课外文言文（战国策）阅读练习

阅读下面文言文，回答问题。

王孙贾^①年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：“女^②朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾^③而望。女今事王，王出走，女不知其处，女尚何归？”王孙贾乃入市中，曰：“淖齿乱齐国，杀闵王，欲与我诛者，袒右！”市人从者四百人与之诛淖齿刺而杀之。

（《战国策·齐策》）

注释：①王孙贾，人名，齐闵王的臣子。②女，通“汝”，你。③闾，巷门。

1.解释词语。（2分）

事闵王 事：

则吾倚门而望 倚：

2.翻译下列句子。（4分）

女暮出而不还。

译文：

王孙贾乃入市中。

译文：

3.下列说法错误的是（ ）（3分）

A“失王之处”，意思是“失去了王的位子”。

B“则吾倚门而望”中的“而”，连接状语和中心语，不译。

C“女今事王”中的“今”，可翻译成“现在”。

D“女尚何归”是倒装句。

4.用“﹨”给下列句子划分停顿（划分两处）。（2分）

市 人 从 者 四 百 人 与 之 诛 淖 齿 刺 而 杀 之

5.你最欣赏文中的谁？为什么？（3分）

参考答案：

1.事：侍奉       倚：倚靠

2. 女暮出而不还。译文：你傍晚出门而未归。

王孙贾乃入市中。译文：王孙贾于是走进集市里。

3.A “失王之处”，意思是“不知齐闵王的位置（下落）”。

4. 市 人 从 者 四 百 人 ﹨与 之 诛 淖 齿﹨ 刺而 杀 之

5.选择谁都可以。王孙贾的母亲，教子有方，动之以情，晓以大义。王孙贾，虚心受教，勇敢报仇，忠于齐王。市人，听从号召，有正义感，积极参加擒凶行动。

参考译文：

王孙贾十五岁，侍奉齐闵王。齐闵王（因祸）逃走，王孙贾不知齐闵王的下落。王孙贾的母亲对他说：“你早上出门，晚上回来，我就倚着家门盼望你回来；你傍晚出门而未归，我就倚着巷门盼望你回来。你现在侍奉大王，大王逃走，你（却）不知他的下落，你还回家做什么？”王孙贾于是走到集市上，说：“淖齿祸乱齐国，杀害闵王，想和我一起去诛杀他的，把右臂袒露出来！”集市上跟随他的有四百人，和他一起去诛杀淖齿，把淖齿杀死了。