落纸写旧诗（31）---【春秋】佚名《越人歌》

落纸写旧诗（31）---【春秋】佚名《越人歌》

越人歌

【春秋】佚名

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

【注释】

①搴(qiān):拔。搴舟，犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作"舟"。

②被(pi):同"披"，覆盖。訾(zǐ):说坏话。诟(gòu)耻:耻辱。

③几(jī):同"机"。王子:此处指公子黑肱(?-前529年)，字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。

④说(yuè悦):同"悦"。

【创作背景】

楚灵王十二年( 公元前529 年)，子比趁其兄灵王在外，杀了留守的世子，自立为王，命其弟子皙当令尹，但政变仅十余日即失败。子皙死于当年。《越人歌》相传是子皙封地鄂之越人唱给他的歌。

【析赏】

电影《夜宴》太子无鸾被杀前夕吟唱《越人歌》

王权争斗，何有胜负！不若纵舟江汉之间，言他将归去，不恋王位，不贪盛名。

寻一个纤弱的女子，度余生。谁是王子？谁能与他同舟？刀光剑影厮杀不断，他低下头颅也退不出王位牵连。

他死了，一场莫名其妙卷入又丧身的政变，仅仅因为他是先王的儿子。

封地的子民怀念他，怀念泛舟同游的日子，那日他大醉，醉的恍恍惚惚，醉的涛涛起舞，醉在他听不懂的咿咿呀呀歌中。他的子民皆越人，征服而来，而他是楚国王子，却从来以平等的视线看待他们。

一觉醒来，他找人誊录了那首歌，译作了楚语，五十四个象形文字把它记下来。

《越人歌》，传唱传唱一直到今天，2500年了。

电影《夜宴》上《越人歌》片段

2018年10月11日

备注：图片、音乐来自网络。