日本人骂人“八格牙路”是什么意思?翻译成中文后,原来如此伤人

很多人都喜欢看抗战片。对于剧中的一些日语也有所了解。比如说,在电视剧中,经常会听到日本兵说一句“八格牙路”。对于这四个字,明白人都知道是一句骂人的话。但是这四个字到底是什么意思,相信很多人一直不清楚。下面我们就来详细地解说一下。

八格牙路是由两个词组成的,分别是马鹿和野郎。也就是说,八格牙路可以读成为马路野郎。马鹿来自于中国的典故指鹿为马。意思是说,一个人蠢的连马和鹿都分不清楚。单单马鹿两个字就已经对人形成极大的羞辱。野郎指的是乡野村夫。所以马鹿野郎结合在一起,意思是说,一个人愚蠢透顶,甚至也可以理解为一个人猪狗不如的意思。

由此可以看出,虽说“八格牙路”只是简单的四个字,但是却表现出了对人格极度的羞辱。相信即使在现在的生活中,如果有人如此羞辱一个人,也会立马变得仇视起来。而在日本,日本人之间一般不会说出这种话。因为一旦说出这种话,已经表明了两人之间已经彻底翻脸,而且已经达到了不可和解的程度。

所以在日本即使有再大的仇恨,他们之间也不会轻易骂出这四个字。而在抗战八年中,日本人却经常用这四个人辱骂中国同胞。所以我们一定要记住这段屈辱史,勿忘国耻、吾辈自强。

(0)

相关推荐