1966年夏天,一块石头
1966年夏天,一块石头
你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。
——耶稣
……这么多不同种类的石头,
素静的、神秘的,肩并肩躺在红色的尘土里。
停下来,想象每块石头的一生!
如今它们从一只快乐的人类手臂滑翔而出,
怎样的运途。……
——安妮·卡森
永恒的黄桷树下,重庆红岩迷宫
奔流着两条江河,长江和嘉陵江
那里有多少石头啊,那里……
那里肯定有一块石头,
它的使命是要砸伤我的——
(每一块石头都会砸伤一个人吗?)
一天正午,我的左眼被它砸伤了。
除了哭,我还能做什么呢?
正午的父亲当场因惊惧而发怒
母亲立刻带我去了一间小诊所
是诊所幽静的环境使我平静了?
还是微笑着的医生有一种文雅的性感?
他的声音好轻柔、好自信
一个谜,多么美的谜,他说:
“不要紧的,不怕,
打完这支破伤风针就没事了。”
没事了,还遗憾什么呢?
王道士梳头,很遗憾,我正在失去记忆……
相遇了什么呢?弗罗斯特·甘德
写诗?一天早晨,我在想
并非每块石头都带着死刑来到这个世界。
没事了……五十年后
我又回到了那个十岁的正午
真难!因此我不愿多谈我的父母……
那块石头……那个医生……
重庆的江河呀,重庆的迷宫……
人不能两次踏进同一条河流。
人也不能两次重复同一个动作。
人甚至不能两次成为同一个人。
但上游下游当然是同样的河流。
但十岁和六十岁的我是同一个我吗?
但一块石头绝不是另一块的石头!
注释一:我第一次对那小诊所的整洁产生了一种奇异的美感。是因为那医生有一种正午的宁静吗,还是他自信温和的形象?多么奇异,他身上还有些别的……一时我很难说清楚,终究是一种让我难言的美感吧,那美感在那医生的周遭清风送爽、萦绕不灭,牢牢地吸引着我……那美感仿佛要让我以身相许,这真是多么奇异。
注释二:“还遗憾什么呢?王道士梳头”借自王敖早期绝句诗的醒目形象。“很遗憾,我正在失去记忆……”出自王敖诗《绝句》(见王敖诗集《王道士的孤独之心俱乐部》,南京大学出版社,2013,第11页)
注释三:“并非每块石头都带着死刑来到这个世界”出自美国诗人Forrest Gander的一首诗A Clearing: Each stone carring its death sentence into the animate world(每块石头带着它的死刑来到这个生机勃勃的世界)。
2021年2月5日