高人碟报:迅动“重启版”2BD《悲惨世界●典藏合集》


官方图片

实物图片

未拆封

外封封面

外封封底

电影版简介、官配

演唱会版简介、官配

版权信息

外封、内封“封面”对比

外封、内封“封底”对比

中脊

内封封面

内封封底

内封全景

盘盒内

Disc1:电影版

Disc2:演唱会版

产品

英文品名:Les Misérables - The Musical Phenomenon 2 Blu-ray Collector's Edition

中文品名:悲惨世界-现象级音乐剧-双碟蓝光典藏合集

包含内容:悲惨世界(2012年电影版)

     悲惨世界-25周年纪念演唱会(2010)

电影版

原版片名:Les Misérables

中文译名:悲惨世界

其它译名:孤星泪(中国香港)

上映时间:2013-02-28(中国内陆)

     2012-12-24(美国)

简介:以19世纪法国为背景,讲述了一个悲情的故事,一段梦想的破灭,没有结果的爱情,热情和奉献,以及一段对人性无限期的考验与救赎。休·杰克曼扮演一位囚犯——冉阿让,曾经被残暴的警长沙威(罗素·克劳饰)俘获数十年。当冉阿让允诺照顾员工芳汀(安妮·海瑟薇饰)的私生女柯赛特时,他的生活就此完全改变了。由奥斯卡最佳导演汤姆·霍珀执导的《悲惨世界《受到全球21种语言,42个国家,6000多万观众的关注,全球票房屡创佳绩,并不断刷新全球观影记录。

主演:休·杰克曼

   罗素·克劳

   安妮·海瑟薇

   阿曼达·塞弗里德

   萨莎·拜伦·科恩

   海伦娜·伯翰·卡特

   埃迪·雷德梅恩

   艾伦·特维特

   萨曼莎·巴克斯

   丹尼尔·赫特斯通

导演:汤姆·霍伯

部分获奖情况:

第85届  (2013)奥斯卡金像奖

  • 最佳混音

  • 最佳女配角:安妮·海瑟薇

  • 最佳化妆与发型设计:朱莉·达特尼尔、丽莎·维斯特考特

  • 最佳影片(提名):埃里克·菲尔纳、卡梅隆·麦金托什、蒂姆·贝文、黛布拉·海沃德

  • 最佳男主角(提名):休·杰克曼

  • 最佳艺术指导(提名):伊芙·斯图尔特、安娜·林奇-罗宾森

  • 最佳服装设计(提名):帕科·德尔加多

  • 最佳原创歌曲(提名)

演唱会版

原版片名:Les Misérables in Concert-The 25th Anniversary

中文译名:悲惨世界-25周年纪念演唱会

其它译名:孤星泪-25周年纪念演唱会(中国香港)

上映时间:2010-10-03(英国)

简介:这部传奇的音乐剧根据维克多·雨果的同名小说改编,由克劳德-米歇尔·勋伯格作曲,赫伯特·克莱茨莫作词,原法语词作者乃阿兰·鲍伯利和尚-马克·纳泰尔。《悲惨世界》是无可争辩的全球最受欢迎的音乐剧之一。为庆祝这部了不起的音乐巨作上演25周年,由众多国际音乐剧明星和超过500位艺术家、音乐家倾情加盟的演唱会,在伦敦O2体育场精彩上演。这场音乐盛事,成为一个令人惊叹的奇观。

曲目:

