书窗 | 《规范汉语大学堂2》——杜绝张冠李戴，来上规范学堂

上海文化出版社·上海咬文嚼字文化传播有限公司 出版

作者简介

《规范汉语大学堂2》的作者有金文明、杜咏秋、田娟华、雷伦等，均为权威的语言文字专家。

精彩片段

“肮脏”不是“肮臟”

金文明

“脏”字本无其字，为现代新造。它对应的是两个繁体字：“臟”和“髒”。这两个字在古代各有其字，读音不同，意义更不同。

“臟”音zànɡ，义为内脏。如“臟腑”。

“髒”音zānɡ，义为不干净。如“骯髒”。

在用简化字时，无论是“心zànɡ病”还是“zānɡ乱差”，“zànɡ”或“zānɡ”都写作“脏”。但在需要恢复繁体字的场合，则要根据读音的差异区分用字。“肮脏”的“脏”必须用“髒”不能用“臟”。