你花了大把的时间玩LOL,但却未必知道“LOL”到底是什么!
“ ‘正在外面买东西,有一只小鸟在叫。’我刚想把这个发出去然后好像想起了什么,于是我在后面加上了lol ”
然而lol以及其他的所有那些流行词到底是从哪里来的,他们为什么会流行起来?下面来看看OED(牛津英语词典)的编辑们对于这个是做出了怎样的解释
什么是LOL
lol= laugh out loud,或者相当于中文中的2333。当你发了一句有点生硬的话,又不希望和对方友尽?lol用起来啊!什么东西后面加个lol口气立刻都变得更加委婉了呢。示范:“你今天是不是又胖了啊lol”,看?是不是口气委婉动人多了?
但是你有没有想过这个词究竟是从哪里来的呢?就如同“屌丝”“白富美”等网络词,我们都知道他们是大致什么时候出来的,但是很少有人真正知道到底是谁第一个用了这个词,到底是哪个人的主意。在很久很久之前的1980s,也许人们发邮件的时候觉得对方发的东西非常好玩,或许是因为他们曾经经常写出来这一整句话:“laugh out loud”,也或许是因为曾经有一群好基友们经常使用这个短语,或者是因为他们太经常用这些词语了以致于他们懒癌犯了于是表示,我不想打全部的了,我就只写首字母好了。其实很有可能是有很多不同的人都分别想出来了这个主意,但是可能都认为他们才是第一个想出来的人。
但是作为牛津词典的编辑们,他们可不管这些可能啊或者啊,他们是一群较真的中二病文学青年,所以经过他们的认真的调查,他们发现,真相只有一个!(不其实是两个),那么首先,我们能找到的有记录的第一次lol的用法是在1989年的五月8号,FidoNews曾经用到过,以及第二,这并不是第一次有人用到lol。
肯定有人是第一个想出来的这个用语,但是不幸的是,我们可能永远都没法把这个功臣揪出来给他立个碑名垂千古了。
词语的产生
有的时候我们也可以来一下小小的较真,比如在1926年,Robert Watson-Watt想要用一个词来描述一下地球外层大气那圈可以反射无线电波的物质,而在当时stratosphere 和 troposphere已经出现了好长的时间,而他想要命名的那个部分有着很多的ion,所以在11月8日他给nature杂志写的信中,他就把他的那个部分命名成了ionosphere(电离层),而现在人们都在用这个词了。
而关于ion这个词是怎么来的,我们应该回到3000多年前的1834年,让我们来看看法拉第小朋友是怎么说的:
‘I require a term to express those bodies whichcan pass to the electrodes… I propose to distinguish such bodies by callingthose anions which go to the anode of the decomposing body; and those passingto the cathode, cations; and when I have occasion to speak of these together, Ishall call them ions.’
然而你以为他就是第一个想出来这个的人吗?nonono,我们再来看一下他的好基友 William Whewell在几天前给他写的信:
‘I would propose for the two elements resultingfrom electrolysis the terms anion and cation…, and for the two together youmight use the term ions.’
哈!抓住你了法拉第!原来这不是你的主意而是人家Whewell的主意!LOL!
但是像这样如此精准的故事并不是很多见,LOL的故事显然比这个要更复杂一些。越是常用的单词我们越难以知道这些单词是从哪里来的。没有人知道Posh是什么时候开始用的,也没有人知道chav(英式英语,表示没有受过教育的年轻人)。
另外,lol也被时髦小伙伴们吐槽了:“人家早都不用这个词了好吗,除了妈妈们,但是妈妈们以为这个词的意思是‘lots of love’ ”
词语的死亡
既然一个词语会产生,他们也会死亡。就如同现在已经没有人在每句话的后面都加上“我伙呆”或者称别人为“大虾”“斑竹”(是不是现在的蛋蛋后小朋友都不知道这是什么意思,完了暴露年龄了)。而这个过程其实是一样的令人着迷,然而在有时这些词的陨没反而使更加难以追寻。
什么才能算作一个词的死亡呢?现在的年轻一代人已经不会想要用lol了,就如同他们不会想要穿妈妈们的红花棉裤大袄。也许我们这些老年人还依然会用一下,哪怕有的时候仅仅是作为一个朋友间的笑话。也许有人会在90岁的时候依然会把lol作为每一条消息的结尾。或许这一切只有未来的21世纪的历史学家才会理解这件事。
祖父们有时在他们想要听收音机的时候会经常说:让我把wireless打开。人们都能明白他们说的是什么意思,但是没有这一代的人会用把这个词作为自己的的日常用语,即使是在和他们说话的时候。
而现在lol这个词也逐渐消亡了。有人曾经给Financial Times的管理人建议说应该在给年轻的同事发邮件的时候在签名处随便在键盘上敲四个字母。谁知道呢?也许这几个小小的字母会成为下一代人的流行语,或者,也许这就将是一段美好的友(ji)情的开端呢。
听不懂老美的幽默?那是因为你不知道这些故事。。回复[ 老美幽默 ]看看关于美式幽默你都知道多少
习惯了在国外的生活,我都不知道我有这些改变 回复[ 思乡 ]你都发生了哪些改变。