camp-cancel:误用也是一种造字方式

【造词理据】源自古意大利词根*kampo-(平地、旷野fiedl)。象形 。K为C的同音通转,C形表包围,引申指一块空地,这里指可以驻扎的营地、兵营等。

【例句】I then sat by the camp fire, listening to the wind in the trees while I contemplatedwhat was about to happen.

接着我静静的坐在营火前,边听着树林里面风吹过的声音,边想象着后面将发生什么。

【同根词】campus camp campaign champ champerty champion gambol kulturkampf scamper scampi

【造词理据】源自PIE词根*gno-(知道know),G为K的清浊辅音字母通转,根据同根词中部分词汇以C和K开头,词根含义指向“知道”,因此,魔法师认为K表义,表手,引申指把握、知道如何做、能、会。

【例句】No doubt more good things can come out of the swathe of territory onceoccupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.

毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。

【同根词】acknowledge; acquaint; agnostic; anagnorisis; astrognosy; can (v.1) "have power to, be able;" cognition; cognizance; con (n.2) "study;" connoisseur; could; couth; cunning; diagnosis; ennoble; gnome; (n.2) "short, pithy statement of general truth;" gnomic; gnomon; gnosis; gnostic; Gnostic; ignoble; ignorant; ignore; incognito; ken (n.1) "cognizance, intellectual view;" kenning; kith; know; knowledge; narrate; narration; nobility; noble; notice; notify; notion; notorious; physiognomy; prognosis; quaint; recognize; reconnaissance; reconnoiter; uncouth; Zend.

【讨论】一般kn、gn、sn等开头的单词,n前面的字母往往因为不发音而被省略。不仅说明了语音对单词拼写的影响,还说明这些被去掉的字母,在单词被创造时有其必要的作用,即表义。

【造词理据】象形。C形表管子,原指芦苇杆,后引申指笔直的沟渠,即运河。

【例句】To the point that you could buy a beautiful house on a canal in Amsterdam for the price of one bulb.当时用一个郁金香球茎的价钱你就能在阿姆斯特丹运河旁买上一栋漂亮的房子。

【同根词】canal canebrake canister cannoli cannon cannula canon canyon caramel cane channel

【造词理据】误拼。中世纪罗马抄写员在抄写出现笔误时就会打上一个叉,表示撤销。多个叉连在一起就成了 XXXX ,就像斜方栏杆一样。这种斜方栏杆在拉丁文中就是 cancelli 。后来演变成了英语中的 cancel ,表示“撤销”。

【例句】He said he had to cancel the meeting this afternoon.

他说他要取消今天下午的会议。

【同根词】cancellation chancel(原指周围的栏杆,形似X) incarceration

------------------------------------

单词成就英语,英语照见未来

(0)

相关推荐