弃给子女起个中文名字，于是大家往往将中文名作为中间名使用，此谓：根、本。

相对于父母眼中的“异国他乡”，这个满街身体发肤色彩迥异的的国度才是孩子们的家乡、故乡。宝宝日后如何成功融入社会主流，成了父母们花尽心思、绞尽脑汁的事情。那么，一个好听好记好读好沟通的英文名字，绝对是第一块敲门砖。想想看：老外容易记住Gina，还是Qiong？估计没等读，老外绝对已经凌乱得不要不要的了。

英文名字与中文名字一样，都是有一定含义的，有些甚至包含了历史文化背景，本身就具有一定的意义，就如同我们常说的， “柳下惠”，这 名字几乎成了品行端正、美人坐怀不乱的君子的代名词。英文名字中，Alina在古德语“高贵”的意思；Betty是Elizabeth的简写，这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像，傻得可爱，又风趣；Carol来自于拉丁语，意为强悍兼具有女人味，因此，Carol被比喻为和善、居家类型、外向风趣的人；Emily在德语中是勤勉的意思，在拉丁语则是恭维者的意思。因此，大部份人将Emily描绘为娇小可爱，安静保守的女子，聪明，柔弱，拘谨；Anthony在拉丁语中是无价的意思，因此，Anthony总是代表一个高壮黝黑、聪明、强壮并坚忍的意大利男人的形象。

身在英语国家，自然有大把大把的英文名字供我们选择。接下来我们再简单说说起英文名字的禁忌吧：

 （一）  忌与名人同名

中国人起名字素有讳字一说。古时是圣上讳，现在是名人讳。 比如，你给孩子起名叫周润发、刘德华、张曼玉、林青霞试试，必定笑翻一片。同样，英文名字也会有所避讳，比如Jesus(耶稣)、Saddm(萨达姆)、Laden（拉登）、Obama（奥巴马）、Madonna（麦当娜）、Lady Gaga（嘎嘎）、 Elvis （猫王），所谓令人侧目的必选名。美国小男孩阿道夫·希特勒·坎贝尔因为名字的原因，被新泽西州超级市场拒售生日蛋糕。他的父亲说，自己之所以给儿子取名阿道夫·希特勒，是因为“世界上不会有人取这个名字的”，因此就不会重名。这家另一个男孩的名字，叫海因希斯·詹尼·坎贝尔，是根据纳粹党卫队头子海因希斯·希莱姆的名字命名的。

（二）忌性别混同

中文名可辨男女，如芬、玲、兰、生、勇、鹏，英文名同样可识雌雄。看到Emma、Agatha、Elizabeth、Caroline、Sarah、Kate、Victoria、Margaret，我们不会在前面加个Mr；同样，看到William、John、Philip、Anthony、Andrew、Charles、Edward、Albert，我们也不会叫人家Miss。

（三）忌过于个性化

一点也不夸张地说，在英语国家，一块云彩下雨，能淋湿百十来个Helen、David、Annie、George。起一个清新、与众不同的名字绝对是费神费力的事。虽然起名是自由，但大众融同是人的一种本能需求。一个怪异的名字，很难让孩子有强烈的被认同感，有时甚至成为周围小伙伴取笑的重点，比如Sky（再加个TV就完美了，呵呵）。一位摇滚歌手姓West，他的儿子就叫North，经常被娱媒拎出来评论一番。类似的还有用品牌作名字的，Adidas、Pepsi、Kappa之类，名字本身没有什么贬义的意思，但就是怪怪的。当然，你如果够杰出，独创了一个以你名字命名的品牌，又另当别论了。

（四） 忌特殊含义的词作名字

一些名字往往是从事特殊行业的人惯用的名字，即所谓的花名。比如，Crystal（水晶）（包括其变种Cristal、Chrystal、Krystal）、cherry（樱桃）、Angel （天使）、Candy（糖果）、Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）这类名字经常被认为是“弱智女孩”的名字或者“脱衣舞女”的名字。而男孩名字dick（迪克）、Jack（杰克）也因为有不雅的第二层含义，最好不用。另外有一些名字代表英文笑话故事。如果你不想让你的孩子日后成为同学取笑的对象，也最好不用。

 

（五）忌贬义含义的名字

有些词明显带有贬义，比如devil、demon、Lucifer是带有恶魔属性的词语，Violence、greed属于贬义词， shit、piss含有污秽之意的词。英国一位来自威尔士的母亲因给自己的女婴起名为“氰化物”（Cyanide）而遭到法官的拒绝。氰化物是阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）在射杀自己前服用的毒药。

（六）忌头衔作名字

带有类似头衔的名字如Lucifer（撒旦）、Duke（公爵）、Messiah（弥赛亚）、Bishop（主教）、Baron（男爵）、General（将军）、Judge（法官）、King（国王）、Knight（骑士）和Mr.（先生）等也是禁忌之列。

（七）不懂语法用错词性

名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，这并不是英文名。

和其他国家比较起来，英国的法律对于孩子的名字是限制最少的，但是对于具有侵犯性的名字，出生登记处会拒绝进行登记的。总之，名字是一种文化的浓缩与延续。想要给宝宝起个满意的名字，多多了解这个国家的文化才是根本。

（本文版权归丽莎律师行所有。我们欢迎私人间的传阅和转载，但是任何直接或间接以盈利为目的的商业转载或引用必须获得本公司的直接授权；否则本公司将严格追究一切责任。

本文的内容由丽莎律师行根据我们的知识和经验总结而成。文中所表达的只是我们的个人观点。本文的根本目的是为您提供一般的法律常识，不是针对您的具体法律问题进行解答或指导。文中所有的情景都是虚拟的。由于法律的复杂性和个人情况的不同，如果您有法律疑问，您应该直接联系律师，进行更加详细的咨询。对于任何依赖本文而产生的一切后果，本行概不承认。）

微信号：UK-LISA

【丽莎知道】是丽莎律师行创办的一个免费的专业知识发布和交流的微信平台。

我们为您推送英国的法律，税务，财会，保险等方面的专业知识。