20200916关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：9月16日24小时新增1692例确诊病例
Covid-19: 1692 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 1 692 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 92 016 cas confirmés, ce mercredi 16 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé.Au total, on compte 17 362 cas actifs dans le pays. Le nombre de décès atteint 1 686, soit 38 nouveaux morts, alors que le nombre de guérisons se chiffre à 72 968, soit 1 921 nouvelles rémissions en 24 heures.Le taux de guérison s'établit ainsi à 79,3% et le taux de létalité à 1,8%. 261 parmi les personnes atteintes du Covid-19 sont dans un état critique dont 49 sous respiration artificielle." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三9月16日，过去24小时内新增新冠确诊病例1692例，令累计确诊总数达到92016例。” “新增38例死亡病例，累计死亡病例达到1686例，死亡率为1.8%。” “新增治愈病例1921例，令累计治愈病例总数达到72968例，治愈率为79.3%。” “目前现存确诊数目为17362例，重症病例261例，其中49例使用主动呼吸机治疗。”
新冠相关：特马拉两所学校因新冠关闭
Covid-19: une école primaire et un lycée ferment à Témara
"La direction régionale de l’Education nationale à Témara-Skhirat a annoncé la fermeture de deux établissements scolaires à cause de deux cas de covid-19. Il s’agit d’une enseignante au lycée Ibn Timia et d’une élève de l’école primaire Al Imane. " “Témara-Skhirat教育局宣布因发现确诊病例关闭两所学校。其中Ibn Timia中学报告的报告病例为一名教师，Al Imane小学报告病例则为一名学生。”
新冠相关：阿加迪尔一私立学校学生确诊新冠
Covid-19: Un élève testé positif dans un groupe scolaire privé à Agadir
"Quelques jours seulement après la rentrée scolaire, plusieurs cas d’infection à la Covid-19 ont été déclarés parmi les enseignants et voilà maintenant qu’un élève a été testé positif à Agadir. Une source bien informée au ministère de l’éducation nationale nous a confirmé qu’il s’agit d’un élève du collège Hanane 2 relevant du groupe scolaire privé Al Hanane à Agadir(il est atteint de Covid-19 et aurait été infecté par un membre de sa famille). " “在开学仅仅几天后，阿加迪尔已有数个教师和一名学生被确诊新冠。根据Aujourd'hui le Maroc消息，阿加迪尔的Al Hanane私立教育集团下属的Hanane 2中学的一个学生被确诊新冠（当地卫生部告知是被其家人传染）。”
当地时事：超过2千所学校因新冠疫情暂时关闭
L'actualité locale: Plus de 2000 établissements scolaires actuellement fermés au Maroc
"L’augmentation conséquente de nouveaux cas du coronavirus a poussé à la fermeture d’un total de 2250 établissements scolaires , selon les chiffres obtenus par l’AFP auprès du ministère de l’Education. « On est actuellement à environ 950.000 élèves », dont les écoles sont fermées, sur les quelque 7 millions qui devaient faire leur rentrée en septembre », a indiqué à l’AFP la porte-parole du ministère." “根据AFP从教育部获得的数据，鉴于摩洛哥境内持续高位的新冠感染情况，摩洛哥境内目前已有已有2250所学校被关闭，影响到将近95万学生的教育工作，而今年学年预计摩洛哥有近700万学生重返学校。”
赞 (0)