悠悠大公桥(24)
▲辟邪全图 谨防鬼计图
在3月3日宜昌民众发起的反对洋人“租界”,驱逐洋人的骚乱中,身为英国领事的京华陀因为躲在自购的木船上而躲过一劫,内陆会的传教士麦克悌(McCarthy)却因为抵宜的时间与京华陀仅相差几天被宜昌老百姓认为都是来圈地而受到了冲击。他在日记里详细地记载了那天的过程:礼拜六早上,我被一阵敲锣声吵醒。锣声仍然是召集人们到先前所说那个寺庙里去集会。我们听说他们要过来拆房子……大约在十点钟左右,知府的副手坐着轿子到一个带头闹事的人的家里,这个头目的儿子立马跑出去找到几乎所能找到的地痞流氓,这伙人聚集在一起,砸毁了官轿,把知府的副手打了一顿。
因为事发地点离我们的住处不远,有人建议他们继续把我们的房子也一并推倒。……随即我们就听到了喊叫声,明白将会发生什么事情。……这伙人已经推倒小礼拜堂的大门,并推倒了前面的一堵墙,正向客厅冲来。他们的征候很大。(李明义老师在翻译的时候在这里用了个地道的宜昌话“征候”来表示下面可能会发生某种情况的迹象与征兆。)
一些人跑进屋来,扔了很多大块的木头,好在没有伤害到任何人。……我们问他们为何要这样?有人说是为了来抓我们的,并要殴打我们,有人说是想要带走这里的当地传道人。在一片混乱的嘈杂声中,大多数人仍然大声喊道:“不要伤人,也不要偷东西,只要把房子推倒,把洋人赶走。”……他们把房子里的东西毁坏的差不多的时候,领头的人才让这伙人撤出,同时威胁我们说:“如果不马上搬走的话,他们还会再来。”有人说:“把他们打一顿”,但是大多数人认为这样做很危险,他们说:“绝不能这样做”……正如我们所见,他们中间没有人持有任何武器,显然不是来杀我们的。
倒是上海的《字林西报》对这次袭击事件报道的详细一些:“3月3日,这一天是星期六,暴徒再次敲锣聚集,他们公然袭击了传教士的住处。我们接到的第一份报告说是房子已经着火了,可是随后又听说,暴徒只是拆掉了一些屏风、门窗和家具,传教士并未受到伤害,但是几乎所有的书籍和财产都被窃取和毁坏。地方长官来到事发现场的时间很晚,他们把传教士带到一条船上,乞求他们离开此地,或者至少在暴徒们散去之前不要回到居住地。”
李明义老师是一个办事严谨、事必躬亲而且喜欢追根寻源的作家,就可以从他的作品里读出很多有趣的细节。比如那个从宜昌经四川、贵州去云南“为上帝寻找新的子民”的内陆会传教士麦克悌就记载了“傍晚时分,我去看望从九江过来的京领事……京领事说等总督来到之后,毋容置疑,一切问题都会迎刃而解”。
京华陀期待的总督是3月5日(骚乱发生后两天)从四川赶到宜昌的,可是就和李明义老师在《宜昌开埠》里说的那样:“面对怒不可遏的宜昌民众,京华陀连所选英国租借的土地价格也未谈及,他不得不迅速撤离宜昌返回到英国驻汉口领事馆”。用一句宜昌很通俗的话说,他这叫“解(读音gai)手不带纸——没法擦屁股。”就突然临阵潜逃,自然是极不负责。