ACT Ⅰ

  1. Prologue

  2. Soliloquy

  3. At the end of the day

  4. I dreamed a dream

  5. Lovely ladies

  6. Who am I ?

  7. Come to me

  8. Castle on a cloud

  9. Master of the house

  10. Thenardier waltz

  11. Look down

  12. Stars

  13. Red and black

  14. In my life

  15. A Heart full of love

  16. One day more

ACT Ⅱ

  1. On my own

  2. A Little fall of rain

  3. Drink with me to days gone by

  4. Bring him home

  5. Dog eats dog

  6. Soliloquy

  7. Turning

  8. Empty chairs at empty tables

  9. Wedding chorale

  10. Beggars at the feast

  11. finale

  12. Curtain call

  13. Valjean quartet

  14. One day more reprise

  15. Thank you !

  16. Credits

主演:阿尔菲·博

   尼克·乔纳斯

   诺姆·刘易斯

   马特·卢卡斯

   丽娅·萨隆加

   珍妮·加洛韦

   莱明·卡莱姆罗

   凯蒂·霍尔

   萨曼莎·巴克斯

导演:尼克·莫里斯

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

环球影业公司 提供节目

新汇集团上海声像出版社有限公司 出版发行

上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销

ISBN 695-4-8361-3610-2

〔电影版〕

  • 新出像进字(2013)345 号

  • 国权像字 12-2013-0801 号

〔演唱会版〕

  • 新出像进字(2016)458 号

  • 国权像字 12-2016-0611 号

光盘配置:BD50×2

光盘容量:Disc1:44.4G〔电影版〕

     Disc2:44.2G〔演唱会版〕

正片

〔电影版〕

正片片长:2:37:48

编码格式:MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例:1.85:1


〔演唱会版〕

正片片长:2:49:52

编码格式:VC-1 Video / 1080p / 24 fps

画面比例:1.78:1

音轨&字幕

〔电影版〕

原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 7.1)

     英语辅助(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

     * 适用于视力障碍人士

     英语评论(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

     * 导演“汤姆·霍伯”的评论

中文音轨:无

其它音轨:西班牙-卡斯蒂利亚、俄

* 共5条音轨

原文字幕:英文(正片|听力障碍辅助)

     英文(评论)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

     繁体中文(香港粤语风格)

其它字幕:西班牙-卡斯蒂利亚(正片、评论、说明)、俄(正片、说明)、葡萄牙、保加利亚、捷克、匈牙利、冰岛、韩、泰、阿拉伯

* 共17条字幕


〔演唱会版〕

原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1)

     英语(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

中文音轨:无

其它音轨:无

* 共2条音轨

原文字幕:英文

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

     繁体中文(香港粤语风格)

其它字幕:日本、法、意大利、西班牙-卡斯蒂利亚、荷兰、瑞典、丹麦、土耳其、挪威、芬兰、波兰、冰岛、葡萄牙、西班牙、葡萄牙、韩

* 共19条字幕

特别收录

〔电影版〕

Les Misérables: A Revolutionary Approach

悲惨世界:革命性的手法

 Play All

 全部播放(1:03:54)

  The Stars of Les Misérables

  明星们(11:13)

  The West End Connection

  西区渊源(08:23)

  Les Misérables On Location

  外景拍摄地点(09:12)

  Creating the Perfect Paris

  创造完美的巴黎(03:53)

  Battle at the Barricade

  路障之战(04:44)

  Les Misérables Singing Live

  现场演唱(23:23)

The Original Masterwork: Victor Hugo's Les Misérables

原著:维克多·雨果的《悲惨世界》(11:11)

Feature Commentary with Director Tom Hooper

导演“汤姆·霍伯”评论音轨


〔演唱会版〕

A Whiz Thru Miz

25周年宣传片(04:56|无字幕)

电影版●图片参考

导航菜单

顶级菜单-语言(字幕)选择

主菜单

分段

设置

自定义片段

花絮


花絮截图

导演:汤姆·霍伯

* 代表作:国王的演员、丹麦女孩、猫(电影版)

制片人:梅隆·麦金托什

* 英国音乐剧监制、英文版《悲惨世界》音乐剧项目发起人

明星们(11:13)

西区渊源(08:23)

外景拍摄地点(09:12)

创造完美的巴黎(03:53)

路障之战(04:44)

现场演唱(23:23)

原著:维克多·雨果的《悲惨世界》(11:11)

  • 维克多·雨果(1802.2.26~1885.5.22),法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。《悲惨世界》是他在1862年发表的一部长篇小说。


正片字幕参考

繁体中文(台湾国语风格)

  • 本段字幕原文摘录:西元1915年,法国大革命爆发后26年,法国波旁王朝复辟

繁体中文(香港粤语风格)

  • 本段字幕原文摘录:1915年,法国大革命开始后26年,国王再次登位


正片截图

悲惨世界

看守“沙威”(台译:贾维|港译:贾维尔)

* 罗素·克劳(Russell Crowe) 饰|代表作:角斗士、美丽心灵、怒海争锋

他是24601号囚犯,名叫“冉阿让”(台译:尚万强)。因偷窃面包被判5年徒刑、但因服刑期间越狱,又被累计加判至19年

* 休·杰克曼(Hugh Jackman)饰|代表作:X战狼、金刚狼、铁甲钢拳、马戏之王

1815年,冉阿让刑期已满、可以假释。沙威发给冉阿让一张象征着犯人身份的证明……沙威警告冉阿让,如果他再违反法律,还会被他抓回来!

