我和堡仔的故事 | 堡仔家的老食客

堡仔元老

作为堡仔家的“元老”之一，我和堡仔的感情可谓高山流水、源远流长、绵延不绝、暗潮汹涌（堡仔拿着平底锅向我跑来，赶紧逃～）

（眼看胖堡仔气喘吁吁跑不动了，可以继续说了）我在堡仔家拿到的第一本书是《1914及其他诗选》

诗歌这种题材是翻译中比较难处理的，但再难的题材又怎么难得倒初生牛犊呢？虽然现在看来，当时的翻译多少有点稚嫩，但充满了青春的生命力，我们几个小伙伴在翻译过程中建立了深厚的感情，彼此之间到现在依然有联系。

此外不能不提的便是韩阳老师和我一起翻译的《1984》

这是我在堡仔家翻译的第一本纸质书，这本文学名著市场上译本很多，但我们的译本站在前人的肩膀上，我个人觉得不输前人。这可不是王婆卖瓜，读者反馈也很好！

有兴趣的可以考虑入手喔～

我想想，再说哪本（挠头中……）啊，对了，和Elena老师一起翻译的《印第安神话传说》！

这本书也是纸质版，我和Elena都花了不少心思，读者也都很喜欢呢～

作为堡仔家的老食客，我衷心希望年轻人再加把劲，把堡仔家打点得越来越好。