故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 07

总算找到能在公众号里完整播放的邓丽君版的《在水一方》,能跟石鼓《霝雨》篇相配了。

小时候偷着放大人的卡带,不明所以地听到“有位佳人”,后来看琼瑶小说哭得昏天黑地,再后来感悟《诗经》中的“蒹葭苍苍”,其实都是“在水一方”。现在,在石鼓上看到最真实的“于水一方”。

拾  霝雨石□□□癸,霝雨□□,流迄湧湧,盈湈济济。君子即涉,涉马□流,汧殹洎洎,萋萋□□。舫舟囪逮,□□自鄜,徒驭汤汤,惟舟以行。或阴或阳,极深以□,于水一方,勿□□止。其奔其吾,□□其事。

癸某日,从丙申日第二天出游,已经是第七天了,游猎的队伍满载猎物回返,又来到汧水边。不过此时下起了大雨,汧水河上涨,有些地方还可以骑马横渡,有些地方就需要乘舟而行。

于是,就留下了这首游猎归途充满乐观向上氛围的诗歌。癸某日雷鸣雨(滂沱),洪流滚滚波涛涌,人马鼎沸待渡河。将官率先把河渡,人马奔流(随其后)。汧河啊汹涌澎湃,萋萋(水草任漂流)。方舟匆匆驶彼岸,我们来自鄜之乡,随从人马多浩荡,乘船而行向前方。舟行汧河两岸间,及到深处划双桨。勇士到达河对岸,没有(犹豫和)徜徉。将士奔跑齐欢呼,(记下)此事(永不忘)。

霝雨篇是十只石鼓的结篇,以前还保存得不错,不计复字还有50字,能基本连续地读下来,但明代以后石皮大幅脱落,现在只存10个整字和3个不全的字。

说来神奇,这么多字都没了,但篇首开头的“霝雨”二字却留下来了,前面、后面、左边的字全没了,就这两个字在。“霝”,古语中同“零”,意为落也,坠也。没想到,用万能五笔打fkkk2,就能打出这个跟石鼓上刻文完全相同的电脑字。

剩下的另几个字,就全集中在诗篇后部的一块石皮上了。四周全掉光了,就剩这一块,好像海洋中的一个孤岛,承载着这几个大难不死的文字:“以行或”,“极深以”,“一方”。

《诗经》中有一首《蒹葭》。蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。这是一首多么优美的古诗啊,转成白话,谱上曲子,也是一首动人悠扬的歌曲。不过,这些文句真是三千多年前秦地人的原唱吗,真是被采风官收集记录的原文吗,真是经过孔子整理编辑的经典吗?

要知道,现在我们读到的《诗经》,都是秦始皇焚书后,由汉代已经九十岁的老人,通过含糊不清的口齿,把一篇篇印记在脑中的先秦文章背诵出来的。这不得不让人担心,老人的记性还行吗,还有旁人是不是能听清他近于嘟嘟囔囔的语音,是否把老人脑子里的东西正确地转写到简牍上。

所以自汉以来,虽然四书五经成为了经典,但对这些经典到底靠不靠谱,是不是原来的文句,文人高士们其实都心照不宣。好在,唐代人在石鼓上看到了“于水一方”。所以,《诗经》里的“在水一方”没有问题,也所以,经汉代恢复的先秦文化基本靠谱。于是,韩愈等人举起了古文运动的大旗,以文学的名义力图开始一场思想上的革新。

这就是中华古物和中华文脉!这也是一代代接续传承的中华文明,饱受风吹雨打,依然绵延不绝!这就是石鼓!没有什么能够阻挡!

关注我们与照耀同行IDwalkingwithshining与历史、文化同行,与自然、美好同行

(0)

相关推荐

  • 十方《诗经:邶风 匏有苦叶》注译

    邶风匏有苦叶注译 注译:十方 匏有苦叶,济有深涉.深则厉,浅则揭. 有弥济盈,有鷕雉鸣.济盈不濡轨,雉鸣求其牡. 雍雍鸣雁,旭日始旦.士如归妻,迨冰未泮. 招招舟子,人涉卬否.人涉卬否,卬须我友.   ...

  • 鹤壁,所有情节悄然打开

    2020-12-24 10:50:03 诗潮订阅 2020年12期收藏 梅玲 抛开花苞与思维的定势,融入淇河 趁着月色,所有情节悄然打开 <诗经>风雅俊逸,万亩葱茏行云流水 太行山脉的脊梁 ...