因为犯人的身份,冉阿让无处容身,也没人愿意给他工作。这一天,冉阿让在教堂边休息,好心的“主教”把他请进了教堂并供他吃喝,还给了他睡觉的床……

* 康姆·威尔金森(Colm Wilkinson)饰,他是英文版音乐曲《悲惨世界》中的初代“冉阿让”饰演者

冉阿让趁夜深人静,偷偷拿了教堂里的银器欲逃跑,可刚出教堂就被卫兵逮个正着。本来就有前科,他原以为在主教的告发后就会重回监狱,但主教却宣称这些银器本就是送给冉阿让的,甚至还把最贵重的两支银质烛台也当着卫兵的面送给了冉阿让。这令冉阿让倍受感动,他猛然悔悟:原来世界上真的有不计前嫌的大善人。冉阿让撕掉了罪犯证明,从此隐姓埋名,重新做人……

8年后的“1823年”,法国“蒙特勒伊市”

女工“芳汀”(台译:芳婷)因年轻貌美颇受排挤,她不屈从于工头的骚扰、又被同事诬陷,从此丢了工作

* 安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)饰|代表作:蝙蝠侠-黑暗骑士崛起、公主日记、瞒天过海美人计、女巫们

芳汀所在工厂的厂长也是蒙特勒伊市的市长,他就是八年前的囚犯冉阿让。此时他并未关注到芳汀被解雇一事,因为二楼来了“老熟人”,新任督查来向市长报到,而他恰好是当年的监狱看守沙威

窗外传来呼救声,市长赶紧去救人。这位看似年纪已经不小的市长力气很大,他扛起一根沉重的木头,救下了被压车底的老人。但市长救人的举动,却仿佛让沙威想起了当年的24601号囚犯

芳汀要独自辅养幼女,但因丢了工作走投无路,最终被迫削发沦为黑市娼妓。她遭受百般凌辱,在生命垂危之际,市长救了她

沙威暗地里调查市长,却发现自己“搞错了”,原来名为冉阿让的囚徒目前正在当地法院受审,于是他主动向市长承认错误。市长知道法院抓错了人,毅然跑到法官面前承认自己才是24601号囚犯——冉阿让。他要求法院立即释放抓错的人

在病床边,芳汀死前托孤,请冉阿让帮她照顾女儿。另一边,沙威也追了过来,冉阿让与沙威搏斗后,跳水逃脱

芳汀的女儿被寄养在一家黑店里,开黑店的夫妇二人膝下也有一女,名叫“艾潘妮”(左一)

冉阿让找到了芳汀的女儿“珂赛特”、并在黑店中替她赎身。二人躲避着沙威的追捕,在市长曾经助救过的老人的帮忙下,二人藏匿于修道院中,躲过一劫

又过了9年,这里是“1832年”的法国“巴黎”

进步青年们鼓吹着革命,试图推翻法国的暴政统治

化身为富绅的冉阿让带着自己的养女、已成年“珂赛特”在街头向穷人捐款

明明家里是有钱的资本家,却毅然投身革命的“马吕斯”(台译:马里欧|港译:马瑞斯)是进步青年的领袖,他只在人群中瞥了一眼,便对珂赛特一见钟情

* 埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)饰|代表作:神奇动物在哪里、热气球飞行家、万物理论、丹麦女孩

