【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载十)
(二)秦方言举隅(之九)
许劲文
211、烧(shao)冲昏了头、得意。又:(shao秦二声):贪心、拼命。
例1、喔货有几个钱,烧得不知道东西南北咧!
例2、这娃些!像个饿死鬼转世的,端个碗烧刨呢!慢一点,看噎住了!
例3、喔小伙子争得很!你看喔轮圆头烧挖呢!
212、烧包(shao bao)A、得意忘形。B、好色之徒。
例1、喔货中咧500元奖就烧包咧!不知道姓啥为老几咧!
例2、山老汉是个老烧包!见咧女人就色眯眯地胡盯呢!
213、劭(shao)A、发炎红肿。B、引申为:1、恼怒。2、天上出红霞。
例1、你这娃就是不讲卫生,出咧个小疖子就弄劭咧!还得吃药打针。
例2、唉!这娃太任性咧!刚才还和大家有说有笑的,突然就劭咧,翻脸不认人咧!
例3、农谚:早劭不出门,晚劭晒死人。
例4、儿歌:天劭咧,地报咧;猴娃担水鸡叫咧。
214、当一得呢(dang yi de ni)自以为得计。
例1、你娃子玩游戏赌博赢咧一回,喔是踢响沟呢人家放咧个屁——冒对上咧!你还当一得呢!去儿(qi er)!这一回输惨咧!雀儿就没在喔窝里卧!
215、雀儿就没在喔窝里卧(qiao er jiu me zai wo wo li wo)好事不再。别把运气当本事。
例如、你娃子吃兴咧!这回叫人家把驴笼住咧!雀儿就没在喔窝里卧!
216、仓的(cang de)麻利、快点。
例1、哎!我拉不住咧!你仓的搭个手吧!
例2、哎!车快开咧!你仓的走!别木木囔囔的咧!
217、綻(can)绽开、解开。
例1、五月端午吃粽子,綻一个,吃一个。
例2、你就像狗吃粽子綻不开!凡事得找窍门!
218、手大(shou da)比喻乱花钱、出手阔绰。
例1、喔家伙就是手大!领了工资不到半个月就到处借钱花呢!
例2、娃呀!你记着:本事再大着不住手大!你要养成勤俭节约的好习惯!
219、燥(cao)A、怒、发火。B、脾气大。
例1、看你喔人些!我也没说你啥嘛,你燥啥呢?
例2、唉!喔人燥得很!你可要小心些,慢慢跟他商量!
220、大相(dai xiang)A、一般人。B、大多数。
例1、不是我吹呢!就我这两下子,他大(dai)相还都不会!
例2、老五爷喔人德高望重!十里八乡大相人都竖大拇指呢!
221、眴(书en)A、羞。B、怪不好意思。
例1、喔女子头一回见女婿呢,眴的不行!
例2、就是上一会骗我的喔人,这一会一看见我,眴咧!
222、猫儿盖屎(mao er gai si)比喻干活不地道、马虎、敷衍。
例1、你看你锄的喔地,猫儿盖屎呢!“人误地一晌,地误人一季!”
223、买颞(mai 广ie)A、目光不专注,走神。B、分心、不留神。又:卖了个颞。
例1、娃呀!你专心看好咱晒的麦子,可不敢胡买颞!小心猪和鸡糟蹋粮食着!
例2、妈呀,快来!对不起!我看了半天,刚卖了个颞,猪把咱粮食拱了!
224、丢盹(diu dun )打盹、打瞌睡。又:丢了个盹。
例1、我要学古人“头悬梁,锥刺股”,发奋读书!晚上看书绝不丢盹!
例2、唉!野猪咬庄稼!我昨晚敲了半夜锣,没事儿,刚丢了个盹,它就咬倒了一片!
225、丢干(diu gan)说俏皮话。
例如、你小子不是伶牙俐齿爱丢干嘛!嗨!这回丢干丢到野处了,让三爷日嚼了一顿!
