TCC 推荐：大家好，这里是 TCC 翻译情报局，我是李泽慧。提及移动设计原则你会想到哪些？或许你还没有对其进行清晰地梳理，但它们一直在潜移默化地影响着你，早已深入你的设计思维。例如对用户行动点的布局、特殊场景的包容、异常状态的反馈等。我们总希望通过良好的设计与用户友好交流，虽然很多时候这些仅存于瞬间感知。因此，让移动用户在很多方面拥有PC端的流畅和高效体验，以及克服种种“不理想”状况，是一个很棒的设计挑战。当然，错误是不可避免的，我们需要做的是错误预防，而非错误处理，毕竟错误一旦发生，用户可能不会选择抱怨，而是直接离开。

我的移动设计经验

My experience with designing for mobile

多年来，我一直从事智能手机和平板电脑的移动端（包括 Web 和 Native App）设计。作为 SimpleSite 设计团队的负责人，我参与了 “基于浏览器的 DIY 网站移动设备生成器” 的新版本设计。

通常，我们不会优先设计移动设备，但这个项目例外。我们整合了台式机设计经验、对移动用户的新旧认知，以及那些优秀作品中所遵循的普遍移动设计原则。

无论你从事 Web 还是 Native App 设计，这些原则均适用，但它们往往被模糊地理解，以至于大家忘记或忽视它们的存在。希望通过此文和其中的具体案例，帮助大家理解并应用于实践。

原则 #1：力求极简

Principle #1：Strive for minimalism

我告诉每一个人要 追求极简，当空间受限时，这是最重要的原则。将所有必要的 UI 元素放进界面，并保持有序和明了，或许是件棘手的事情。

对每个屏幕上的 UI 元素进行优先级排序时，需要非常谨慎。通常，我们容易掉入一个陷阱：将过多的信息打包进界面。试图为用户提供他们可能想要的一切，而最终只会让用户不知所措。

“ 完美不是无以复加，而是没有可以拿走的。”

—— Antoine de Saint-Exupéry

请深刻洞察移动用户的需求。试着回答，他们最重要的任务是什么？哪些信息和功能是必不可少的？尽量保持每个界面仅有一个行动目标，可以借助过滤器、合理的默认值、高效的排序、易于访问的搜索功能以及渐进式的信息展示等解决方案来实现。

当优先级排列完成，就可以利用留白、简洁的字体以及其它视觉设计进一步简化。

速度是体验的一部分，加载页面或内容所需要的时间越长，体验就越差。一个极简主义设计，可以提升用户体验和产品加载速度。因此，在考量功能、内容、视觉效果前，请优先考虑加载速度。毕竟，无论是你或者用户，鱼和熊掌不可兼得。

案例一：Instapaper

Instapaper 是个不错的案例。它允许用户快速地收藏文章以便稍后阅读，App 的首页也围绕这一目的而设计 —— 仅展示用户收藏的文章列表。

Instapaper App 的首页（作者截图）

可以看到，列表顶部设有搜索栏，两侧各有一个菜单，主页面没有使用常见的底部标签栏。此外，界面使用干净的单色设计。

案例二：Behance

Behance 的极简设计同样值得借鉴，产品多运用留白设计，每个页面都有清晰的焦点。

Behance App 的首页和个人资料页（作者的屏幕截图）

原则 #2：重要的元素置于底部或中心

Principle #2：Place your most important elements near the bottom or center

Steven Hoober [1] 针对移动用户行为，做过一系列有趣的研究。当用户单手操作手机时，将最重要的 UI 控件放在其拇指可触及的范围内，这很关键。他还证明了用户多种握持手机的方式。

（[1]胡伯（Steven Hoober），从事交互设计工作超过 15 年，其中涉及各种行业、各种用户，涉足手机界面交互设计 10 年，包括设计文档的处理、规划设计原则和设计模式，出版《移动应用界面设计》。）

拇指在智能手机屏幕上的触角（来自史蒂芬·胡伯的报告）

此外，他还表明，无论是阅读或内容互动，移动用户更喜欢垂直居中的信息布局。

“我做了一项研究，让用户将屏幕中的内容移动到他们喜欢的位置。事实证明。一旦将内容放置到屏幕中央，用户就会想要选择它。”

