诗词丨双燕欲归时节,银屏昨夜微寒 2024-08-04 21:00:49 清平乐·金风细细宋·晏殊金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。译 文微微秋风吹拂,梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人很容易就有了醉意,只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。紫薇花和朱槿花已凋落,只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。注 释1. 金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。2. 叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。3. 绿酒:古代土法酿酒,酒色黄绿,诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词:“春日宴,绿酒一杯歌一遍。”4. 紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。5. 朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。6. 却照:正照。7. 银屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,故称银屏,又称云屏。 赏 析此词反映了晏殊词的闲雅风格和富贵气象。作者以精细的笔触,描写细细的秋风、衰残的紫薇、木槿、斜阳照耀下的庭院等意象,通过主人公精致的小轩窗下目睹双燕归去、感到银屏微寒这一情景,营造了一种冷清索寞的意境,这一意境中抒发了词人淡淡的忧伤。词的上阕是写酒醉以后的浓睡。起首二句在写景中点明时间,渲染环境。金风,即秋风。《文选》张协《杂诗》“金风扇素节”,李善注曰:“西方为秋而主金,故秋风曰金风也。”此时庭院内是秋风落叶,画堂中的词人因饮了几杯绿酒,一会儿便醉眠了。用笔轻灵,色调淡雅,语气仿佛在与一位友人娓娓而谈。其巾“细细”、“叶叶”两组叠字,首尾相接,音律谐婉。以“细细”状金风,就没有秋风惯有的那种萧飒之感,而显得平静、悠闲。以“叶叶”这两个名词相连用,就在读者面前展开一片片叶子飘落的景象,显得很有次序,很有节奏。向来写梧桐经秋而落都是较为凄厉的,如白居易《长恨歌》:“秋雨梧桐叶落时。”温庭筠《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”经过一代又一代词人的染笔,以至于使人一听到秋风吹拂梧桐,就产生凄凉况味。而像晏殊写得如此平淡幽细的,却极为少见。下面“绿酒”一句,因为用了“初”、“易”二字,就觉得他的酒量不大,浅尝辄醉,虽是淡淡的一笔,但却是陪笔;至“一枕小窗浓睡”,才写出此阕的主旨。小饮何以“易醉”?浅醉何得“浓睡”?原来词人有一点闲愁。然而以酒浇愁愁更愁,愁深故易醉,醉易故睡浓。此意于下阕尤能见出。如果说上阕是从昨晚的醉眠写起,那么下阕则是写次日薄暮酒醒时的感觉。词人一醉就睡了整整一个昼夜,睡极浓矣。浓睡中无愁无忧,酒醒后情绪如何,他没有言明,只是通过他眼中所见的景象,折射出心情之悠闲,神态之慵怠;不过在结句中仍然透露出一丝丝哀愁。过片中的紫薇,夏季开花;朱槿,夏秋间吐艳。上阕说金风吹得梧桐叶坠,分明是秋季了,所以词人从小窗望出去,此刻这两种花都已凋残。值得注意的是,前阕的梧桐叶坠,为耳中所闻;后阕的两种花残,乃眼中所见。词人正是通过对周围事物的细微体察,来表现此际的情怀。“斜阳却照阑干”,紧承前句,描写静景。晏殊在《踏莎行》词中云:“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”情境皆相似。两处都用了“却”字。却者,正也。此处是说抬头望去,一抹斜阳正照着阑干,颇有陶渊明“悠然见南山”的神韵,然而词人所见者不是南山,而是残花、斜阳,其中似寓有无可奈何的心境。日暮了,斜阳正照着阑干,也正是“双燕欲归时节”。此意平平说来,似不相干语,没要紧语。