例2、你小子少丢干!操心你的婆娘娃,少管人家腿上没毛!
226、丢笑(diu xiao)开玩笑。
例1、看你这人些!我连你丢笑哩,你咋就懆咧?
227、谝闲传(pian han chuan)说闲话,瞎聊。又:谝干传。
例如、秦腔《教学》和为贵:“……打先生,翻桌面;把念书当咧个谝闲传……”
例2、喔媳妇要啥没啥,就長咧个谝干传的嘴、闪电婆的腿,丢底卖害呢!
228、栽脚爬步(zai jue pa pu)A、形容失计慌张地奔波。B、形容老人行走艰难。
例1、听到老父病重,他儿子就栽脚爬步地往家里赶。
例2、亲家!你天晴了再回去吧!你看天下着雪,你老人家栽脚爬步咋走呢嘛!
229、纠劲(jiu jin)浑身是劲、精力旺盛。
例1、喔小子跑3000米,纠劲的很!这才一分钟,就把大家摔了两圈!
230、可捷(ke jie)可快、这么快。
例1、哇!我们约好六点半打扫教室,我准时赶到,你可捷把地都扫了!谢谢!
例2、唉!乱套了!婆家客还没开席,娘家客可捷来了,你是咋安排的吗?
231、挎搐(ku 出u)蠕动、老动。又:挎搐搐。
例1、嗨!你看喔曲蟮挎搐、挎搐着,不一会儿就钻进土里了。
例2、唉!我喔娃晚上睡觉爱挎搐,害得我经常失眠!
例3、唉!王晓明上课不专注,独自低着头挎搐搐、挎搐搐!不知想干啥?
232、好不出(hao bu 出u)突然、料想不到、平白无故。
例1、啊!好不出从玉米地里窜出一只野狗来,把我们都吓了一跳!
例2、昨天,我家里好不出来了一个年轻的陌生人。他自称是我老师的儿子……
例3、你说啥?你好不出到我家来要账,还说我爸生前借了你100元钱?你有凭据吗?
233、按不出(兀an bu 出u)A、偶尔。B、保不住。
例1、她不信佛,就是按不出也去寺里上个香,磕个头。
例2、(甲):老哥!你今年还来不来?(乙):我忙得很!也按不出有事就来了。
234、当(dang)以为。又有:按。
例如、秦腔《看女》中(骡子叔):我当是谁?才是柳不够!(柳氏):咋你可按你外婆!
再如、(柳氏):这娃失急慌忙地!才是你婆婆回来了。妈我按后院里驴给惊咧!
235、恶愫(wu su)厌恶。又:恶愫地兮兮的咧:厌恶到了极点。
例1、喔张大嘴是个“谝大话”!大家一听是喔要讲话,就都恶愫咧!
例2、娃呀!你快把喔媳妇撵断了!妈我恶愫地兮兮的咧!
236、洵(xun)上气、生气、不高兴。
例1、王大妈见儿子替媳妇说话,就洵咧!连饭也不吃就睡了。
例2、村长听说王二耍笑了他的宝贝儿子,洵咧!马上把王二叫到村委会大骂了一顿!
236、脏腑(zang fu)同“肝胆”。胸怀、胆量。
例1、郝村长就是有脏腑!不怕上压下闹,硬是把村文化站搞起来了。
例2、王老汉就是脏腑硬!一人面对六七个盗墓贼,毅然敲锣报警,把它们都吓跑了。
237、恪子(ke zi)胆量、霸气。
例1、王老汉就是恪子硬!一人面对六七个盗墓贼,毅然敲锣报警,把它们都吓跑了。
例2、老爷子当年多次被批斗,就是一身正气恪子硬!从不违心说瞎话!从不屈服!
一稿已刊载完毕,全文两万四千余字,分十期刊载。期待许老师关于秦方言更多的作品呈现。
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。