  • 《诗经》第四十四篇     柏舟

    ​<诗经>第四十四篇     柏舟 这是一首反抗父母之命.争取婚姻自主的爱情诗.在诗中,姑娘婚姻不得自由,遂向母亲倾诉她坚贞的爱情. 汎彼柏舟,在彼中河.髧彼两髦,实维我仪:之死矢靡它.母 ...

  • 【十三字】望河愁

    [十三字]望河愁 文/冯斌一鄂 望河愁听鹊桥浮不系舟人可在 [诗/七绝] 望河愁听鹊桥浮,听鹊桥浮不系舟. 浮不系舟人可在?舟人可在望河愁. [之文] 感恩生命中的每一次遇见,鹊桥相会,很高兴你能来, ...

  • 诗经:鄘风·柏舟|诗经全文及译文阅读

    泛彼柏舟,在彼中河.髧彼两髦,实维我仪. 之死矢靡它.母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧.髧彼两髦,实维我特. 之死矢靡慝.母也天只!不谅人只! 关键词:诗经,婚恋 解释翻译[挑错/完善] 飘来 ...

  • 第10章 《石鼓文》的释文(5)

    如何理解此篇诗文,千余年来争论不休.原因是有缺字,刻石年代有争,背景各异,加之对雍州.陈仓地理不熟,结论与实地及诗文相悖.从诗文内容看,此诗文作者是立足于"渭之会",即当今魏家崖的 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 01

    选这首由琼瑶女士根据<诗经>里<秦风 · 蒹葭>改编的<在水一方>为背景乐,是因为这组禁止出境文物也来自秦地,而且与古老的<诗经>也有师承关系.这就是被 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 02

    在商和西周时代,习惯在铜器上铸造铭文记事.至少到西周晚期后,铁制工具开始得到应用,因此出现了在青铜器上镌刻铭文,著名的晋侯稣钟和中山王铁足鼎,都是这样.随着铁器镌刻越来越流行,人们发现在石头上刻字也一 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 03

    公元前385年,秦献公即位.10年后,公元前375年,洛阳的周烈王即位.居于天下之中的周王室,已经很久没有与西垂的秦国联系了.一来因为周王室日益衰落,根本顾不上祖先兴起的西部,二是因为秦国自穆公称霸一 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 04

    叁 马荐石而师石之后依次是马荐.吾水和吴人. 马荐石是十件石鼓中残损最重的,现在已经没有一个字了,真成了一块光秃秃的大石头,好可怜的一块大石头啊. 其实北宋拓本上,不计重字还可见16个字,明中期拓本上 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 05

    陆  吾车石吾车既工,吾马既同.吾车既好,吾马既阜.君子员猎,员猎员游.麀鹿速速,君子之求.骍骍角弓,弓玆以持.吾驱其特,其来趩趩.□□炱炱,即吾即时.麀鹿趀趀,其来大次.吾敺其樸,其来□□,射其猏蜀 ...

  • 故宫禁止出境文物(一)战国石鼓 06

    捌  田车石田车孔安,鋚勒冯冯,四众既简,左骖旙旙,右骖騝騝,吾以躋于远.吾戎止陕,宫车其寫,秀弓寺射,麋豕孔庶,麀鹿雉兔,其逋又斾,其□奔夜,四出各亚.□□旲□,执而勿射.多庶趂趂,君子逌乐. 田车 ...

  • 故宫禁止出境文物(二)明三龙二凤冠

    在外国人主要呆在北京的年代里,每天早晚长安街上的自行车潮,成为他们对这座古老都市的最深刻印象,确实,最多时北京可能真有九百万辆自行车.虽然只是三十年前,但却像两个世界. 也许,真有一个平行世界,在那里 ...

  • 故宫禁止出境文物(八)北宋汝窑天青釉弦纹樽

    常记溪亭日暮,沉醉不知归路兴尽晚回舟,误入藕花深处争渡,争渡惊起一滩鸥鹭 这应该是一个伟大的朝代.标志中国古代技术成就的四大发明都已出现,众多不世出的才子和佳人纷纷涌现,中国第一次出现了由经济繁荣而生 ...

  • 故宫禁止出境文物(九)宋官窑粉青釉弦纹盘口穿带瓶

    少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁.而今识尽愁滋味,欲说还休.欲说还休,却道天凉好个秋.辛弃疾生活在南宋,所以选邓丽君唱的欲说还休,来当这件官窑粉青釉弦纹盘口穿带瓶的背景音乐. 在20 ...