长大后的黑店女儿“艾潘妮”(台译:爱波宁|港译:艾波妮)对马吕斯心存爱慕,但她还是决定告诉马吕斯,珂赛特的住处在哪里

* 萨曼莎·巴克斯”(Samantha Barks)饰,她此前还在“25周年演唱会”版中饰演了相同角色

沙威现在是巴黎的军官,他再次在落魄的黑店老板口中得知刚才向穷人施舍的绅士就是冉阿让

“珂赛特”也对马吕斯一见钟情,二人在家门口私定终身

* 阿曼达·塞弗里德(Amanda Seyfried)饰|代表作:妈妈咪呀1&2、曼克

次日,审判日开始!果然,热情抵挡不了武器,革命者们被军队逼的节节败退,最终退至街角,这里的路障是最后一道防线

艾潘妮中弹、死在马吕斯怀中

在看到马吕斯与养女珂赛特私订终身的书信后,冉阿让决定赶赴战场救出马吕斯

在革命青年的阵地里,冉阿让见到了被俘的沙威。本来冉阿让可以亲手击毙沙威,但他最终却选择以德服怨,放走了沙威

革命失败,当沙威再次回到房间中,看到的只有青年烈士们的遗体

马吕斯也中枪昏迷了,冉阿让背着他从下水道中逃生。在同样躲在这里的黑店老板的指引下,冉阿让找到了水下道出口,而沙威也等在了这里

这一次沙威放过了冉阿让,可这个举动也违背了他一生遵守的规则信条,于是最终他选择了跳河自尽

康复后的马吕斯与珂赛特喜结连理,而冉阿让却默默离开了,没人知道他去了哪里

婚礼上,来混吃混喝的黑店夫妇向马吕斯透露了是冉阿让救了他的真相,在马吕斯的逼迫下,身为地头蛇的黑店夫妇说出了冉阿让所在的位置

原来冉阿让躲进了修道院,虚弱的他正在孤零零的等死,新婚夫妇赶来也只能送其最后一程

冉阿让死了——来接他的恰好是托他辅养女儿的芳汀和曾点化他一心向善的主教~~

死去的人们再次聚集在革命发源地的广场,高唱着:希望之火永不熄灭,明天将有新的开始——迎接明天!


BDinfo

IMDb_技术规格

演唱会版●图片参考

导航菜单

顶级菜单(字幕选择|屏摄图)

主菜单

分段|歌曲列表

设置


花絮截图

25周年宣传片(04:56|无字幕)


字幕参考

英文

繁体中文(台湾国语风格)

繁体中文(香港粤语风格)


正片截图

悲惨世界-25周年纪念演唱会(演出地点:英国伦敦“O2”体育馆)

演唱会现场——1985~2010

冉阿让

沙威

芳汀(左)

上方是合唱队(伴唱)、中间是乐队、下方是舞台

黑店主夫妇 & 童年珂赛特

珂赛特 & 马吕斯

黑店女儿:艾潘妮

* “萨曼莎·巴克斯”(Samantha Barks)饰,她随后还在电影版中饰演了相同角色

冉阿让 & 沙威

迎接明天!

剧后加演

历代男主演合唱

* 右一是“康姆·威尔金森”(Colm Wilkinson),他是英文版初代“冉阿让”的饰演者、在“电影版”中饰演“主教”一角

“梅隆·麦金托什”(Cameron Mackintosh)致辞

* 英国音乐剧监制、英文版《悲惨世界》音乐剧项目发起人

闭幕


BDinfo

IMDb_技术规格

个人评价

这篇碟报前前后后写了三天,因为以往这都是要分成两篇碟报来发的,这次捏到了一起,对我最大的好处就是可以少写一篇“个人评价”,嘿嘿~~《悲惨世界》这个名字我小时候就听过,迷上电影之后便知晓它有N多版本,但惭愧的是,直到这次写碟报,我才开始了解它,本套装中的“电影版”是我对《悲惨世界》这部世界名著改编作品之首刷,当然此前偶也同样未读过原著。《悲惨世界》是法国著名作家、有“法兰西莎士比亚”之称的“维克多·雨果”在1862年发表的长篇小说。从本次的改编后电影版来看,这个故事主要讲的是囚犯出身的“冉阿让”与军官“沙威”斗争的一生,其中夹杂了法国大革命后期特殊年代的历史事件。这事我聊不出太多,毕竟俺对中国历史都一知半解、法国历史便更不得而知了,所以我片中所要表达的历史事件也就能看过热闹……

