诗词 | 花似伊,柳似伊,花柳青春人别离

.

长相思·花似伊

【宋】欧阳修

花似伊,柳似伊。

花柳青春人别离。

低头双泪垂。

长江东,长江西。

两岸鸳鸯两处飞。

相逢知几时。

译文

看着那花儿像你,看着那柳枝也像你;正是花柳最美的春天,人却要别离。伤心的人儿不禁垂首默默流泪。
一个长江的东边,一个住在长江的西边,好似两岸的鸳鸯在两处飞,不知道什么时候才能再次相逢呢?

注释

长相思:词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来 遗我一书札。上言长相思,下言久离别。”(作者未知)得名。又名《双红豆》、《忆多娇》。
花柳:花和柳。《楚辞·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”唐,杜甫《遭田父泥饮美严中丞》:“步展随春风,村村白花柳。唐,聂夷中《劝酒》诗之二:“人间荣乐少,四海别离多。”
鸳鸯(yuān yāng):本鸟名,此比喻恩爱夫妻。汉·司马相如《琴歌》之一:“室迩人遐独我肠,何缘交颈为鸳鸯。”唐,温庭筠《南歌子》:“不如从嫁与,作鸳鸯。”
几时:什么时候。唐·杜甫《天末怀李白》:“鸿雁几时到,江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二:“荔枝几时熟,花头今已繁。”

赏析

这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇,别后妻子会产生无穷无尽的思念,并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀。
词的上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花如人,柳如人,正在花柳最美的春天,人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳,正楚楚可怜地低头泣下,原来是因心上人即将离别而黯然神伤。
于是就在下阕抒发了自己的相思之痛,恋人被大江分隔,一个住长江头,一个在长江尾,仿佛是两岸的鸳鸯两处飞,相逢机会知道等到什么时候?这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情,尽在结句的设问之中。
全词以月下脉脉的流水映衬,象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨,又频用叠字叠韵,再配上那柔和的民歌风味,更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。
(0)

相关推荐

  • 背一首 | 两岸鸳鸯两处飞

    长相思·花似伊 欧阳修 [宋代] 花似伊,柳似伊.花柳青春人别离.低头双泪垂. 长江东,长江西.两岸鸳鸯两处飞.相逢知几时. 译文 看着那花儿像你,看着那柳枝也像你:正是花柳最美的春天,人却要别离.伤 ...

  • “我想你了”如何用古文表达?4首含蓄清雅的诗词打动女生芳心

    每每读到古文之时,便觉得古代的言语文章有着别样的美.他们在表达情感传情达意之时,总是富有诗意.即便是在日常生活当中一句简简单单的"我想你了",也有千万种表达方法.在那些经典的诗词中 ...

  • 欣赏-宋-欧阳修情诗--《长相思·花似伊》

    这首诗借春天的景色来表达一对情人别离的情景,那种依依别的离,泪沾巾,松手却似欲断魂,怎舍得离分,今日离分,何时相逢,就如同一幅画一样的真真切切,凄婉之态. 花似伊,柳似伊. 花柳青春人别离.低头双泪垂 ...

  • 花柳青春人别离, 低头双泪垂。

    长相思·花似伊 [宋·欧阳修] 花似伊, 柳似伊. 花柳青春人别离, 低头双泪垂. 长江东, 长江西. 两岸鸳鸯两处飞, 相逢知几时. 加入古诗词圈子: 为方便大家交流诗词,我创建了一个古诗词圈子,欢 ...

  • 长相思 | 最深情的词牌,说最长的情愁

    长相思, 词牌名, 沿用唐教坊曲名, 多抒写离别相思之情, 格律多变,读起来朗朗上口. 历史上<长相思>的佳作颇多, 今天我们就一起来慢慢品味吧! 壹 <长相思·长相思> 宋· ...

  • 阳台养棵“伊芙唯一”,四季都有花看,花型似牡丹,美丽又芳香

    五月,天气还不算太热,有些地方刚进入春天不久,现在的季节还很适合养花.在阳台上养些花草绿植,既能观赏,又能取得不错的装饰作用,一举多得.你的阳台还有位置吗?今天来带大家认识一种又美又香的花,开花勤奋, ...

  • ​ 容珂月貌化相思 柳似伊

    容珂月貌化相思 柳似伊 鹧鸪天  柳似伊 又见夕阳下小楼,月寒山色桂中秋. 情知此恨应无计,偏信人间也温柔. 红笺短,只香留.何事当年泪难收. 从今若许前尘愿,此生只向花低头. 长相思 柳似伊 花千枝 ...

  • 观宋填词88 人面依前似花好 赵企《感皇恩》有柳七风味

    前言 今天读<宋词鉴赏词典>中的人物是赵企,不知道为什么他被排在第88位,从有限的记载来看,他是宋神宗时的进士,比起前几篇中所写的李清照.惠洪应该早一些 . 一.神秘的赵企 赵企字循道,南 ...

  • 诗词 | 雪处疑花满,花边似雪回

    梅花落 卢照邻[唐代] 梅岭花初发,天山雪未开. 雪处疑花满,花边似雪回. 因风入舞袖,杂粉向妆台. 匈奴几万里,春至不知来. 译文 梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪. 下雪的地方看上去疑是开满了 ...

  • 深绿叶厚似芭蕉,蝶须白玉花姿娇 | 本草江湖第667期

    苦郎树 拍摄于漳州漳浦火山岛 唇形科大青属直立或攀援灌木,根.茎.叶有苦味.根入药,有清热解毒.散瘀除湿.舒筋活络功效. 它的果实(干枯了) 树根入药,有清热解毒,散瘀除湿,舒筋活络之功效. 常生长于 ...

  • 阳台养一种花,四季都有花看,花型似牡丹,花量丰沛,养护也不难

    导读 你想把阳台.院子打造成花园吗?早春四月,草长莺飞,现在正是种花养花的好季节,今天来带大家认识一种很漂亮的观赏花卉,很适合摆放在花坛.阳台.小院里,能给你带来意想不到的装饰效果,希望大家喜欢. 红 ...

  • 陆英果赤似火珠,桔梗花绛如紫霞 | 本草江湖第306期

    岳阳董师兄这边也有,果子还好多呢! 辽宁佟师兄分享桔梗.紫色的花多漂亮! 珠海王师兄终于收集到了假蜜工艺图,大家也来看看,以后就不会再被骗啦!其实所谓的蜜是由日落黄,柠檬黄和蔗糖合成的啦! 广东刘师兄 ...

  • 一朝花开错半期,伊人独上心头来

    酌一杯清茶,在闲暇的午后,静坐在用岁月年华编织的长椅上,翻看一本名为青春的书.倾刻间,回忆蔓延,思绪荡漾-- -题记 情到深处,不免问起,红尘中既然有这样一个我,为何会遇到那样的你. 心至凉处,不免感 ...