（宋）苏轼《饮湖上初晴后雨》 / 四六文摘

（说明：图片源于网络，“空蒙”二字应为“空濛”。）

*欢迎聆听*

诗人简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，人称苏东坡，眉洲人,是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与苏洵、苏辙合称“三苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

诗词注释

湖：即杭州西湖。

潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。

方好：正显得美。

空濛：细雨迷蒙的样子。濛，一作“蒙”。

亦：也。奇：奇妙。

欲：可以；如果。

西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

总相宜：总是很合适，十分自然。

诗意韵译

在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；

在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，也显得非常奇妙。

如果把美丽的西湖比作美人西施，

那么淡妆浓抹都显得十分自然。

对月品诗

紫菀品月感恩有你一路前行！

初夏清晨，烈日依旧从东方冉冉升起，西湖的水面波光粼粼，一只只蜻蜓在水面上轻盈飞舞，荡起一圈圈小涟漪，发现一片碧绿、未展的莲叶，便躺在上面休憩，享受烈日阳光的照耀......水面上，游来一艘小船，苏轼正坐在船上，手拿折扇，兴致勃勃地欣赏着这美丽景色.

水光潋滟晴方好

山色空濛雨亦奇

在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。就像一幅画，韵味十足，看过百遍也不觉厌。湖面风平浪静，波光粼粼，就好似仙人在西湖的湖面上铺了一块金子。

忽的，一阵风刮来，烈日也躲到了乌云后面，似乎前方有强敌，乌云在保护烈日一般，不一会儿，雨滴就争先恐后地向西湖招手。落到湖面上，使风平浪静的湖面变得大风大浪，雨滴迫不及待的想和西湖的湖水交个朋友，和他们一起玩耍，嬉戏。落到荷叶上，惊飞了正休憩的小蜻蜓，却让荷叶显得更加翠绿了。落到荷花上，把手足无措的荷花吓了一跳，花瓣颤来颤去。雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。

善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中，无论是水是山，或晴或雨，都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同天气下的湖山胜景，也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。景是交换、对应之景，情是广泛、豪宕之情，情景交融，句间情景相对，西湖之美概写无余，诗人苏轼之情表现无遗。

欲把西湖比西子

淡妆浓抹总相宜

置身于西湖之上，酒至微醺，面对这一湖烟雨，诗人不禁想到了美若天仙的西施，同西湖一样美丽，当然无可非议。但，我们知道，历史上还有不少女子，其美与西施相比，恐怕也差不了多少。可苏轼为什么偏偏要选西施来比西湖呢？我想是不是有两个原因：一是西施的家乡在浙江，而且离西湖不远；二是西施和西湖，都有个“西”字，这真是个天作之合。至于称西施为西子，恐怕不仅是为了尊重，还与平仄有关系，第三句最后一个字要求仄声字，而“施”是平声字。现在，西湖也叫西子湖，就是源于苏轼这首诗。对这个比喻，存在有两种相反的解说：一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子，以雨天的西湖比浓妆的西子”；一说认为诗人是“以晴天比浓妆，雨天比淡妆”。两说都各有所见，各有所据。但就才情横溢的诗人而言，这是妙手偶得的取神之喻，诗思偶到的神来之笔，只是一时心与景会，从西湖的美景联想到作为美的化身的西子，从西湖的“晴方好”“雨亦奇”，想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”，当其设喻之际、下笔之时，恐怕未必拘泥于晴与雨二者，何者指浓妆，何者指淡妆。欣赏这首诗时，如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨，可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”灵秀美丽的西施和似“人间天堂”的西湖同为美的极致！