144.这个不简单的“请”字

144.这个不简单的“请”字

作者：gkgushiwen

女皇武则天手下有两个酷吏最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们刑讯逼供手段残忍，令人闻之变色。 有一次，有人揭发周兴与人谋反，武则天责令来俊臣严查。来俊臣准备了一桌酒席，把周兴请到自己家里。酒席宴中，来俊臣故意装出为难的样子说：我办案时遇到一些犯人死不认罪，不知你有何高招？周兴阴笑着说：拿一个大瓮，四周炭火烤热，再让犯人进到瓮里，还有什么犯人不招供呢？来俊臣就按周兴说的，找来一口大瓮如法炮制。并对周兴说：现在有人密告你谋反，皇上命我严查。对不起了，现在就你自己钻进瓮里吧。周兴一听跪倒在地，连连磕头认罪招供。这就是请君入瓮的典故，比喻用某人的方法整治他自己。这篇文章咱们就来说说这个请字。

“请”在《说文解字》中是这样解释的：请，谒也。从言，青声。也就是这个字的本义是：拜谒，是个形声字。这个本义在秦汉文献中时有体现，如：

1.豪杰之外，多交诸侯者，常请之。（《墨子·号令》）

2.太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”（《荆轲刺秦王》）

3.其造请诸公，不避寒暑。（《汉书·张汤传》）

拜谒这个义项现在已经不用了。既然是去拜谒，往往有所请求，所以就引申出请求的义项。当然由请求的义项，又可以引申如请教、请示、邀请等义项。有请求就是希望对方做某事，由此引申为希望。同时既然是希望，那请求的事还未实际发生，所以又有将来的意义。

我们来看一下具体的词义引申图示：

在这里，需要特别强调的是：在文言文中请的请求义，后接动词时，根据具体的语境，可以有两种理解。一种是请求对方做某事；一种是请求对方允许自己做某事。前一种含义是和现在请的意思是一致的。而后一种含义是现在的请没有的。我们可以认为，请从古代发展到现在，就请求这个义项来说词义范围是缩小了，从可以指自己也可指对方，现在只用于指对方了。

在解释或翻译文言文中请的含义时，一定要结合上下文仔细分辨，看是请求含义中两种的哪一种，并做好适当的变通。下面我们来看一些例句。

1.老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。（唐·杜甫《石壕吏》）

请：请允许我。

2. 公将战，曹刿请见。（《曹刿论战》）

请：请求。

3. 孟子对曰：“王好战，请以战喻……”（《寡人之于国也》）

请：请允许我。

4. 强国请服，弱国入朝。（西汉·贾谊《过秦论》）

请：请允许他们。

5. 请洒潘江，各倾陆海云尔！（唐·王勃《滕王阁序》）

请：请求。

6. 俟其欣悦，则又请焉。（明·宋濂《送东阳马生序》）

请：请教。

7. 以芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。（清·李渔《芙蕖》）

请：请允许我。

8.城入赵而璧留秦，城不如，臣请完璧归赵。（《廉颇蔺相如列传》）

请：将。

9.诸将请所之。（《李愬雪夜入蔡州》）

请：请示。

10.乃置酒请之。（《汉书·孝宣许皇后传》）

请：邀请。

各位看官：原创辛苦，如果对您有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！