TOPIK写作系列（四）：小作文原来是这么写出来的！

TOPIK小作文

天并不都是蓝的，云也并不都是白的，但生命的花朵却永远都是鲜艳的。

——奥斯特洛夫斯基

小作文的变动性没有大作文那么强

最为常见的是

图表型作文

图表型小作文一般是以对某问题的调查数据为材料

多以性别、年龄、职业、年份为变量

01

第一步

开头对图表进行概括说明

최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증했다.

最近国内留学的外国留学生激增。

（描述现象）
-에 대한 조사를 진행했다

对...进行了调查
-에 대해 조사한 결과에 - 나타난다

对...的调查结果显示
-을/를 대상으로 조사를 했다

以...为对象进行了调查
-에 대해 연령별/성별로 조사를 실시했다

对...按年龄/性别实施了调查

（说明调查背景）

02

第二步

对图表中的数据进行描述

조사 결과를 보면/자료를 비교해 보면

根据调查结果/通过比较资料
...가장 많고...에 이르다

...最多，达到了...
...가장 적고...에 불과하다/밖에 안 되었다

...最少，只有...
...%로 가장 높게/낮게 나타났다

以...%占比最高/最低
...는 것으로 드러났다/나타났다

结果显示...

증가하고 있다

一直增加
감소하고 있다

一直减少

03

第三步

结尾概括

这一部分并不是必要的

如果是年份曲线型图表，需要简单描述一下发展趋势

꾸준히/지속적으로 증가할/감소할 전망이다

呈持续增加/减少之势

(으)ㄹ 것으로 추측된다

可以预见...

按年龄或性别对某一问题进行调查，则需要总结一下差异

조사 결과를 분석해 보면 결혼을 했는지 안 했는지에 따라 남녀간의 차이가 크다.

从调查结果来看，关于结婚与否，男女间的差异很大

也许我们未曾相见，但共同拥有明天

○

小白韩语

○

韩语干货|TOPIK|音乐|推荐|电影|牢骚

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号