苏联电影 - 意大利人在俄罗斯的奇遇
☆
《意大利人在俄罗斯的奇遇》是苏联、意大利合拍的喜剧片，埃利达尔·梁赞诺夫、佛朗哥·普罗斯佩里执导，安德烈·米罗诺夫和尼内托·达沃利出演，1974年上映。影片讲述了老太太去世前告诉孙女一个天大的秘密，多年前一箱珠宝埋在俄罗斯，却被在病房里一群人听到，于是他们都坐上了去俄罗斯旅游的飞机展开了寻宝之旅。
呼啸而来的救护车拉来了病危的老太太，她漂亮的孙女奥利卡（安东尼娅 桑提利 Antonia Santilli 饰）匆忙赶来医院，老太太去世前告诉孙女一个天大的秘密，多年前一箱珠宝埋在俄罗斯。却被在病房里等妻子生孩子的玛比奥索（塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa 饰），开救护车的司机安东尼奥（阿利耶罗·隆歇热 Alighiero Noschese 饰）和比杰瑞（尼纳托·达沃力 Ninetto Davoli 饰），断了腿的瘸子和医生都听到了。于是，都坐上了去俄罗斯旅游的飞机展开了寻宝之旅。在飞机上他们不期而遇，玛比奥索把医生的护照偷拿了出来塞进马桶里，不料护照却飘出了窗外贴在窗户上，情急之下他用双脚踹烂玻璃，失去密封的飞机失控了他卡在了窗户中。帅气的导游瓦西列夫（安德雷·米罗诺夫 Andrei Mironov 饰）来接他们，大伙分头行动，上演了滑稽好笑的故事。医生没护照只好在飞机上飞来飞去，导游和两个救护车司机一路飙车紧追奥利卡。瓦西列夫和奥利卡在寻宝过程中互生好感，奥利卡却意外得知他是文物局派来的警察......
浪下三吴起白烟
埃利达尔·梁赞诺夫（Eldar Alexandrovich Ryazanov，1927-2015），出生于俄罗斯萨马拉，导演、编剧、演员，毕业于苏联国家电影学院导演系。1953年，执导个人首部电影《你的那些书》。1957年，执导爱情喜剧电影《没有地址的女孩》。1974年，冒险喜剧电影《意大利人在俄罗斯的奇遇》上映。1975年，执导由安德烈·米亚赫科夫、芭芭拉·布雷尔斯等联袂主演的爱情喜剧电影《命运的捉弄》。1977年，执导爱情喜剧电影《办公室的故事》。1983年，执导爱情喜剧电影《两个人的车站》，该片入围第36届戛纳电影节金棕榈大奖。1984年，执导爱情电影《残酷的罗曼史》获得第18届全苏电影节大奖。他有“喜剧教父”之称，这些影片奠定了他的喜剧风格，被人称为喜剧散文。
2015年11月30日，埃利达尔·梁赞诺夫因心肺衰竭在莫斯科去世，享年88岁。
梁赞诺夫与安德烈·米罗诺夫（《意大利人在俄罗斯的奇遇》男主角）在片场
【译制单位】：上海电影译制厂1988年译制
【原片翻译】：金雨
【译制导演】：孙渝峰
【翻译录音】：魏鲁建
【电影剪辑】 ：张立群 谢玲烨
【配音演员】：
安东尼奥.优那丹——盖文源
朱杰别——杨晓
奥丽佳——狄菲菲
瘸子——严崇德
马非奥佐——沈晓谦
瓦西里耶夫——童自荣