可是词不比诗,它往往用这样的语言,来调和气氛,缓冲节奏,烘托情感。吴衡照《莲子居词话》云:“言情之词,必借景色映托,乃具深婉流美之感。”“燕子欲归”,乃系景语,它对下句“银屏昨夜微寒”,正好起了一个铺垫和烘托作用。双双燕子即将归巢了,这个景象便兴起词人独居无聊的感觉。于是他想到昨夜醉后原是一个人独宿。一种凄凉意绪,落寞情怀,不禁油然而生。但他不用“枕寒”、“衾寒”那些用熟了的字面,偏偏说屏风有些寒冷。寓情于景,含蓄蕴藉,令人低徊不尽。作 者晏殊(991年-1055年),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,1055年病逝于京中,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为'大晏'和'小晏',又与欧阳修并称'晏欧';亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。 赞 (0) 相关推荐 经典宋词《清平乐·金风细细》原文、注释、译文及赏析 清平乐·金风细细 晏殊 金风细细①,叶叶梧桐坠.绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡. 紫薇朱槿花残②,斜阳却照栏杆.双燕欲归时节,银屏昨夜微寒③. [注释] ①金风:秋风. ... 《清平乐·金风细细》双燕欲归时节,银屏昨夜微寒 (点击音频,即可收听) 清平乐 北宋·晏殊 金风细细,叶叶梧桐坠. 绿酒初尝人易醉. 一枕小窗浓睡. 紫薇朱槿花残. 斜阳却照阑干. 双燕欲归时节,银屏昨夜微寒. [词句注释]: 金风:秋风,古代以阴 ... 诗词丨爸爸节:悠悠父爱,厚重如山 ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 174篇原创内容 公众号 文丨诗词君 诵丨竹子 今天是8月 ... 诗词丨寒衣节里寄哀思,且行且惜眼前人 --回复『 早安 』,诗词君送你一天好心情-- ◆ ◆ ◆ 故乡的原风景 宗次郎 - 背景音乐之旅.(CD1) 寒衣节,是一个特别的日子,我们在这一天祭拜先人,寄托哀思.也在这一天,懂得珍惜,悟透人生 ... 一词丨宋·晏殊《清平乐·金风细细》:双燕欲归时节,银屏昨夜微寒 一天一首古诗词 1081篇原创内容 公众号 清平乐·金风细细 宋·晏殊 金风细细.叶叶梧桐坠. 绿酒初尝人易醉.一枕小窗浓睡. 紫薇朱槿花残.斜阳却照阑干. 双燕欲归时节,银屏昨夜微寒. 译 文 微 ... 诗词丨绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹 玉楼春·春景 [宋]宋祁 东城渐觉风光好.縠皱波纹迎客棹. 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹. 浮生长恨欢娱少.肯爱千金轻一笑. 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照. 译 文 信步东城感到春光越来越好,皱纱 ... 诗词丨轻寒细雨情何限,不道春难管 虞美人·碧桃天上栽和露 [宋]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠. 译 文 天上碧桃露滋养,不 ... 父亲节诗词丨藏在诗词里的父爱,感人至深,深厚绵长! 今天,六月的第三个星期日,正是所有爸爸们的节日,父亲节. 从古至今,无数诗篇热烈地赞颂母爱,从人人都熟知的"慈母手中线,游子身上衣"到冰心寄给母亲的那一艘"纸船&qu ... 诗词丨微笑向寒,愿你安暖 林语堂说:人生在世,还不是有时笑笑人家,有时给人家笑笑. 我们带着与生俱来的巨大缺憾在人间行走,没有人不经历苦痛与磨难,每个人的人生都会有困境. 为此,我们在人生的旅程中不断修行,不是修一个万事如意的 ... 诗词丨愿君优雅向寒,胜却人间无数 岁月无情,但对优雅的人却格外宽容. 纵使你已经青春不在.满脸皱纹,但优雅却能让你气质卓绝,举手投足间都是举重若轻的淡然和无与伦比的自信. 没有认真的年轻过,但我们还可以选择优雅的老去.值此寒冬,如何才 ...