没有故乡的德意志人
我第一次碰到“伏尔加德意志人 / Поволжские немцы / Wolgadeutsche”,是2007年去喀山的时候,那会儿认识一个乐队的哥们,总是拿自己的德意志血统说事儿,还总喜欢唱德语摇滚歌曲。不过当时我不太了解这段历史,只是好奇地翻了一些简单的资料,并不理解他那种莫名其妙的冲劲儿。
又过了几年,2013年,在乌兹别克斯坦西部的一个小镇子里,当时我们一行人乘坐的皮卡坏了,司机到处打听哪里能修车。然后被村民带到了一个德国人开的修车店。店主一家都是金发碧眼,与周围人在视觉上显得特别格格不入。闲聊的时候,听主人说,他正在攒钱,等儿子和女儿长大,想把他们都送到德国去。
最近看到了摄影师 Ira Thiessen 的作品以及她的自述,想起了之前的一些经历,于是就写了这篇。
Ira 出生于比什凯克,1990年她7岁时,跟父母一起从吉尔吉斯斯坦移民到了东德。在她后来长大的过程中,碰到了很多次身份冲突的经历,在中亚、俄罗斯、德国之间寻找飘忽不定的归属感。
定居柏林后,她开始了一个拍摄计划,记录下那些从250多年前就开始漂泊的“伏尔加德意志人”。不过,她的作品并不是追寻历史的纪实摄影,而是有些荒诞意味的人像。
关于“伏尔加德意志人”,下面这段历史可以作为补充。
1762年,出身德意志的叶卡捷琳娜成为了俄罗斯帝国的女皇,成为“叶卡捷琳娜二世”,另一个更响亮的名号则是——“叶卡捷琳娜大帝”。
叶卡捷琳娜二世在1762年和1763年两次发诏,邀请除了犹太人之外的欧洲人移居俄罗斯,开垦土地,并允许他们保留自己的语言和文化。
由于家乡的贫穷状况,大量的德国人迁徙到俄国。相比之下,法国人和英格兰人更倾向于美洲而不是俄罗斯。那些移民俄罗斯的人拥有基于叶卡捷琳娜二世诏命的特权,但在19世纪的后半叶,一些人选择移居北美或者返回了德意志以躲避征兵。
1917年俄国革命之后,1924年苏联设立“伏尔加德意志人苏维埃社会主义自治共和国”,直到1942年,首府是恩格斯城。
当二次大战期间希特勒出兵侵略苏联,Stalin 担心伏尔加德意志人的“忠诚”。于1941年8月28日下令撤销“伏尔加德意志人苏维埃社会主义自治共和国”,并强迫居住在当地的德意志人迁移,同时也包括了其他住在伏尔加区域的当地民族。
他们的土地跟房屋被剥夺,被迁移到中亚、西伯利亚以及其他遥远的地区。
二战结束几十年后,有部分人主张重新找寻地方设置“德意志人自治共和国”,但无疾而终。
1980年代晚期,大量的伏尔加德意志人迁徙回到他们祖先的故乡——德国。但新的问题依然存在,有的人只能以难民身份留在德国,有的人则是生活还不如迁徙之前。
现在散居在俄罗斯、中亚各地的伏尔加德意志人正在逐步缩小,人口规模约为150万左右。
文字、编辑:吴鞑靼
两款新做的手机壳,第一个是伏尔加格勒州的州徽。
已上架苏俄转播的微店:冷物商店