【瑞思微科普】“I had butterflies in my stomach”=“我吃了很多蝴蝶”？想多了！（文末有彩蛋）

说起butterfly（蝴蝶），大家肯定不会陌生；但是要问蝴蝶吃什么，相信就有不少人得问问百度了……

传说，蝴蝶是一种长着彩色翅膀、喜欢自处飞翔的精灵，虽然很漂亮，却是个贪吃鬼，尤其喜欢吃奶油（butter），所以人们给它起了个英文名字——butterfly。

蝴蝶真的爱吃奶油吗？

当然不是！

蝴蝶寿命很短，活这一辈子就是为了交配繁衍，哪有时间吃东西？所以蝴蝶很少“吃饭”，也就偶尔采采蜜而已……亲爱的小朋友们，千万不要被传说误导，用奶油喂养蝴蝶哟！

而且，告诉大家一个秘密——“butterfly”不仅仅指蝴蝶，它还有很多有趣的用法呢！下面，咱们就一起来看看吧！

壹

    butterflies in one's stomach

肚子里有很多蝴蝶？

butterflies in one's stomach

从字面来看，这个词组的意思是“肚子里有很多蝴蝶”，但是又有谁会吃很多蝴蝶呢？所以真实的意思，是用飞来飞去的蝴蝶，形容小鹿乱撞、紧张、忐忑的心情。

例句：

I always get butterflies in my stomach before the interview.

面试前我总是很紧张。

When I met my boyfriend for the first time I had butterflies in my stomach.

当我第一次去见我男朋友的时候，我紧张得内心小鹿乱撞。

Tips：

使用时前面要加动词have或get，这里的butterfly一定要用复数形式——butterflies！

贰

social butterfly

这个你猜到什么意思了吗？

social butterfly

这个应该很好猜吧？字面意思是“社交蝴蝶”，其实是用翩翩飞舞在花丛里的美丽蝴蝶，比喻善于交际、长于应酬的人。

例句：

A: I admire her so much.

我非常仰慕她。

B: Why?

为什么呢？

A: She is a social butterfly.

她是个善于交际的人。

瑞思科普时刻

上面，我们聊到了“butterfly”的用法和释义，那么现在，Professor就给大家介绍一种在自然界久负盛名的蝴蝶——被誉为“有毒的“候鸟””的君主蝶。

君主蝶 

Monarch

君主蝶色彩鲜艳，体型巨大，成年君主蝶的翅膀展开可达13厘米，平均值也有10厘米，长度堪比勺子。

君主蝶身上有作为标记的橙色、黑色和白色，很容易辨认。它们用鲜艳的色彩告诉掠食者：“你最好别吃我，我可是很毒的！”

君主蝶从一种叫做乳草属植物的身上获取毒素，这是它们在毛毛虫阶段唯一的食物来源。

它们主要生活在北美、中美和南美以及澳大利亚、太平洋岛屿、印度和西欧。君主蝶每年都要进行大规模的迁徙，就像候鸟一样。它们一直飞到加利福尼亚南部或墨西哥中部，行程超过3200公里！

不得不说，君主蝶真是了不起的飞行家……