—— Steven Hoober

如有必要，可以考虑将一些重要的信息居中，但不要特意将页脚菜单变成底部标签栏。

“当有选择的时候，移动用户更喜欢在屏幕中央阅读和交互。”

受试者偏爱点击的位置热图（史蒂芬·胡伯研究显示）

案例一：Audible

底部标签栏常见于各类 App，这样的设计是有充分理由的。除此之外，音乐播放器设计是一个很好的案例，它的主控件就位于屏幕下半部分，再比如播客、有声读物等应用。例如 Audible 就是很好的有声读物设计案例。

音频 App Audible 的播放器（作者截图）

案例二：Fitbit

Fitbit 是一款记录器产品，其主要功能是向用户展示数据信息。因此，它将核心信息放置于屏幕中心，便于用户浏览。

Fitbit App 的主屏幕（作者截图）

原则 #3：减少输入

Principle #3：Reduce the need for typing

触屏键盘在许多方面都是一个很棒的发明，但无法回避的是，太长地信息输入会导致用户体验不佳，并且移动设备的按键较小，与笔记本电脑或外接键盘的机械运动相比，反馈效果也更差。

此外，相较 PC 端用户来说，移动用户与界面的交互时间更短，他们可能只是在忙碌中或者排队时寻找 1 分钟的消遣。

某些配件可以将笔记本电脑或台式机的优势带入移动设备。例如，在平板电脑上使用外接键盘、鼠标或者手写笔，用户的行为习惯会更接近 PC 端。不过，对于部分用户来说，情况可能并非如此。

基本上，移动用户在使用网站或产品时，不会输入大量文本，也没有时间。因此，你的设计应该：

对于可以自动填充的内容，提供自动填充设计
当用户开始键入或输入搜索词后，给出合理的建议
允许用户选择类别或以其它方式筛选内容
使用日期选择器代替手动输入

这只是几个常见的设计方法，当你习惯反问 “用户能否以更少的输入完成任务” 时，便会发现更多的问题。

案例：Eventbrite

Eventbrite 作为一个在线活动策划服务平台，其搜索功能很值得学习，尤其是当基于时间搜索事件时，常规时间选择器（年、月、日）默认排列在最后，优先展示 “任何时候”、“今天”、“明天”、“本周”、“本周末”，以便于用户用最少的输入选择最便捷的时间。

Eventbrite App 的时间选择器（作者截图）

原则 #4：增加控件操作区域

Principle #4：Increase the size of your tap targets

在笔记本电脑或台式机上，用户可以通过光标锁定屏幕上最小的目标，但在手机屏幕上要困难得多。手指不仅比光标大很多，也不够精确，点击时会覆盖住目标。

根据原则2，在理想状况下，行动点的大小取决于它在屏幕中的位置。但是，在可能的情况下，把操作区域设计的大一些是永远不会错的。遵循 iOS 或 Android 的设计指南，按钮尺寸不能小于 44*44px 和 48*48px。

实现该原则最明显的方法是 增加 UI 控件尺寸，并且扩大元素周围的留白空间。这样不仅可以减少误操作，还可以提升界面的简洁性。此外，留白还可以增加操作区域的视觉面积，可以应用于屏幕上的所有 UI 控件，尤其是不易增加面积的小控件。

你或许不希望将底部标签栏的图标和文本设计得太大，那么只需要 增加元素的可点击范围（即热区，包含可见元素和不可见的点击区域，但请保持与开发的沟通）—— 在不干扰其他 UI 元素的情况下使其尽可能大。

如果按照上述建议进行调整，设计将成为一种错误预防，而非错误处理。当然，即使是这样误操作也不可能完全避免。请记牢这一点，确保误操作时不会产生灾难性事件。

案例：Meetup

社交 App Meetup 就是很好的案例，当用户查看聚会群组时，屏幕中间有个醒目的大按钮，便于用户轻松快捷的操作。

Meetup App 中的群组页（作者截图）

原则 #5：优先考虑易读性

Principle #5：Prioritize legibility

易读性是所有平台设计的另一个重要原则。设计师需要始终遵循字号、行高、字体等通用准则。在移动设备中，字体不宜小于16pt，否则会损害一些用户的可读性。

不过，从可用性的角度来看，移动设备更具挑战的正是那些 “不理想” 的使用环境 —— 用户可能是在旅途中、繁忙的街道或者强光状态下使用产品。

有时候，我和大家一样喜欢在白色背景上使用字重较轻、色值 #9A9A9A 的字体，这样的设计也得到了大量的支持和喜欢。但如果你想要好的用户体验，设计不能仅仅满足阳光充足的 “理想条件”，还需要将易读性置于审美之上。

