【HEAT°C翻译组】刻苦的巴特勒——季后赛能找回投篮不依赖造犯规吗？
吉米-巴特勒是迈阿密热火队至关重要的一环，本赛季热火表现优异，大大超出了人们的预期，巴特勒在此之中担任了重要的角色，也是热火能够取得如此战绩的重大成因，他能够在季后赛继续保持产出吗？
迈阿密热火本赛季成为了联盟内的最大黑马，也是最令人惊喜的一支球队。本赛季开始时，詹姆斯-约翰逊和迪昂-维特斯都因为违反了球队的队内规定而招致了禁赛，看起来更多的伤病将会降临这支球队，不幸也将成为这个赛季的基调，赛季还未开打阴云便已密布。但是事情并没有朝着这个方向发展，维特斯的禁赛为肯德里克-纳恩打开了一扇窗，纳恩破窗而出横空出世，当戈兰-德拉季奇遭遇伤病的时候，邓肯-罗宾逊站出来了，这位落选秀成为了联盟内拔尖的射手，纳恩和罗宾逊这组落选秀后场组合是热火本赛季的重要组成部分。
当然，吉米-巴特勒在本赛季前三场比赛缺阵后回归到了球队，当时他迎来了自己孩子的降生。巴特勒本赛季对于热火的贡献是卓著的，但是这并不意味着他各个方面都是出色的，巴特勒如往常一般带领球队取得胜利，场上影响力十足，但是他在进攻端其实颇为挣扎，他本赛季场均得到20.2分，要知道自2014-15赛季至上个赛季他每个赛季场均可以拿下21.1分，这都是因为他本赛季糟糕的跳投表现。
巴特勒2014-15赛季至2018-19赛季投篮效率为49.7%，这还算处在一个合理的区间，不算出色但是也还说得过去，他的三分球命中率为35.1%，两分球命中率为49%，结合他出色的防守和制造机会的能力，作为球队来看他的效率还是非常可观的。而本赛季，他的投篮已经跌到了谷底，他的两分球还保持了49.4%的命中率，但是他的三分球问题就非常大了，他本赛季的三分球命中率只有24.8%。
幸运的是，这个样本量还不算大，他场均长距离出手次数为3.1次，尽管他的三分球命中率不算出色，但是热火其他球员在这个层面上为他顶了上来，热火场均三分球命中率为38.3%，位居联盟第一梯队。巴特勒的使用率为25.2，他并不是球队得分和持球占比很重的球员，所以说在这个点上他并没有伤害到球队的进攻，热火当巴特勒在场上时100个回合可以得到113.4分，这可以和球队得分排名联盟第二的马赛克队相当了。
巴特勒三分球表现很糟糕，但是他的罚球命中率却很不错，实际上，本赛季场均出场时间在15分钟以上的球员里，罚球得分占比最高的就是他，巴特勒有37.3%的得分来自于罚球，排名第二高的乔尔-恩比德为30.2%，詹姆斯-哈登为29.5%，巴特勒甩出了他们不小的距离。他的罚球率为67.9%（总罚球出手次数占据全部出手次数的比率被称为罚球率），这意味着每100次出手，巴特勒将会总计有68次是通过罚球进行的，这个数字已经为生涯新高了，在2016-17赛季他的这项数据为54%，这是他生涯第二高的一年。2014年到上赛季结束，巴特勒这项数据平均值为47.9%。虽然这个数据令人映像深刻，但是在季后赛中你不会得到这么多的罚球，三分球命中率必须得起来。
如果季后赛的哨子偏向于传统一点的风格，并且本赛季季后赛将会没有主场观众，这就意味着没有了观众的施压，热火就需要注意这个问题，这个事情就需要提上议程。如果联盟不准备对于超级球星给予相应的福利，主场球迷的施压也不复存在，那巴特勒可能在就无法依靠相对友好的判罚了。失去了这项优势，他的产出可能就会下降，迈阿密热火队失去了最佳球员的跳投和罚球，那球队也将会陷入困境，或许在迪士尼热火将会很快地出局。
更多译文请戳：
【HEAT°C翻译组】KZ-奥卡帕拉——热火对于他的进步很欣喜