前阵子没少写“音乐剧”类碟报,电影表现形式的有《妈妈咪呀1&2》、《猫》;舞台剧(演唱会)形式的有《安德鲁·韦伯-音乐剧现场三部曲》,而这次碟报的“迅动”版《悲惨世界》套装则是“电影+演唱会”的双碟合集!在迅动的封底印刷中,电影版在上、演唱会在下,但按上映时间,实际演唱会版在先。该场演出是在2010年10月3日举行的、而电影版则是2012年12月24日在美公映的,所以电影版是改编自演唱会版。演唱会被冠以“25周年纪念”字样,所以它的初版应始于1985年,那场演出是1985年10月8日在伦敦巴比肯剧院开幕的,但这仅仅是“英文版”的首演时间,而非《悲惨世界》音乐剧的首演时间。因为本音乐剧的原版实为“法语版”、首演于1980年的巴黎体育宫……1982年,英国的音乐剧监制“喀麦隆·麦金塔斯”(Cameron Mackintosh)开始着手将其制成英文版本,所以他本人也是本套中两部作品的制片人(监制)。在英文版首演的2年后(1987)、百老汇版才开始演出……所以,比较严谨的说法是:本套装中的“25年周年纪念”演唱会应为“英文版25周年纪念”。套装中无论是电影版还是演唱会版,都是英文版的演出,尽管它们的片名仍然延用“法语版”、并未改作英文。值得一提的是,在英文首演版(1985)中饰男一号冉阿让的“康姆·威尔金森”(Colm Wilkinson)特地被电影版剧组请出来饰演了“主教”一角。没有主教的点化,剧中的冉阿让也不会成为后来的法国活雷锋……另外,在25周年演唱会与电影版中,有一个角色是同一位演员饰演的,那就是黑店女儿艾潘妮的饰演者“萨曼莎·巴克斯”(Samantha Barks),这本身就是对她业务能力的肯定。
虽然同为“音乐剧”电影,但《悲惨世界》与《妈妈咪呀》有着明显不同,《妈妈咪呀》的主要剧情推动还是靠正常对白,只是在特定桥段插入音乐表演。而《悲惨世界》中是几乎没有“说口”的、所有角色都用“唱”来表达。且难度更大的是,《悲惨世界》电影版中找了一堆“大咖”来主演、还要求他们全部要在拍摄现场——真唱!随后再通过后期配乐完成本片制作,这难度不知高到哪里去了。它要求演员不仅会演、还要会唱,所有“演&唱”均需一气呵成,而以往做法却要简单的多——以前都是在电影开拍前三个月,演员们就进录音棚先唱,开拍时是一边放录音、一边对口型,类似MV的制作方法。它的优点是歌曲的音质更好、缺点则是歌曲与演员的现场表演可能产生撕裂感,而对于一部所有对白全靠唱的电影长片来说,用传统的先录音、后表演的方式确实不太适合。电影版曾在内陆公映过,我没去看,这次写碟报才发现片中竟然集合了这么咖儿,就算现在花重金拍一部强商业属性的大片也未必能一次集合这么多腕儿。数一数,仅担任主要角色的就有:“金刚狼、角斗士、猫女、魔法师纽特和妈妈咪呀苏菲”~~~以往我就知道金刚狼“休·杰克曼”(百老汇演员出身)和苏菲会唱,这次竟然看到角斗士“罗素·克劳”、猫女“安妮·海瑟薇”和纽特“埃迪·雷德梅恩”开嗓,没想到大腕儿们唱得还真不赖~~~这部电影曾在第85届((2013)奥斯卡金像奖中勇夺“最佳混音、最佳女配角、最佳化妆与发型设计”三项大奖以及“最佳影片、最佳男主角、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳原创歌曲”等五项提名,妥妥的奥斯卡佳片。为了能够让和我一样没看过原著的同学了解剧情梗概,我特地把电影版截图做成了“小人书”,欢迎阅览。因为电影版移植自演唱会版,所以演唱会版的剧情理论上与电影版相同,其实我也没看全,只是跳跃着听了几个片段,对于我来说,第一段歌曲的旋律给我留下的印象最为深刻……
碟其实没啥可说的,两张碟的容量均超过44G,属于接近满载的BD50。双碟均含国、粤语两种风格的繁体中文字幕、个人优先推荐粤语风格字幕,因为香港同胞翻译的人名与内陆惯用译法一致性更高。其实就本片而言,所谓的粤语风格从字幕上不大看得出来,它只是另一位中国香港人翻译的通用中文字幕罢了。演唱会版只有两条音轨,一条是对应家庭影院的多声道音轨、一条是对应HIFI用户的两声道音轨,这基本是演唱会(音乐舞台剧)类影碟的标配。电影版除了正片以外,还有75分钟的花絮可以看;有导评音轨,但无导评中字,所以仅限英文好的同学,可以通过英文导评字幕了解导演都说了些啥~~其余的碟片信息均可在上方碟报中查到,我就不赘述了。《悲惨世界》有很多很多的版本,这是两款不同表现形式的“音乐剧版合集”,喜欢的同学不妨买一套回家慢慢欣赏吧……

播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203

影碟机:SONY BDP-S5500

投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)

投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)

视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)

功 放:YAMAHA RX-V3081

音 箱:7.2.4

主 箱:万登庭2Ce

中 置:万登庭VCC-1

环 绕:何氏H9(落地箱)*4

天 空:安桥SKH-410(B)*4

低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

(0)

相关推荐