夏伙根、王博、杨婧丨重庆中国三峡博物馆藏敦煌藏文写经叙录
注:此文发表于《敦煌研究》2021年第3期,此据作者word版,引用请以该刊为准。感谢夏伙根等老师授权发布!
夏伙根 王博 杨婧
(重庆中国三峡博物馆)
内容提要:重庆中国三峡博物馆收藏有一批出自敦煌的藏文写经,包括5卷《大乘无量寿宗要经》和5卷《十万颂般若波罗蜜多经》。这批写经来源明确,其中9卷为卫聚贤旧藏,1卷为心道法师旧藏,后者是首次鉴别出明确属于心道旧藏的敦煌写经,殊为珍贵。现将馆藏敦煌藏文写经编目详情公布,以供学界研究。
关键词:重庆中国三峡博物馆;敦煌;藏文写经;卫聚贤;心道法师
(大乘无量寿宗要经)
重庆中国三峡博物馆前身为1951年成立的西南博物院,1955年因西南大区撤销更名为重庆市博物馆,2000年为承担三峡文物保护工程的大量珍贵文物抢救、展示和研究工作,经国务院办公厅批准设立重庆中国三峡博物馆。重庆中国三峡博物馆现拥有藏品达11.48万余件/套(单件超28万件),珍贵古籍1.8万余册,其所藏古籍中最为珍贵的当属一批上个世纪五六十年代入藏,出自敦煌或高昌(吐鲁番)的汉、藏文文献。敦煌研究院段文杰、施萍婷、刘永增、马德,上海师范大学方广锠等国内敦煌文献研究专家曾先后考察过这批文献,西南民族大学杨铭先生早年在重庆市博物馆工作期间曾初步整理这批写经并发表相关成果[1]。
2018~2019年,重庆中国三峡博物馆藏品部夏伙根牵头成立课题组对这批敦煌高昌文献进行了系统整理,并于2019年9月邀请敦煌研究院文献研究所马德、邰惠莉、勘措吉、万玛项杰等先生来馆考察、鉴别这批敦煌高昌文献。经过本次整理,确定重庆中国三峡博物馆收藏有敦煌高昌文献33卷,均为佛经写本,其中汉文23卷、藏文10卷。本文将此次整理藏文写经(汉文写经另文介绍)的编目情况公布于界,以供有关专家、学者使用。
一、藏文写经基本情况
馆藏敦煌藏文写经分属3个不同的馆藏号,经马德、勘措吉等先生鉴别应分为10卷,其装帧方式有卷轴装、梵夹装两种,内容为《大乘无量寿宗要经》和《十万颂般若波罗蜜多经》,各有5卷。这10卷写经中有9卷(YB.t.001—009)是由卫聚贤捐赠,卫聚贤(1898—1989),山西万荣县人,著名历史学家、考古学家。1925至1927年就读于清华大学国学研究院,师从国学大师王国维,曾任暨南大学教授、南京古物保存所所长。1939年在上海成立说文社,创办《说文月刊》,1941年曾随于右任到甘肃敦煌莫高窟、万佛峡等地考察,其所藏敦煌文献可能是在此期间获得,后曾出版《说文月刊·西北文化专号》。1950年,卫聚贤将其收藏多年的18000多件文物捐赠给西南军政委员会文教部,其中就包括数件汉、藏文敦煌文献。翌年,西南军政委员会文教部将卫氏捐赠的这批文物移交给西南博物院收藏。
这批藏文写经中最为重要的一卷当属《大乘无量寿宗要经》(YB.t.010),系重庆市博物馆1963年购买所得,从其卷首题跋可知曾为心道法师所藏,后由心道赠予某张姓参谋长,为其母亲祝寿,写经卷末还有时任国民政府甘青新监察史高一涵的题跋。心道(1905—1968),湖北省荆州松滋县人,俗姓李,名安祥。心道是中国近代佛教史上占重要地位的一位高僧,为天台宗四十三世传人、法幢宗创始人。心道于1934年开始西行学密(宗),曾于1943年初到敦煌地区弘扬佛法,正是在此期间,心道获得二十余卷敦煌写经(主要是藏文)[2],他将这些写经一部分自己保存,一部分又送给他人,后来这些写经大多去向不明。据马德先生介绍,在此之前,没有明确鉴别属于心道法师旧藏的敦煌写经资料公布,由此可见,该写经颇为珍贵。
二、藏文写经编目详情
馆藏敦煌藏文写经原分属3个不同的馆藏号,即8157、8485、56905,此次整理后分为10卷,为便于学界研究,本文以YB.t为前缀重新进行编目。其中,8157号编为4卷即YB.t.001至YB.t.004,8485号编为5卷即YB.t.005至YB.t.009,56905号编为YB.t.010。需要注意的是,此编目号主要是方便研究,不涉及馆藏号的修改,要注意二者之间的对应关系。除YB.t.010在杨铭先生的《重庆市博物馆藏敦煌吐鲁番写经题录》一文中有简单介绍外,其余9卷均属首次正式公布资料。
详细编目情况如下(编注:由于行文有藏文,叙录部分使用图片格式):
基金项目:重庆市古籍保护专项资金建设项目(2018年)—《重庆中国三峡博物馆藏敦煌遗书整理与研究》;重庆市社会科学规划项目—《卫聚贤抗战时期在重庆的文物收藏与考古活动研究》(2019YBKZ13) ;四川省社会科学重点研究基地四川佛教文化遗产研究中心项目—《重庆中国三峡博物馆藏佛教石刻整理与研究》(2020ZD02)。
[1]杨铭先生发表的文章主要有:《重庆市博物馆藏敦煌吐鲁番写经目录》,《敦煌研究》1996年第1期;《重庆市博物馆藏敦煌吐鲁番写经题录》,《敦煌吐鲁番研究(第六卷)》,北京:北京大学出版社,2002年8月,第353~358页。
[2]参见王运天编著《心道法师年谱》附录三《心道法师游敦煌日记》,甘肃:甘肃民族出版社,2006年,第288、301、316、326页记载。
[3]为方便学界对应,本文将杨铭先生《重庆市博物馆藏敦煌吐鲁番写经题录》(载《敦煌吐鲁番研究(第六卷)》)一文中提到的同一藏文写经的相应编号也一并标注,杨目23即杨文中的第23号写经,也即《无量寿佛经》(藏文)。