雅思口语 | 7个和猫相关的习语助你雅思7分

1 cat and dog life 吵吵闹闹的生活

My wife and I led a cat and dog life.

我和我老婆过着猫狗不如的日子。

He lives a cat and dog life.

他过着鸡犬不宁的生活。

Mr and Mrs Smith lead a cat-and-dog life. I have living near them.

史密斯夫妇过着成天吵吵闹闹的生活。我讨厌做他们的邻居。

2 no room to swing a cat 空间狭小

This bus is too crowded! I have no room to swing a cat!

这车太挤了，都没有立锥之地了！

There is no room in my office to swing a cat.

我的办公室几乎没有任何活动空间。

3 The cat won't jump. 这个方法行不通。

4 let the cat out of the bag 泄露机密

I told him a secret, but he let the cat out of the bag.

我们计划给她一个惊喜的聚会，但是他去泄露了机密。

5 cat's paw 容易被人利用者

She's actually a cat's paw for her boyfriend, poor girl.

实际上她只是她男朋友的工具而已，可怜的孩子。

6 put the cat among the pigeons 惹出乱子，引起轩然大波

If you tell them this shocking news, I believe that will put the cat among the pigeons.

如果你告诉他们这则可怕的新闻，我相信那将会闹得鸡飞狗跳。

Your fax about staff redundancies put the cat among the pigeons.

你那份关于员工过剩的传真引起麻烦了。

7 bell the cat 舍己为人，为他人的利益去冒险

Your idea sounds reasonable , but I wonder if anyone will bell the cat. 你的主意听起来很有道理，但我不知道有谁愿意担这个风险。

It is difficult to get a man to bell the cat. 在危险中勇于挺身而出的人是很难找到的。

All the workers agreed that they wanted a raise , but nobody offered to bell the cat and asktheir employer for the money. 工人们一致同意要求增加工资，但谁也不敢去摸老虎屁股，出面向雇主提出。