61.蔡妈碎碎念之外语记
几十年前,西安街头出现老外的时候,会有人直接围观,毕竟,那个时候没有普及电视,老外来的又少,物以稀为贵。再后来,有些灵醒的人和老外做生意暴富起来,会一点点外语,那是如鱼得水,于是,西安街头有卖“三分钟速成英语(法语etc.)”的,翻开了一看,的确速速成:你好---好娃友,再见---拜拜,简单易行,在旅游区会听见黑粗农妇拉着老外兜售小物件:“胖大胖大晚发爱五!”懂不啦?“熊猫熊猫一个五块!” 于是生意做得,皆大欢喜。
再后来,中国人也走出去当老外,包括大妈我,语言不通的事情多得很。
柬埔寨,看好一个样貌老实的突突司机,决定之后几天包他和他的车,拿出地图和他商量行程,他的英语限于蹦单词,我的更烂,比划比划居然互相理解啦,家伙一拍大腿替我决定了:“beautiful,no far,go!no beautiful,far,no go!”啧啧啧,厉害了,我的哥,马上成交!这样胡搅的次数多了,于是大意,觉得老外的中文应该和我的英语一样烂,在异国他乡的大街上可以放肆一下………
有一次,准备和一群老外结伴同行,我感觉一个非常胖的姑娘对我很友善,可以搭她的车,扭头和亲老公大声说:“咱们去坐胖老妹子的呗,反正她是一个人!”----两个人胖妹长胖妹短的说个不停!
和她一起都好半天了,人家突然表示,在郑州当了几年英语老师,中国话基本都懂…………瀑布汗啊……
然而,吃了亏也不长记性的我们,改天进一个东方风格的商店,看到特别多来自中国的东西,就翻看起来,各种各样的都是义乌小商品,我旁若无人的和亲老公议论说“都是轻工市场的便宜小三无运过来骗老外”等等,虽然声音不大,但殷勤接待我们的女老板一直是在旁边的,我们说笑够了,还真挑了两个做工比较精细的小物件,去结账时,那个金发碧眼的女老板笑眯眯的说:“这两个送给你们,我每年都去中国住几个月挑选东西,都去了二十多次啦!”----你们想想,我们是怎么离开那个商店的?后来好久,我都绕着走!
至于对着多毛的老外和他多毛的猫咪说:“your pussy is very nice!”这样的事情,也就是大妈我才干得出来,这次,吓得逃走的不是我,是他………
话说,我自己都搞不明白,我到底是怎么混的,买东西,坐车,居然没有买错迷路,每次还都全须全尾的回家了,只能说,人家对老外,也比较优待吧。