案例：Medium.com

许多 Native App 支持自适应，允许用户设置界面信息。这延伸了产品设计师的责任 —— 从设计完美的表现层到确保设计的延展性和动态变化。Medium.com 文章展示页的可读性设计或许可以引起反思。

Medium.com 的文章展示（作者截图）

原则 #6：及时且正向的反馈

Principle #6：Give immediate — and good(!) — feedback

“等待” 是一个相对术语，我们很少用毫秒来度量，但在用户体验中却需要如此精准。随着 5G 时代的到来，那些为网络异常而进行的设计很快会变的无关紧要。但在 5G 网络普及之前，移动用户可能在任意时间或地点等待加载，特别是当他们使用蜂窝网络时，请不要忽略加载状态设计。

当延迟 超过 300 毫秒时，就会引起用户的注意，超过 1000 毫秒时，用户或许会离开。如果你无法在这段时间内加载出内容，至少让用户知道你正在处理它。

案例：Duolingo

给予用户反馈总是好的。看看 Duolingo 是如何超越别人的，他们利用加载时间展示有趣的故事和可爱的动画，有效且具有沉浸感。

Duolingo App 中的加载状态（作者录屏）

原则 #7：轻松从错误中恢复

Principle #7：Enable easy error recovery

即使你很好地遵循了上述原则，又或者你是一个很棒的设计师，用户错误也是必然会发生的。即使这些错误你有责任帮助用户避免，但你永远无法完全消除它们。

此外，总有一些错误风险会超出你和用户的控制，其中一些问题在移动设备上更容易发生，例如网络不佳而导致的页面无法加载。

案例一：Google Sheets

提到 “撤销” 功能，你可能会想起微软的 Word、Excel、PowerPoint 以及谷歌的同类工具。请注意，在 Google Sheets App 中，“撤销” 始终是用户可优先访问的控件之一，并一直处于顶部菜单。

Google Sheets App 中的电子表格（作者截图）

案例二：Airmail

通常产品中出现列表时，都支持用户通过左右滑动来执行某些操作。Airmail 电子邮件列表的操作有方向和长度差异，并且可以立即执行。这对于需要加快工作流程的高级用户来说，非常有用，但从经验上看，它也容易出错。

当删除操作是向左滑动时，“撤销移动到垃圾箱” 按钮可能会派上用场。包括发送电子邮件时，也需要显示类似的撤销按钮。在各类 App 中，删除、保存、筛选都是很常见的功能，这些功能都能帮用户从错误中恢复。

Airmail App 中的电子邮件删除和恢复（作者录制）

总结

Key takeaways

基本的、通用的用户体验设计实践需要满足各类设备的差异化需求。不过，由于存在小屏幕、触屏交互、复杂的使用环境以及较差的网络连接等因素，一些设计原则在移动设备上尤为重要。

为移动端设计界面时，甚至比笔记本和台式机 更需要遵循极简原则。将重要的元素放在界面中间，以便用户可以轻松访问，并最大限度地减少所需的文本输入。

增加操作区域，帮助用户更快地、无缝衔接地达成目标，并 优先考虑易读性，以应对用户在外部坏境可能遇到的问题。

你可能需要 1 秒钟来加载所请求的内容或页面，但用户很快会失去耐心，并怀疑哪里出了问题。因此，要对用户执行的任何操作提供及时的、正向的反馈。

最后，当所有原则都失败时，至少要确保用户可以轻松从错误中恢复。要记得，无论如何错误都是无法避免的，帮助你的用户快速回到正轨，否则你可能会永远失去他们。

原文：https://uxdesign.cc/learn-from-the-best-mobile-design-principles-f1bdc46bc016

作者：Christian Jensen

向标杆致敬：移动用户体验的 7 个设计原则