海外抖音直播间，越来越多的年轻人正在“躺着”赚钱
译言·译眼看世界
2020年．网络直播似乎进入了蓬勃发展的阶段，因为疫情影响，很多行业都开始尝试采用直播的形式开拓线上业务。你可能会看到直播在电商、教育、文化等领域的广泛普及。除了比较主流的直播内容外，在B站上你可能还会看到一些很奇异的直播内容，比如在线自习室。
当国内直播前景一片大好之时，国外也掀起新的直播风潮。在海外版抖音——TikTok上，一种新的直播形式在越来越多的年轻人当中开始流行——“睡播”。在这场没有声音、甚至没有画面的直播中，主播只需要躺着睡大觉就可以收获人气与财富。而睡觉直播的背后，蕴含着怎样的价值观，映射着当代人的何种需求，又隐藏着怎样的风险……这看似简单、轻松的新风潮需要给人们一个认真、严肃的回答。
01
“躺着赚钱”成为现实
许多刚刚起步的创作者都梦想着，每天睁开眼就可以收获名与利。现在，这样的梦想已经开始变成现实。
目前，已经有数百个TikTok用户进行彻夜直播，直播内容就是他们的睡眠。18岁的布赖恩·赫克托（Brian Hector）就是其中之一，他上周就这样直播了一场，几千个人点进去看，还有人给他刷钱。赫克托目前有超过34万粉丝，他说：“第二天早上醒来，结束直播后，我找到我妈妈，告诉她：'妈，我真的刚刚在睡梦中赚钱了'。”
在TikTok的直播中，观众可以投出数字"硬币"，这种虚拟币可以兑换成现金。赫克托说，他第一次直播睡觉时，收到了价值10美元的硬币——严格来说，不算多，但和他平时睡觉的报酬比（0美元），就多得多了。
大多数此类博主希望在睡眠直播中增加更多粉丝。18岁的奥斯卡·雷耶斯说："一夜之间，我的视频火了，新增了6000多个新粉丝。"一旦我不再直播，就会掉粉，所以我不知道人们是不是只是为了直播才关注的。但粉丝增长量还是很大，从1.2万涨到 了1.8万人。
16岁的贾思明. 史蒂芬（Jasmine Stephens）说，几天来，她在TikTok上的"for you"栏目看到的全都是直播睡觉的视频。她说：“我一直刷，一直刷，这样的视频越刷越多，” 斯蒂芬斯说， “我当时想，好吧，它已经火了。我还看到有一个这样的视频收到超过一百万个赞。”
虽然睡播是TikTok的新趋势， 但其实在镜头前睡觉上并非一个全新概念。在2015 年就有许多青少年开始在直播APP “YouNow” 平台上睡觉，附带标签“睡觉小分队”（ #sleepingsquad）。
Twitch是一个主要进行游戏直播的平台，该平台禁止直播睡觉，因为这会被视作摄像源“无人看管”。但还是有很多人做睡觉直播。2019 年 1 月，一个 Twitch 直播播主无意中昏倒了，醒来后却发现新增了200 个关注者。该视频的浏览量超过360万次，从此成为有史以来观看最多的视频。
2月9日，有1850万观众在TikTok中国版，也就是抖音上同时收看一个睡觉直播。在上线之前，TikTok主播通常会制作一个宣传视频，发布到主页，对当晚的直播进行宣传。当睡觉时间临近时，他们就在床头柜上支起手机，爬进被子，按下直播键。
赫克托说：“我已经看到很多类似的视频了，我第一次看到的时候，我觉得这真的是最奇怪的事，但也是最酷的事。”
02
空白屏幕后的双向需求
对于观看睡觉直播的用户来说，吸引他们的不一定是直播的人，而是在主播的聊天框里你一言我一语搭建起来的聊天小团体。TikTok 上的睡觉直播，有很多许多屏幕上显示的只是一片黑暗；直播没有回放，因此这也为用户的同时同地相聚提供了机会。
32岁的托德·尼尔（Todd Neer）看过了许多睡觉直播，他还自己做过一个，他说：“我想重点在于在网上寻找朋友。直播间不会保留，所以谁在那儿，你就只需与谁聊天。和在别人的推文下面评论相比，这就是一个进行更多实时交流的机会，是一个供人们交谈的中心。”
专注于TikTok的数字机构网络效应的创始人布赖恩·曼德勒说，这些直播提供了一根直播真实性的水准线，这是许多TikTok的用户都在寻找的。“ 观众们真的很热衷于窥探别人日常生活的背面，”他说，“ 他们想要真实的、代入性的内容。看着别人睡觉，虽然这很独特，而且有点奇怪，但当你了解在社交媒体什么才真正奏效的话，就会发现这其实是有道理的。”
直播睡觉中包含的表演焦虑和蓝光也并非是每个人都能承受的。雷耶斯先生说，他在做直播时醒来过几次；有一次，他被大概600个观众在聊天框评论。“ 看到我醒来，他们会说，‘天啊，他醒了！’”
由于和其他TikTok视频相比，睡觉直播是实时的，而且没有经过编辑加工，因此也存在着安全隐患。21岁的莱利·布雷安（Rylee Breann）正在考虑有哪些是能给观众看的东西。她说：“我没有过多地展示我的房间，因为里面有很多照片，我也不想拍到我住的地方，他们只能看到我的头和我的床。”
21岁的代尔·亚当斯（Dale Adams）说，他下直播后，要关机好几个小时。“ 这有点伤脑筋，就像有人可以侵入我的手机，找出我在哪里一样。”
有些其他主播已经找到了偷懒的办法。“开直播的人说，啊，我爸妈不准我拍自己睡觉，所以今天我就在另一个房间用这张照片来做直播了。”雷耶斯说：“我见过有人直播自家屋顶，观看的有1万人；还有人直播一杯牛奶，自己去上班。” “这些人进直播间只是为了聊天。”
除了直播睡眠，24岁的乔费还决定直播他的白色特斯拉在车道上“睡觉”的视频。他把手机贴在窗户上，然后连接充电器上。到第二天早上，他已经累积了价值50美元的数字硬币。“这事儿很容易，”他说，并补充道，他计划继续直播，直到热度削减。
直播可以起到让心灵愉悦、镇定的效果。一些睡眠直播为观众会播放柔和的音乐，或为观众进行一段固定的睡前舒缓仪式。雷耶斯说：“我直播的时候，会感觉所有人都在守着我，所以我什么意外也不会发生，睡得就像婴儿一样沉。”
原文链接：https://www.nytimes.com/2020/03/06/style/sleep-tiktok-live.html
原文标题: How to Make Money in Your Sleep
原文作者: Taylor Lorenz