德式传统民居建筑——木桁架

行走在德国的小城镇和乡村，随处可见外墙是复杂几何图形的老房子。这种老房子叫木桁架建筑(Fachwerkhaus)，是德国的传统民居。

在建筑术语中，“桁架”是指房屋、桥梁等架空的骨架或承重结构。“Fachwerk“中的“Fach“指的是承重架之间的空隙(Zwischenraum)，“-werk“指这些空隙的集合(Kollektivum)。德国的木桁架建筑历史悠久，建造方法独特，今天就随小编一起来了解一下吧~

建筑特点

木桁架建筑外墙的几何格子，远看像是房屋装饰，其实是裸露在外的木架构件(Gerüst aus Holz)。这些木架构成了整座房屋的框架，好似人体的骨骼，分散承重的的同时也起到防止建筑变形的作用。

木架的结构形式没有严格的规定，可以根据木料的粗细和个人的审美灵活搭配，横向、竖向、斜向、甚至交叉都可以。

上图模型1(Figur 1)展示了标准木桁架结构的构成：

a) 墙壁门槛 Wandschwelle

b) 角立柱 Eckpfosten

c) 窗户或门框 Fenster- oder Türpfosten

d) 连接立柱 Bundpfosten

e) 墙高斜撑木wandhohen Streben

f) 锁眼 Riegel

g) 门楣 Sturz

建筑材料

木桁架房屋的骨架对材质要求很高，一般用橡树(Eiche)或者冷杉(Tanne)。这两种树木木质坚硬，树干笔直也便于加工。特别是针叶林地区(nadelholzreiches Gebiet)往往会使用耐气候性(witterungsbeständig sein)、抗腐烂的(Fäulnis widerstehen)冷杉。

木架空隙中的填充物以粘土为主，粘土中会掺入软木条或藤条，以增强泥坯的韧性。成本更高一点的填充料是砖瓦(Ziegel)，但并不多见。

常见的填充物有：

稻草粘土编织物

(Flechtwerk mit Lehmbewurf)

石灰灰泥或粘土抹灰

(Kalk- oder Lehmputz)

砖块、碎石、多孔混凝土或粘土块

(Backsteinen, Bruchstein, Porenbeton oder Lehmbausteinen)

悠久历史

德国人在 12 世纪时，就已经开始建造木桁架民居了。虽然与石砌建筑(steine Bauten)相比，木桁架建筑更易倾斜(Neigung)。但是在中世纪，石料成本高，普通百姓之家难以承担。而木桁架房屋可以就地取材，省时省力造价又不高，自然而然成了大众的选择。

不同时期的木桁架房屋在风格、造型及色彩上有很大不同：

13世纪的木桁架房屋风格简单，以尖顶的哥特式(Gotik)为主；15世纪，为了解决柱基(Stütz)和地面衔接的问题，第一次加入门槛(Schwelle)，使建筑更加稳固；

16世纪，受文艺复兴影响，朴实简洁的传统木桁架建筑上出现了美丽的彩绘装饰(Schmuckformen)。这种艺术设计(künstlerische Ausgestaltung)主要体现在木材装饰上，通过雕刻和绘画(Schnitzwerk und Bemalung)，以及木构架中彩饰(die farbliche Fassung der Gefache)、砖瓦的组合排列(die Anordnung der Klinker)构成独一无二的外部图形。

保护与修复

木桁架建筑文化再次受重视是在上世纪六七十年代，新式建筑耗费能源、产生大量建筑垃圾，老建筑的价值再次被发现。现在，德国境内仍有 250 多万座保存完好的木桁架建筑，而且还在不断兴建。

在悠长的小巷里，古朴的木桁架建筑一座挨着一座，窗台上总摆放着一盆盆盛开的鲜花。走进那些百年老屋，内部生活设施也不逊于现代建筑，暖气、电源、热水器、马桶、浴室等一应俱全。

Knochenhaueramtshaus in Hildesheim

除了修复和发掘(Restaurierung und Freilegung)古代木桁架建筑外，德国人还重建了许多被战争摧毁的木桁架房屋。比如位于下萨克森州的希尔德斯海姆(Hildesheim)，这里的一座骨雕办公厅(Knochenhaueramtshaus)在修复后被媒体誉为“世界上最美的木桁架建筑”(„schönste Fachwerkhaus der Welt“)。

德国专门为游人开辟了一条“桁架房屋之路”(Deutsche Fachwerkstraße)。这条路线从易北河(Elbe)一直延伸至博登湖(Bodensee)，全长约 2800公里。一路上，青山绿水掩映着木桁架建筑，置身其中仿佛走进童话世界。有机会的话，一定要沿着这条线路，欣赏风格各异的木桁架建筑。

Quelle:

文字：

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Fachwerkhaus

https://www.bauen.de/a/fachwerkhaus-altbewaehrte-konstruktion.html

https://m.fuhrberger.de/de/fachwerkbau/fuhrberger-fachwerkhaus.html

图片：

https://cn.bing.com/images

翻译&整理：尹悦

新书速递｜图书介绍｜德语学习

德国文化｜会议培训

外研社德语