2020年北京卷完形填空答案及译文

2020年北京卷完形填空试题

My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get-together in the town of Vail.

On Saturday, we all went to the market right in the middle of the town. Near the end, we all (11)______ at the fountain near the bridge, and the kids waded (蹚水) around in the fountain until we (12)______. This is one of the busiest walking streets.

After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder (13)______ that nowhere could he find his backpack, which (14)______ his Gameboy and his watch. After a thorough (15)______, we determined that he must have left it at the fountain.

Ponder has never (16)______ anything. So we just take for granted that he needs no supervision (指导) for managing his (17)______.

He was upset, not about the Gameboy, but about the watch. “But Dad,” he said, through massive (18)______, “they don’t make that kind of watch anymore.” We were all very (19)______.

Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I (20)______ him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been (21)______.

As we exited from the parking garage, we could see the fountain as we walked down the long staircase. I saw something black (22)______ there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not (23)______ what it was or if it was hers.

“See it, Dad?” Ponder shouted. “Don’t get too (24)______ because that may not be it,” I said. But that was it. It had been five or six hours since we left the fountain, and it was (25)______ there. There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could (26)______ it.

I literally (27)______ when we reached it and it was his! Everyone in our party was blown away by this “miracle(奇迹)”. In my wildest (28)______, I would never have imagined that this could happen nowadays.

What a charmed life, eh? I believe this was a perfect (29)______ for a child in losing something important … to lose it and feel the full (30)______ of that loss, and then to miraculously get it back.

选项

参考译文：

【1】我对人性的信念从来没有像上周末我们全家在维尔镇聚会后那样大。

【2】星期六，我们都去了市中心的市场。快结束的时候，我们在桥附近的喷泉见面，孩子们在在我们离开前一直在喷泉里涉水。这是最繁忙的步行街之一。

【3】下午晚些时候我们回到酒店后，我7岁的儿子庞德意识到找不到他的背包了，里面装着他的游戏机和手表。经过彻底搜查，我们断定他一定把它落在喷泉里了。

【4】庞德从未失去过任何东西。所以，我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。

【5】他不高兴，不是因为游戏机，而是因为手表。“但是爸爸，”他流着眼泪说，“他们不再做那种手表了。”我们都很伤心。

【6】我们的晚餐预定地点就在桥的另一边的一家餐馆，所以我答应他，我们回去吃饭时不仅要搜查喷泉周围的区域，还要找到警察，问他们背包是否上交了。

【7】我们从停车场出来时，沿着长长的楼梯走下去，可以看到喷泉。我看见一个黑色的东西坐在那里，但它在一个站在喷泉边的女人旁边，所以我不能确定它是不是她的。

【8】“看到了吗，爸爸？”庞德喊道。“不要太激动，因为可能不是这样，”我说。但就是这样。我们离开喷泉已经有五六个小时了，包还在那儿。包里面没有身份证，看起来好像有人检查过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。

【9】我真的哭了，当我们到达它，这是他的！我们聚餐的每一个人都被这个“奇迹”震惊了。即使在我最疯狂的梦里，我从来没有想过现在会发生这种事。

【10】多么迷人的生活啊？我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去一些重要的东西…失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。

原文复现：

【1】My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get-together in the town of Vail.

【2】On Saturday, we all went to the market right in the middle of the town. Near the end, we all met at the fountain near the bridge, and the kids waded (蹚水) around in the fountain until we left. This is one of the busiest walking streets.

【3】After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder realised that nowhere could he find his backpack, which contained his Gameboy and his watch. After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.

【4】Ponder has never lost anything. So we just take for granted that he needs no supervision (指导) for managing his stuff.

【5】He was upset, not about the Gameboy, but about the watch. “But Dad,” he said, through massive tears, “they don’t make that kind of watch anymore.” We were all very sad.

【6】Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.

【7】As we exited from the parking garage, we could see the fountain as we walked down the long staircase. I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.

【8】“See it, Dad?” Ponder shouted. “Don’t get too excited because that may not be it,” I said. But that was it. It had been five or six hours since we left the fountain, and it was still there. There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.

【9】I literally cried when we reached it and it was his! Everyone in our party was blown away by this “miracle(奇迹)”. In my wildest dreams, I would never have imagined that this could happen nowadays.

【10】What a charmed life, eh? I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important … to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.

参考答案：

11．C 12．B 13．C 14．A 15．D

16．B 17．D 18．A 19．C 20．A

21．D 22．B 23．C 24．A 25．D

26．B 27．D 28．A 29．B 30．C