人教版高中必修一文言文梳理——《烛之武退秦师》1

从今天开始，晓梅老师要给大家梳理课本上的文言文啦

，每天两小节，每周一到周四晚六点新鲜出炉，包括文段的翻译、重点字词的解释，以及每段的特殊用法，都会给大家做好整理，每周五进行答疑，敬请期待~

【题解】

本文选自《左传》。《左传》是我国第一部叙事详细的编年体史书，相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。题目译为“烛之武使秦国退军”，“退”是使动用法。

①晋侯、秦伯围郑，以（因为）其无礼于晋，且贰（从属二主）于楚也。晋军（名词作动词，驻扎）函陵，秦军氾南。

【特殊用法】

词类活用：军（名词作动词，驻扎）

特殊句式：状语后置句（以其无礼于晋）

【译文】

晋文公、秦穆公包围郑国，因为郑国（曾经）对晋国无礼，而且从属于晋国的同时又从属于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。

②佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若（假如）使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞（推辞）曰：“臣之壮也，犹（尚且）不如人；今老矣，无能为（动词，做、干）也已（通“矣”，句末语气词）。”公曰：“吾不能早用子（古代对人尊称，译为“您”），今急而求子，是（这）寡人之过（过错）也。然（然而）郑亡，子亦有不利焉（句末语气词，表感叹）。”许（答应）之。

【特殊用法】

通假字：已（通“矣”，句末语气词）

特殊句式：判断句（是寡人之过也）

【译文】

佚之狐对郑伯说：“国家危险了，假如让烛之武见秦君，秦国军队一定撤退。”郑伯听从了他的建议。烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，不能干什么了。”郑伯说：“我没能早点重用您，现在情况危急才来求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也有不利啊！”烛之武（于是）答应了这件事。